FoundryVTT Arms Reach/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Door is in reach but is locked for ${tokenName}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
foundryvtt-arms-reach.noCharacterSelected	No character is selected to interact with a door.	Kein Charakter für Interaktion ausgewählt.
foundryvtt-arms-reach.noCharacterSelectedToCenterCamera	No character is selected to center camera on.	Kein Charakter für Kamerazentrierung ausgewählt.
foundryvtt-arms-reach.noCharacterSelectedForStairway	No character is selected to interact with a stairway.	Kein Charakter für Interaktion mit einer Treppe ausgewählt.
foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLockedFor	Door is in reach but is locked for ${tokenName}	Tür in Reichweite gefunden sie ist aber für ${tokenName} verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLocked	Door is in reach but is locked.	Tür ist in Reichweite aber verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorNotFoundInReach	No door was found within reach or is locked.	Es wurde keine Tür in Reichweite gefunden oder sie ist verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorNotFoundInReachFor	No door was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde keine Tür in Reichweite von {tokenName} gefunden oder sie ist verschlossen
foundryvtt-arms-reach.doorNotInReach	Door not in reach	Tür nicht in Reichweite
foundryvtt-arms-reach.doorNotInReachFor	Door not within {tokenName}'s reach or is locked	Tür nicht in {tokenName}s Reichweite oder verschlossen
foundryvtt-arms-reach.stairwaysNotFoundInReach	No stairway was found within reach or is locked.	Es wurde keine Treppe oder kein Schalter in Reichweite gefunden, oder sie sind blockiert!
foundryvtt-arms-reach.stairwaysNotFoundInReachFor	No stairway was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde keine Treppe oder kein Schalter in {tokenName}s Reichweite gefunden, oder sie sind blockiert!
foundryvtt-arms-reach.stairwaysNotInReach	Stairway not in reach or is locked	Treppe oder Schalter nicht in Reichweite oder blockiert!
foundryvtt-arms-reach.stairwaysNotInReachFor	Stairway not within {tokenName}'s reach or is locked	Treppe oder Schalter nicht in {tokenName}s Reichweite oder blockiert!
foundryvtt-arms-reach.notesNotFoundInReach	No note was found within reach or is locked.	Es wurde keine Notiz in Reichweite gefunden, oder sie ist gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.notesNotFoundInReachFor	No note was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde keine Notiz in {tokenName}s Reichweite gefunden, oder sie ist gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.notesNotInReach	Note not in reach or is locked	Notiz nicht in Reichweite oder gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.notesNotInReachFor	Note not within {tokenName}'s reach or is locked	Notiz nicht in {tokenName}s Reichweite oder gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.tokensNotFoundInReach	No token was found within reach or is locked.	Es wurde kein Token in Reichweite gefunden, oder er ist gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.tokensNotFoundInReachFor	No token was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde kein Token in {tokenName}s Reichweite gefunden, oder er ist gesperrt!

Key	English	German
foundryvtt-arms-reach.activated-not-visible	The Combat Range Overlay is now activated but is not yet visible (see Settings for details)	Das Kampfentfernungs-Overlay ist nun aktiviert, aber noch nicht sichtbar (siehe Einstellungen für Details)
foundryvtt-arms-reach.controlButton	Toggle combat range overlay	Kampfentfernungs-Overlay umschalten
foundryvtt-arms-reach.controls.cant-open-no-selected-token	Can't open quick settings without a selected token	Kann die Schnelleinstellungen nicht ohne ein ausgewähltes Token öffnen
foundryvtt-arms-reach.controls.cant-reset-no-token	Can't reset token position without a selected token	Die Position des Tokens kann nicht ohne ein ausgewähltes Token zurückgesetzt werden
foundryvtt-arms-reach.diagonals.five	Five / Five / ...	Fünf / Fünf / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.fiveTenFive	Five / Ten / Five / ...	Fünf / Zehn / Fünf / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.hint	How to calculate diagonal movement distance	Wie berechnet man die diagonale Bewegungsdistanz?
foundryvtt-arms-reach.diagonals.name	Diagonals distance	Abstand der Diagonalen
foundryvtt-arms-reach.diagonals.ten	Ten / Ten / ...	Zehn / Zehn / ...
foundryvtt-arms-reach.diagonals.tenFiveTen	Ten / Five / Ten / ...	Zehn / Fünf / Zehn / ...
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.cancel	Cancel	Abbruch
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.confirm	Reset Module Settings	Modul-Einstellungen zurücksetzen
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.content	Are you sure you want to reset all of the module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>	Sind Sie sicher, dass Sie alle Moduleinstellungen auf die Standardwerte des aktuellen Systems zurücksetzen wollen? <strong>DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!</strong>
foundryvtt-arms-reach.dialogs.resetsettings.title	Reset Module Settings	Modul-Einstellungen zurücksetzen
foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLocked	Door is in reach but is locked.	Tür ist in Reichweite aber verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLockedFor	Door is in reach but is locked for ${tokenName}	Tür in Reichweite gefunden sie ist aber für ${tokenName} verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorNotFoundInReach	No door was found within reach or is locked.	Es wurde keine Tür in Reichweite gefunden oder sie ist verschlossen.
foundryvtt-arms-reach.doorNotFoundInReachFor	No door was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde keine Tür in Reichweite von {tokenName} gefunden oder sie ist verschlossen
foundryvtt-arms-reach.doorNotInReach	Door not in reach	Tür nicht in Reichweite
foundryvtt-arms-reach.doorNotInReachFor	Door not within {tokenName}'s reach or is locked	Tür nicht in {tokenName}s Reichweite oder verschlossen
foundryvtt-arms-reach.drawingsNotFoundInReach	No drawing was found within reach or is locked.	Es wurde kein Zeichenelement in Reichweite gefunden, oder es ist gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.drawingsNotFoundInReachFor	No drawing was found within {tokenName}'s reach or is locked	Es wurde kein Zeichenelement in {tokenName}s Reichweite gefunden, oder es ist gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.drawingsNotInReach	Drawing not in reach or is locked	Zeichenelement nicht in Reichweite oder gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.drawingsNotInReachFor	Drawing not within {tokenName}'s reach or is locked	Zeichenelement nicht in {tokenName}s Reichweite oder gesperrt!
foundryvtt-arms-reach.errorNoDsProperty	No 'ds' property found for value '${wallDataDs}' for id : '${wallDDataId}'	Keine 'ds' Eigenschaft für den Wert '${wallDataDs}' zu id : '${wallDDataId}' gefunden!
foundryvtt-arms-reach.errorNoWallFoundForId	No wall found for id : '${wallDDataId}'	Keine Wand gefunden, id : '${wallDDataId}'
foundryvtt-arms-reach.ic_visibility	Visible in combat?	Im Kampf sichtbar?
foundryvtt-arms-reach.ic_visibility-hint	When should the overlay be visible during combat?	Wann soll das Overlay im Kampf sichtbar sein?
foundryvtt-arms-reach.ignore-difficult-terrain	Ignore difficult terrain?	Schwieriges Terrain ignorieren?
foundryvtt-arms-reach.ignore-difficult-terrain-hint

Loading…

None

String updated in the repository

FoundryVTT Arms Reach / main — German

English

German 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

FoundryVTT Arms Reach / main — German

English

German 75 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
locked		FoundryVTT Arms Reach

String information

Key

foundryvtt-arms-reach.doorIsInReachButIsLockedFor

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/languages/de.json, string 4