Drag Ruler/main — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: You have the {moduleName} module enabled. Drag Ruler is able …

Translation

Source change

Key drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.text

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
drag-ruler.dependencies.ok	OK	OK
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.title	How to measure difficult terrain with Drag Ruler	Drag Rulerで移動困難地形を測定する
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.text	You have the {moduleName} module enabled. Drag Ruler is able to measure difficult terrain that was placed down using that module. To make this possible Drag Ruler utilizes the Terrain Ruler module. If Terrain Ruler is installed and activated Drag Ruler will automatically start to respect difficult terrain in its measurements.	「{moduleName}」モジュールが有効化されました。Drag Rulerは、同モジュールによって設定された移動困難地形を測定できます。これには「Terrain Ruler」モジュールが必要です。有効化すると、自動的に移動困難地形を考慮した測定を行います
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.neverShowAgain	Never show this again	再表示しない
drag-ruler.dependencies.socketlib.title	Socketlib Module Missing	「Socketlib」が見つかりません
drag-ruler.dependencies.socketlib.text	Drag Ruler requires the socketlib module to work properly. Please activate the socketlib module in this world.	Drag Rulerの正常動作には「Socketlib」モジュールが必要です。このワールドで「Socketlib」を有効にしてください。
drag-ruler.resetMovementHistory	Reset movement history	移動履歴のリセット
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.name	Dash Multiplier	早足の倍率
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.hint	This can be used to give tokens a secondary speed during coloring of the measured path. Set it to 0 to disable the secondary speed.	設定すると、移動経路の測定中に第二の色分けが追加されます。0にすると第二速度が無効になります。
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.name	Speed Attribute	移動速度の属性値
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.hint	The attribute that defines a token's walking speed. This is used during coloring of the measured path.	コマの移動速度が定義された属性値を指定します。移動範囲表示の色分けに使用されます。
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.walk	walk	歩き
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.dash	dash	早足
drag-ruler.keybindings.cancelDrag	Cancel dragging
drag-ruler.keybindings.createWaypoint	Create waypoint
drag-ruler.keybindings.deleteWaypoint	Delete waypoint
drag-ruler.keybindings.disableSnap.name	Disable snapping
drag-ruler.keybindings.disableSnap.hint	Snapping will be temporarily disabled while this key is being held down.

Key	English	Japanese
drag-ruler.dependencies.ok	OK	OK
drag-ruler.dependencies.socketlib.text	Drag Ruler requires the socketlib module to work properly. Please activate the socketlib module in this world.	Drag Rulerの正常動作には「Socketlib」モジュールが必要です。このワールドで「Socketlib」を有効にしてください。
drag-ruler.dependencies.socketlib.title	Socketlib Module Missing	「Socketlib」が見つかりません
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.neverShowAgain	Never show this again	再表示しない
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.text	You have the {moduleName} module enabled. Drag Ruler is able to measure difficult terrain that was placed down using that module. To make this possible Drag Ruler utilizes the Terrain Ruler module. If Terrain Ruler is installed and activated Drag Ruler will automatically start to respect difficult terrain in its measurements.	「{moduleName}」モジュールが有効化されました。Drag Rulerは、同モジュールによって設定された移動困難地形を測定できます。これには「Terrain Ruler」モジュールが必要です。有効化すると、自動的に移動困難地形を考慮した測定を行います
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.title	How to measure difficult terrain with Drag Ruler	Drag Rulerで移動困難地形を測定する
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.hint	This can be used to give tokens a secondary speed during coloring of the measured path. Set it to 0 to disable the secondary speed.	設定すると、移動経路の測定中に第二の色分けが追加されます。0にすると第二速度が無効になります。
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.name	Dash Multiplier	早足の倍率
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.hint	The attribute that defines a token's walking speed. This is used during coloring of the measured path.	コマの移動速度が定義された属性値を指定します。移動範囲表示の色分けに使用されます。
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.name	Speed Attribute	移動速度の属性値
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.dash	dash	早足
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.walk	walk	歩き
drag-ruler.keybindings.cancelDrag	Cancel dragging
drag-ruler.keybindings.createWaypoint	Create waypoint
drag-ruler.keybindings.deleteWaypoint	Delete waypoint
drag-ruler.keybindings.disableSnap.hint	Snapping will be temporarily disabled while this key is being held down.
drag-ruler.keybindings.disableSnap.name	Disable snapping
drag-ruler.keybindings.moveWithoutAnimation.hint	When being held while dropping a token, the token will move to the target location without animating.
drag-ruler.keybindings.moveWithoutAnimation.name	Disable token animation

Loading…

manuelVo

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 129 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/ja.json, string 3