Midi QOL/main — German @ Foundry Hub - Weblate: When using midi-qol damage buttons or auto applying damage apply …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key midi-qol.DamageImmunities.Hint

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
midi-qol.ItemDeleteCheck.Name	Item Delete Check	Löschen von Elementen bestätigen
midi-qol.ItemDeleteCheck.Hint	Open a confirmation dialog when trying to delete items from character sheet	Beim Versuch, Elemente aus einem Charakterblatt zu löschen, einen Bestätigungsdialog öffnen
midi-qol.DamageImmunities.Name	Apply Damage immunities	Schadensimmunität anwenden
midi-qol.DamageImmunities.Hint	When using midi-qol damage buttons or auto applying damage apply target's damage immunity/vulnerabilities/resistances. All damage types are checked.	Bei der Verwendung von Midi-Qol-Schadensbuttons oder der automatischen Anwendung von Schaden gelten die Schadensimmunitäten/-schwächen/-resistenzen des Ziels. Alle Schadensarten werden geprüft. Saves - Check text ist aktiviert - prüft die Beschreibung des Zaubers auf besondere Zeichenketten, die auf 1/2 Schaden hinweisen
midi-qol.WorldKeyMappings.Name	World vs Client Key Configuration
midi-qol.WorldKeyMappings.Blurb1	Key mappings are defined per client. Each player can have different key mappings. To force all clients to have the same key mappings use one of the available modules to enforce common settings.
midi-qol.WorldKeyMappings.Blurb2	I have tested 'Force Client Controls' with success
midi-qol.SpeedAbilityRolls.Name	Enable Speed Ability (save/check/skill) Rolls	Schnellwürfeln für Fähigkeiten (Rettungswürfe/Proben/Fertigkeitswürfe) verwenden
midi-qol.ShowItemDetails.Name	Show Item details in chat card	Elementdetails in der Chat-Karte anzeigen
midi-qol.ShowItemDetails.Hint	If set the item details will be displayed in the chat card. You can use the DND5E system setting to auto hide the description	Wenn aktiviert, werden die Elementdetails in der Chatkarte angezeigt. Sie können die Systemeinstellung für DND5E verwenden, um die Beschreibung automatisch auszublenden.
midi-qol.AutoRollAttack.Name	When item is rolled, automatically roll the attack if there is one	Wenn ein Element gewürfelt wird, wird der Angriff automatisch gewürfelt, falls es einen gibt
midi-qol.AutoRollAttack.Hint	When the attack is rolled the auto fast forward roll settings are used to decide what to do	Wenn der Angriff gewürfelt wird, werden die Einstellungen für den automatischen Schnellvorlauf verwendet, um zu entscheiden, was zu tun ist
midi-qol.AutoFastForward.Name	Auto fast forward rolls	Automatischer Schnellvorlauf von Würfen
midi-qol.AutoFastForward.Hint	When rolling attack or damage always fast forward rolls also applies when clicking on attack/damage buttons	Beim Würfeln von Angriff oder Schaden wird immer der Schnellvorlauf angewendet, auch wenn auf die Angriffs-/Schadensschaltflächen geklickt wird.
midi-qol.AutoCheckHit.Name	Auto check if attack hits target	Automatische Prüfung, ob der Angriff das Ziel trifft
midi-qol.AutoCheckHit.Hint	Check if an attack roll hits selected targets - damage is rolled if one or more targets is hit and auto roll damage is enabled. If disabled midi-qol will assume the attack hits and continue rolling.	Prüfen, ob ein Angriffswurf ausgewählte Ziele trifft - der Schaden wird gewürfelt, wenn ein oder mehrere Ziele getroffen werden, und der automatische Schadenswurf aktiviert ist. Wenn dies deaktiviert ist, nimmt Midi-Qol an, dass der Angriff getroffen wurde und würfelt weiter.
midi-qol.RequiresTargets.Name	Require targets to be selected	Benötigt selektierte Ziele
midi-qol.RequiresTargets.Hint	Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled.	Benötigt selektierte Token vor dem Würfeln. 'Niemals' bedeutet das keine Ziele ausgewählt sein müssen. 'Im Kampf' bedeutet nur in Kämpfen und 'Immer' wann immer ein Item mit Ziel gewürfelt wird. Funktioniert nicht mit 'Better Rolls'
midi-qol.requiresTargetsOptions.none	Never	Niemals

Key	English	German
midi-qol.CriticalNat20.Name	(House Rule) Allow normal criticals
midi-qol.CriticalSaves.Name	(House Rule) Critical/Fumble always succeed/fail for saving throws
midi-qol.CriticalSoundName	Critical Hit
midi-qol.CustomSoundsPlaylist.Name	Sound Playlist	Sound-Playliste
midi-qol.DAEMidiQOL	DAE/Midi-QOL specific
midi-qol.DRAllPerDamageDetail.Hint	Unchecked means DRALL applies just once to the total damage
midi-qol.DRAllPerDamageDetail.Name	(House Rule) DRAll (DR.rwak/...) is deducted from BOTH attack damage and Other damage.
midi-qol.Damage	Damage
midi-qol.DamageApplied	Applied
midi-qol.DamageCardAll	All
midi-qol.DamageCardApplyHeader	Apply
midi-qol.DamageCardCalc	Calc
midi-qol.DamageCardHeal	Heal
midi-qol.DamageCardMultHeader	Mult
midi-qol.DamageCardUndoHeader	Undo
midi-qol.DamageImmunities.Hint	When using midi-qol damage buttons or auto applying damage apply target's damage immunity/vulnerabilities/resistances. All damage types are checked.	Bei der Verwendung von Midi-Qol-Schadensbuttons oder der automatischen Anwendung von Schaden gelten die Schadensimmunitäten/-schwächen/-resistenzen des Ziels. Alle Schadensarten werden geprüft. Saves - Check text ist aktiviert - prüft die Beschreibung des Zaubers auf besondere Zeichenketten, die auf 1/2 Schaden hinweisen
midi-qol.DamageImmunities.Name	Apply Damage immunities	Schadensimmunität anwenden
midi-qol.DamageImmunityMultiplier.Name	Immunity reduces damage to
midi-qol.DamageMacro.Hint	Comma separated list of macros to call when calculating damage which will be applied when calculating damage to targets
midi-qol.DamageMacro.Name	Bonus Damage Macros
midi-qol.DamageResistanceMultiplier.Name	Resistance reduces damage to
midi-qol.DamageRolled	Rolled
midi-qol.DamageVulnerabilityMultiplier.Name	Vulnerability multiplies damage by
midi-qol.Debug.Hint	Set to None unless you want to fill up the console log. All enables CONFIG.hooks.debug	Setze den Wert auf None, es sei denn, du möchtest das Konsolenprotokoll auffüllen. All aktiviert CONFIG.hooks.debug
midi-qol.Debug.Name	Enable debug	Debuggen aktivieren
midi-qol.DebugOptions.all	All
midi-qol.DebugOptions.debug	Debug
midi-qol.DebugOptions.none	None
midi-qol.DebugOptions.warn	Warnings
midi-qol.DefaultSaveMult.Hint	If there are no other modifiers a saving throw will do this fraction of the damage of the original attack. Default 0.5, half damage on save. You should only change this if you know how multipliers work

Loading…

tposney

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 322 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

midi-qol.DamageImmunities.Hint

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/de.json, string 4