Drag Ruler/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: The color for spaces that aren't reachable by the dragged …

Zen

Key	English	Korean
drag-ruler.settings.rightClickAction.choices.cancel	Cancel drag
drag-ruler.settings.showGMRulerToPlayers.name	Show GM ruler to players	GM 측정자를 플레이어에게 표시
drag-ruler.settings.showGMRulerToPlayers.hint	If disabled the ruler of GMs will not be shown for non-GM players.	비활성화 시 GM이 아닌 유저에게는 GM의 측정자가 표시되지 않는다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.name	Speed Provider Settings	속도 공급자 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.hint	The Speed Provider Settings contain all the game system specific settings.	속도 공급자 설정은 게임 시스템별 설정을 모두 포함한다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.button	Speed Provider Settings	속도 공급자 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.windowTitle	Speed Provider Settings	속도 공급자 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.headers.speedProvider	Speed Provider	속도 공급자
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.headers.speedProviderSettings	Speed Provider specific settings	속도 공급자 관련 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.activeProvider.name	Active Speed Provider	현재 활성화된 속도 공급자
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.activeProvider.hint	The settings show below depend on the active speed provider. If the GM selects a different speed provider the available settings may change.	아래에 표시된 설정은 활성화된 속도 공급자를 보여준다. GM이 다른 속도 공급자를 선택하면 사용 가능한 설정이 변경될 수 있다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.noSettings	This speed provider doesn't offer any configuration options.	이 속도 공급자는 구성 옵션을 제공하지 않습니다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.name	Color for {colorName}	{colorName} 색상
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.hint	The color that will be used to color squares that are within {colorName} range.	{colorName} 범위 내에서의 칸의 색상을 지정하는데 사용할 색상.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.unreachable.name	unreachable	도달 불가
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.unreachable.hint	The color for spaces that aren't reachable by the dragged token.	드래그한 토큰으로 도달할 수 없는 공간의 색상
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.name	Speed Settings Provider	속도 설정 공급자
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.hint	Select who provides speed information for tokens during coloring. Drag Ruler offers a generic speed provider that provides basic functionality and should work for all game systems if configured correctly. More speed providers can be made available via game systems and installed modules. Selecting a different speed provider than the generic speed provider may offer a better integration into the rules of the game system you're using. The options below are dependent upon the speed provider selected here.	색을 입힐 동안 사용할 토큰에 대한 속도 정보 제공자를 선택한다. Drag Ruler는 기본 기능을 제공하며 올바르게 구성된 경우 모든 게임 시스템에서 작동하는 일반적 속도 공급자를 제공한다. 게임 시스템과 설치된 모듈을 통해 더 많은 속도 공급자를 이용할 수 있다. 일반 속도 공급자와는 다른 속도 공급자를 선택하면 사용 중인 게임 시스템의 규칙에 더 잘 통합될 수 있다.아래 옵션은 여기에서 선택한 속도 공급자에 따라 다르다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.choices.module	Module {name}	모듈 {name}
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.choices.native	Generic	포괄적
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.choices.system	System {name}	시스템 {name}
drag-ruler.settings.useGridlessRaster.name	Use speed based snapping
drag-ruler.settings.useGridlessRaster.hint	On Gridless scenes, this makes tokens snap to the token's speed ranges.

Key	English	Korean
drag-ruler.settings.autoStartMeasurement.name	Automatically start measuring
drag-ruler.settings.enableMovementHistory.hint	If enabled, Drag Ruler will remember the path a token took during its turn in combat and will display it when you pick the token back up.	활성화시 Drag Ruler는 해당 턴에 토큰이 이동한 경로를 기억하고 다시 이동시킬 때 표시한다.
drag-ruler.settings.enableMovementHistory.name	Enable movement history during combat	전투 중 이동 기록 사용
drag-ruler.settings.rightClickAction.choices.cancel	Cancel drag
drag-ruler.settings.rightClickAction.choices.create	Create waypoint
drag-ruler.settings.rightClickAction.choices.delete	Delete waypoint
drag-ruler.settings.rightClickAction.hint	What action shall be performed when right-clicking while dragging a token?
drag-ruler.settings.rightClickAction.name	Right click action
drag-ruler.settings.showGMRulerToPlayers.hint	If disabled the ruler of GMs will not be shown for non-GM players.	비활성화 시 GM이 아닌 유저에게는 GM의 측정자가 표시되지 않는다.
drag-ruler.settings.showGMRulerToPlayers.name	Show GM ruler to players	GM 측정자를 플레이어에게 표시
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.activeProvider.hint	The settings show below depend on the active speed provider. If the GM selects a different speed provider the available settings may change.	아래에 표시된 설정은 활성화된 속도 공급자를 보여준다. GM이 다른 속도 공급자를 선택하면 사용 가능한 설정이 변경될 수 있다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.activeProvider.name	Active Speed Provider	현재 활성화된 속도 공급자
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.button	Speed Provider Settings	속도 공급자 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.hint	The color that will be used to color squares that are within {colorName} range.	{colorName} 범위 내에서의 칸의 색상을 지정하는데 사용할 색상.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.name	Color for {colorName}	{colorName} 색상
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.unreachable.hint	The color for spaces that aren't reachable by the dragged token.	드래그한 토큰으로 도달할 수 없는 공간의 색상
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.color.unreachable.name	unreachable	도달 불가
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.headers.speedProvider	Speed Provider	속도 공급자
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.headers.speedProviderSettings	Speed Provider specific settings	속도 공급자 관련 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.hint	The Speed Provider Settings contain all the game system specific settings.	속도 공급자 설정은 게임 시스템별 설정을 모두 포함한다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.name	Speed Provider Settings	속도 공급자 설정
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.noSettings	This speed provider doesn't offer any configuration options.	이 속도 공급자는 구성 옵션을 제공하지 않습니다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.choices.module	Module {name}	모듈 {name}
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.choices.native	Generic	포괄적
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.choices.system	System {name}	시스템 {name}
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.hint	Select who provides speed information for tokens during coloring. Drag Ruler offers a generic speed provider that provides basic functionality and should work for all game systems if configured correctly. More speed providers can be made available via game systems and installed modules. Selecting a different speed provider than the generic speed provider may offer a better integration into the rules of the game system you're using. The options below are dependent upon the speed provider selected here.	색을 입힐 동안 사용할 토큰에 대한 속도 정보 제공자를 선택한다. Drag Ruler는 기본 기능을 제공하며 올바르게 구성된 경우 모든 게임 시스템에서 작동하는 일반적 속도 공급자를 제공한다. 게임 시스템과 설치된 모듈을 통해 더 많은 속도 공급자를 이용할 수 있다. 일반 속도 공급자와는 다른 속도 공급자를 선택하면 사용 중인 게임 시스템의 규칙에 더 잘 통합될 수 있다.아래 옵션은 여기에서 선택한 속도 공급자에 따라 다르다.
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.speedProvider.name	Speed Settings Provider	속도 설정 공급자
drag-ruler.settings.speedProviderSettings.windowTitle	Speed Provider Settings	속도 공급자 설정
drag-ruler.settings.useGridlessRaster.hint	On Gridless scenes, this makes tokens snap to the token's speed ranges.
drag-ruler.settings.useGridlessRaster.name	Use speed based snapping