Inventory+/main — Italian @ Foundry Hub - Weblate: Use equipped / unequipped feature of the 'ItemCollection / Item …

Translation

Source change

Key inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
inventory-plus.setting.enableCurrencyTransfer.name	[Only with 'Feature: Enable item transfer' enabled] Enable currency transfer	[Solo con 'Feature: Abilita trasferimento articolo' abilitato] Abilita trasferimento di valuta
inventory-plus.setting.enableCurrencyTransfer.hint	When moving an object named "Currency" it will open a dialog to transfer money instead of the actual item.	Quando si sposta un oggetto denominato "Currency" si aprirà una finestra di dialogo per trasferire denaro invece di trasferire l'oggetto effettivo.
inventory-plus.setting.actorTransferSame.name	[Only with 'Feature: Enable item transfer' enabled] Enable for actors of the same type	[Solo con 'Feature: Abilita trasferimento oggetto' abilitato] Abilita per attori dello stesso tipo
inventory-plus.setting.actorTransferSame.hint	If disabled you will have to rely on the pairs you can define by hand.	Se disabilitato dovrai fare affidamento sulle coppie che puoi definire manualmente.
inventory-plus.setting.actorTransferPairs.name	[Only with 'Feature: Enable item transfer' enabled] Compatible Actor Types:	[Solo con 'Feature: Abilita trasferimento oggetto' abilitato] Tipi di attori compatibili:
inventory-plus.setting.actorTransferPairs.hint	The body of a JSON map of compatible actor type key-value pairs allowing transfer. By default this module only works between actor sheets of the same type, but some game systems may have other combinations that work. Example 1: "character":"synthetic","synthetic":"vehicles","vehicles":"character". Example 2 (for DnD5e): "character":"vehicle","vehicle":"character" - This would enable moving items between characters and vehicles. You can also have multiple actor types as value. Example 3: "character":["vehicle", "character"],"vehicle":"character" - This would enable transfer from character to vehicle, from character to character and from vehicle to character, but NOT from vehicle to vehicle (provided that the "actors of the same type" checkbox is unchecked).	Il corpo di una mappa JSON di coppie chiave-valore di tipo attore compatibile che consente il trasferimento. Per impostazione predefinita, questo modulo funziona solo tra fogli attore dello stesso tipo, ma alcuni sistemi di gioco potrebbero avere altre combinazioni che funzionano. Esempio 1: "character":"synthetic","synthetic":"vehicles","vehicles":"character". Esempio 2 (for DnD5e): "character":"vehicle","vehicle":"character" che abiliterebbe lo spostamento di oggetti tra personaggi e veicoli. Puoi anche avere più tipi di attore come valore, esempio 3: "character":["vehicle", "character"],"vehicle":"character" consentirebbe il trasferimento da personaggio a veicolo, da personaggio a personaggio e da veicolo a personaggio ma NON da veicolo a veicolo (a condizione che la casella di controllo "attori dello stesso tipo" sia deselezionata).
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.name	Feature: Enable inventory sorting	Feature: abilita lo smistamento dell'inventario
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.hint	Automatically sorts all actors' items (inventory, features, and spells) alphabetically (within each category).	Ordina automaticamente gli elementi di tutti gli attori (inventario, caratteristiche e incantesimi) in ordine alfabetico (all'interno di ciascuna categoria).
inventory-plus.setting.enableEquipmentMultiplier.name	Feature: Equipment Multiplier	Feature: moltiplicatore attrezzatura
inventory-plus.setting.enableEquipmentMultiplier.hint	Apply a weight multiplier to equipped items	Applica un moltiplicatore di peso agli oggetti equipaggiati
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.name	[Only with 'Feature: Equipment Multiplier' enabled] Equipment Multiplier value	[Solo con 'Feature: moltiplicatore attrezzatura' abilitato] Valore moltiplicatore attrezzatura
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.hint	The weight multiplier to apply to equipped items. ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled	Quale moltiplicatore di peso applicare agli articoli equipaggiati. ATTENZIONE: Se il modulo 'Variant Encumbrance' è presente e attivo questa funzione è disabilitata di default se le impostazioni del modulo 'Feature: Integrazione con La variante ingombro' è abilitata
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.name	Feature: Integration with Variant Encumbrance	Feature: integrazione con Variant Encumbrance
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.hint	If enabled it will calculate the weight with the API of the module 'VariantEncumbrance' for a better and smarter calculation of item weight, if the module is present and active	Se abilitato calcolerà il peso con l'API del modulo 'VariantEncumbrance' per un calcolo del peso migliore e più intelligente, se il modulo è presente e attivo
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.name	Feature: Integration with Item Collection	Feature: integrazione con Item Collection
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint	Use equipped / unequipped feature of the 'ItemCollection / Item Container' module for the backpack. Bags can be unequipped by players or GM, so that their reported weight drops to 0 in your inventory (only bags with a capacity other than 0 can be unequipped). ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default, if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.	Usa la funzione equipaggiata/non equipaggiata del modulo 'ItemCollection/Item Container' per lo zaino. Le borse possono essere non equipaggiate dai giocatori o dal GM, in modo che il loro peso riportato scenda a 0 nel tuo inventario ( solo i bagagli con capacità diversa da 0 possono essere disequipaggiati)
inventory-plus.setting.doNotIncreaseWeightByQuantityForNoAmmunition.name	Feature: Do Not increase weight by quantity for no ammunition item
inventory-plus.setting.doNotIncreaseWeightByQuantityForNoAmmunition.hint	This is a homebrew rule, for non-ammunition items, so they don't increase weight by quantity (e.g. 5 potions = 1 item's weight). ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active this feature is disabled by default if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.
inventory-plus.setting.doNotApplyWeightForEquippedArmor.name	Feature: Do Not apply weight for equipped armor items
inventory-plus.setting.doNotApplyWeightForEquippedArmor.hint	This is a homebrew rule, for equipped armor types (clothing, light, medium, heavy, natural). Their weight is set to 0 and not applied. ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default, if the module's setting 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorClothing.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Clothing Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorClothing.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'clothing', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorLight.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Light Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorLight.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'light', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorMedium.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Medium Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorMedium.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'medium', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorHeavy.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Heavy Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorHeavy.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'heavy', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorNatural.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Natural Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorNatural.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'natural', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedContainer.name	Feature: Equipped Container/Backpack Weight Multiplier

Key	English	Italian
inventory-plus.setting.enableForVehicle.hint
inventory-plus.setting.enableForVehicle.name	[Experimental] Enable inventory plus on VEHICLE type
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.hint	If enabled it will calculate the weight with the API of the module 'VariantEncumbrance' for a better and smarter calculation of item weight, if the module is present and active	Se abilitato calcolerà il peso con l'API del modulo 'VariantEncumbrance' per un calcolo del peso migliore e più intelligente, se il modulo è presente e attivo
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.name	Feature: Integration with Variant Encumbrance	Feature: integrazione con Variant Encumbrance
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.hint	Automatically sorts all actors' items (inventory, features, and spells) alphabetically (within each category).	Ordina automaticamente gli elementi di tutti gli attori (inventario, caratteristiche e incantesimi) in ordine alfabetico (all'interno di ciascuna categoria).
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.name	Feature: Enable inventory sorting	Feature: abilita lo smistamento dell'inventario
inventory-plus.setting.enableItemTransfer.hint	You probably not need this if you use 'Item Piles' or 'Drag'n'Transfer' modules. Even if it's not the main feature of this module you can still disable item transfer. Know that you can temporarily disable the transfer feature by pressing the alt key while you move the item.	Anche se è la caratteristica principale di questo modulo, puoi comunque disabilitare il trasferimento degli oggetti. Sappi che puoi disabilitare temporaneamente la funzione di trasferimento premendo il tasto alt mentre sposti l'oggetto.
inventory-plus.setting.enableItemTransfer.name	Feature: Enable item transfer	Feature: abilita il trasferimento dell'oggetto
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.hint	The weight multiplier to apply to equipped items. ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled	Quale moltiplicatore di peso applicare agli articoli equipaggiati. ATTENZIONE: Se il modulo 'Variant Encumbrance' è presente e attivo questa funzione è disabilitata di default se le impostazioni del modulo 'Feature: Integrazione con La variante ingombro' è abilitata
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.name	[Only with 'Feature: Equipment Multiplier' enabled] Equipment Multiplier value	[Solo con 'Feature: moltiplicatore attrezzatura' abilitato] Valore moltiplicatore attrezzatura
inventory-plus.setting.hideButtonDefaultCategories.hint	By default only the GM can see this button, but if you enable this module settings the button is hidden for everyone.	Per impostazione predefinita, solo GM può vedere questo pulsante, ma se abiliti le impostazioni di questo modulo il pulsante è nascosto per tutti.
inventory-plus.setting.hideButtonDefaultCategories.name	Hide button to manage default categories	Nascondi pulsante per gestire le categorie predefinite
inventory-plus.setting.reset.hint	This will reset all settings to the active game system's default.	Questo ripristinerà tutte le impostazioni di default del sistema di gioco attivo.
inventory-plus.setting.reset.label	Reset Settings To Default	Ripristina impostazioni predefinite
inventory-plus.setting.reset.name	Reset settings to default	Ripristina impostazioni predefinite
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint	Use equipped / unequipped feature of the 'ItemCollection / Item Container' module for the backpack. Bags can be unequipped by players or GM, so that their reported weight drops to 0 in your inventory (only bags with a capacity other than 0 can be unequipped). ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default, if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.	Usa la funzione equipaggiata/non equipaggiata del modulo 'ItemCollection/Item Container' per lo zaino. Le borse possono essere non equipaggiate dai giocatori o dal GM, in modo che il loro peso riportato scenda a 0 nel tuo inventario ( solo i bagagli con capacità diversa da 0 possono essere disequipaggiati)
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.name	Feature: Integration with Item Collection	Feature: integrazione con Item Collection
inventory-plus.stackItems	Stack items of the same type	Impila articoli dello stesso tipo
inventory-plus.transfer	Transfer	Trasferimento

Loading…

SirMotte

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 307 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

SirMotte

Source string comment

It is unclear, if ItemCollection / Item Container feature a function called 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' or if the Inventory+ Module is meant.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/languages/it.json, string 28