Inventory+/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Use equipped / unequipped feature of the 'ItemCollection / Item …

Translation

Source change

Key inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
inventory-plus.setting.enableCurrencyTransfer.name	[Only with 'Feature: Enable item transfer' enabled] Enable currency transfer	[Somente com 'Recurso: Ativar transferência de itens' ativado] Ativar transferência de moeda
inventory-plus.setting.enableCurrencyTransfer.hint	When moving an object named "Currency" it will open a dialog to transfer money instead of the actual item.	Ao mover um objeto chamado "Moeda" será aberta uma caixa de diálogo para transferir dinheiro em vez de transferir o item real.
inventory-plus.setting.actorTransferSame.name	[Only with 'Feature: Enable item transfer' enabled] Enable for actors of the same type	[Somente com 'Recurso: Ativar transferência de item' ativado] Ativar para atores do mesmo tipo
inventory-plus.setting.actorTransferSame.hint	If disabled you will have to rely on the pairs you can define by hand.	Se estiver desativado, você terá que confiar nos pares que você pode definir manualmente.
inventory-plus.setting.actorTransferPairs.name	[Only with 'Feature: Enable item transfer' enabled] Compatible Actor Types:	[Somente com 'Recurso: Ativar transferência de itens' ativado] Tipos de atores compatíveis:
inventory-plus.setting.actorTransferPairs.hint	The body of a JSON map of compatible actor type key-value pairs allowing transfer. By default this module only works between actor sheets of the same type, but some game systems may have other combinations that work. Example 1: "character":"synthetic","synthetic":"vehicles","vehicles":"character". Example 2 (for DnD5e): "character":"vehicle","vehicle":"character" - This would enable moving items between characters and vehicles. You can also have multiple actor types as value. Example 3: "character":["vehicle", "character"],"vehicle":"character" - This would enable transfer from character to vehicle, from character to character and from vehicle to character, but NOT from vehicle to vehicle (provided that the "actors of the same type" checkbox is unchecked).	O corpo de um mapa JSON de pares de valor chave de tipo de atores compatíveis que permitem a transferência. Por padrão, este módulo só funciona entre folhas de atores do mesmo tipo, mas alguns sistemas podem ter outras combinações que funcionam. Exemplo 1: "character":"synthetic","synthetic":"vehicles","vehicles":"character". Exemplo 2 (para DnD5e): "character":"vehicle","vehicle":"character" que permitiria mover itens entre personagens e veículos. Você também pode ter vários tipos de ator como valor, exemplo 3: "character":["vehicle", "character"],"vehicle":"character" permitiria a transferência de personagem para veículo, de personagem para personagem e de veículo para personagem, mas NÃO de veículo para veículo (desde que a caixa de seleção "atores do mesmo tipo" esteja desmarcada).
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.name	Feature: Enable inventory sorting	Recurso: Ativar ordenador de inventário
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.hint	Automatically sorts all actors' items (inventory, features, and spells) alphabetically (within each category).	Ordena automaticamente todos os itens dos atores (inventário, recursos e magias) em ordem alfabética (dentro de cada categoria).
inventory-plus.setting.enableEquipmentMultiplier.name	Feature: Equipment Multiplier	Recurso: Multiplicador de Equipamento
inventory-plus.setting.enableEquipmentMultiplier.hint	Apply a weight multiplier to equipped items	Aplique um multiplicador de peso aos itens equipados
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.name	[Only with 'Feature: Equipment Multiplier' enabled] Equipment Multiplier value	[Somente com 'Recurso: Multiplicador de Equipamento' ativado] Valor do Multiplicador de Equipamento
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.hint	The weight multiplier to apply to equipped items. ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled	Qual multiplicador de peso aplicar aos itens equipados. ATENÇÃO: Se o módulo 'Variant Ônus' estiver presente e ativo, este recurso é desabilitado por padrão se as configurações do módulo 'Recurso: Integração com Variant Ônus' estiverem habilitadas
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.name	Feature: Integration with Variant Encumbrance	Recurso: Integração com Variant Encumbrance
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.hint	If enabled it will calculate the weight with the API of the module 'VariantEncumbrance' for a better and smarter calculation of item weight, if the module is present and active	Se habilitado, calculará o peso com a API do módulo 'VariantEncumbrance' para um cálculo melhor e mais inteligente do peso, caso o módulo esteja presente e ativo
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.name	Feature: Integration with Item Collection	Recurso: Integração com Item Collection
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint	Use equipped / unequipped feature of the 'ItemCollection / Item Container' module for the backpack. Bags can be unequipped by players or GM, so that their reported weight drops to 0 in your inventory (only bags with a capacity other than 0 can be unequipped). ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default, if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.	Use o recurso equipado/não equipado do módulo 'ItemCollection/Item Container' para a mochila. As bolsas podem ser desequipadas por jogadores ou GM, para que seu peso relatado caia para 0 em seu inventário ( apenas malas com capacidade diferente de 0 podem ser desequipadas)
inventory-plus.setting.doNotIncreaseWeightByQuantityForNoAmmunition.name	Feature: Do Not increase weight by quantity for no ammunition item
inventory-plus.setting.doNotIncreaseWeightByQuantityForNoAmmunition.hint	This is a homebrew rule, for non-ammunition items, so they don't increase weight by quantity (e.g. 5 potions = 1 item's weight). ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active this feature is disabled by default if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.
inventory-plus.setting.doNotApplyWeightForEquippedArmor.name	Feature: Do Not apply weight for equipped armor items
inventory-plus.setting.doNotApplyWeightForEquippedArmor.hint	This is a homebrew rule, for equipped armor types (clothing, light, medium, heavy, natural). Their weight is set to 0 and not applied. ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default, if the module's setting 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorClothing.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Clothing Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorClothing.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'clothing', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorLight.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Light Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorLight.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'light', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorMedium.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Medium Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorMedium.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'medium', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorHeavy.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Heavy Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorHeavy.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'heavy', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorNatural.name	Feature: Equipped Armor Weight Multiplier for 'Natural Armor'
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedArmorNatural.hint	This is a homebrew rule, and is mostly an upgrade of the existing feature 'Do Not apply weight for equipped armor item' for equipped armor types 'natural', a specific multiplier is applied to the weight value. NOTE: This setting is working only with the feature from 'Do Not apply weight for equipped armor item' ENABLED, the value by default the value is 0.
inventory-plus.setting.applyWeightMultiplierForEquippedContainer.name	Feature: Equipped Container/Backpack Weight Multiplier

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
inventory-plus.setting.enableForVehicle.hint
inventory-plus.setting.enableForVehicle.name	[Experimental] Enable inventory plus on VEHICLE type
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.hint	If enabled it will calculate the weight with the API of the module 'VariantEncumbrance' for a better and smarter calculation of item weight, if the module is present and active	Se habilitado, calculará o peso com a API do módulo 'VariantEncumbrance' para um cálculo melhor e mais inteligente do peso, caso o módulo esteja presente e ativo
inventory-plus.setting.enableIntegrationWithVariantEncumbrance.name	Feature: Integration with Variant Encumbrance	Recurso: Integração com Variant Encumbrance
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.hint	Automatically sorts all actors' items (inventory, features, and spells) alphabetically (within each category).	Ordena automaticamente todos os itens dos atores (inventário, recursos e magias) em ordem alfabética (dentro de cada categoria).
inventory-plus.setting.enableInventorySorter.name	Feature: Enable inventory sorting	Recurso: Ativar ordenador de inventário
inventory-plus.setting.enableItemTransfer.hint	You probably not need this if you use 'Item Piles' or 'Drag'n'Transfer' modules. Even if it's not the main feature of this module you can still disable item transfer. Know that you can temporarily disable the transfer feature by pressing the alt key while you move the item.	Mesmo que seja o recurso principal deste módulo, você ainda pode desativar a transferência de itens. Saiba que você pode desativar temporariamente o recurso de transferência pressionando a tecla ALT enquanto move o item.
inventory-plus.setting.enableItemTransfer.name	Feature: Enable item transfer	Recurso: Ativar transferência de itens
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.hint	The weight multiplier to apply to equipped items. ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled	Qual multiplicador de peso aplicar aos itens equipados. ATENÇÃO: Se o módulo 'Variant Ônus' estiver presente e ativo, este recurso é desabilitado por padrão se as configurações do módulo 'Recurso: Integração com Variant Ônus' estiverem habilitadas
inventory-plus.setting.equipmentMultiplier.name	[Only with 'Feature: Equipment Multiplier' enabled] Equipment Multiplier value	[Somente com 'Recurso: Multiplicador de Equipamento' ativado] Valor do Multiplicador de Equipamento
inventory-plus.setting.hideButtonDefaultCategories.hint	By default only the GM can see this button, but if you enable this module settings the button is hidden for everyone.	Por padrão, apenas o GM pode ver este botão, mas se você habilitar as configurações deste módulo, o botão ficará oculto para todos.
inventory-plus.setting.hideButtonDefaultCategories.name	Hide button to manage default categories	Ocultar botão para gerenciar categorias padrão
inventory-plus.setting.reset.hint	This will reset all settings to the active game system's default.	Isso irá redefinir todas as configurações de volta para o padrão do sistema ativo.
inventory-plus.setting.reset.label	Reset Settings To Default	Redefinir as Configurações
inventory-plus.setting.reset.name	Reset settings to default	Redefinir as configurações para o padrão
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint	Use equipped / unequipped feature of the 'ItemCollection / Item Container' module for the backpack. Bags can be unequipped by players or GM, so that their reported weight drops to 0 in your inventory (only bags with a capacity other than 0 can be unequipped). ATTENTION: If the module 'Variant Encumbrance' is present and active, this feature is disabled by default, if the module settings 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' is enabled.	Use o recurso equipado/não equipado do módulo 'ItemCollection/Item Container' para a mochila. As bolsas podem ser desequipadas por jogadores ou GM, para que seu peso relatado caia para 0 em seu inventário ( apenas malas com capacidade diferente de 0 podem ser desequipadas)
inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.name	Feature: Integration with Item Collection	Recurso: Integração com Item Collection
inventory-plus.stackItems	Stack items of the same type	Juntar itens do mesmo tipo
inventory-plus.transfer	Transfer	Transferir

Loading…

SirMotte

Source string changed

English 6 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 273 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

SirMotte

Source string comment

It is unclear, if ItemCollection / Item Container feature a function called 'Feature: Integration with Variant Encumbrance' or if the Inventory+ Module is meant.

2 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inventory-plus.setting.useEquippedUnequippedItemCollectionFeature.hint

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/languages/pt-BR.json, string 28