Midi QOL/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Require tokens to be targeted before rolls. Never means never …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key midi-qol.RequiresTargets.Hint

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
midi-qol.DamageImmunities.Name	Apply Damage immunities	Aplicar inmunidades a daño
midi-qol.DamageImmunities.Hint	When using midi-qol damage buttons or auto applying damage apply target's damage immunity/vulnerabilities/resistances. All damage types are checked.	Cuando se usan los botones de daño de midi-qol o se aplica automáticamente el daño, aplicar también las inmunidades, resistencias y vulnerabilidades del objetivo. Se comprueban todos los tipos de daño. TS-Comprobar texto: Busca palabras en la descripción que indiquen 1/2 daño.
midi-qol.WorldKeyMappings.Name	World vs Client Key Configuration	Configuración de teclas de Mundo o Cliente
midi-qol.WorldKeyMappings.Blurb1	Key mappings are defined per client. Each player can have different key mappings. To force all clients to have the same key mappings use one of the available modules to enforce common settings.	Las asignaciones de teclas se definen por cliente. Cada jugador puede tener diferentes asignaciones de teclas. Para que todos los clientes tengan la misma asignación de teclado, utiliza uno de los módulos disponibles para aplicar una configuración común.
midi-qol.WorldKeyMappings.Blurb2	I have tested 'Force Client Controls' with success	He comprobado 'Forzar Controles de Cliente' con éxito
midi-qol.SpeedAbilityRolls.Name	Enable Speed Ability (save/check/skill) Rolls	Habilitar tiradas rápidas de características (salvación/pruebas/habilidades)
midi-qol.ShowItemDetails.Name	Show Item details in chat card	Mostrar detalles del item en la tarjeta del chat
midi-qol.ShowItemDetails.Hint	If set the item details will be displayed in the chat card. You can use the DND5E system setting to auto hide the description	Si se activa, los detalles del item se mostrarán en la tarjeta del chat. Puedes usar el ajuste del sistema DND5E para ocultar automáticamente la descripción
midi-qol.AutoRollAttack.Name	When item is rolled, automatically roll the attack if there is one	Cuando se tira un item, tira automáticamente el ataque si tiene uno
midi-qol.AutoRollAttack.Hint	When the attack is rolled the auto fast forward roll settings are used to decide what to do	Cuando se tira un ataque, el ajuste de tirada rápida automática se usa para decidir qué hacer
midi-qol.AutoFastForward.Name	Auto fast forward rolls	Auto tirada rápida
midi-qol.AutoFastForward.Hint	When rolling attack or damage always fast forward rolls also applies when clicking on attack/damage buttons	Cuando se tira ataque o daño, hacer siempre tiradas rápidas. Se aplica también al hacer click en botones de ataque/daño
midi-qol.AutoCheckHit.Name	Auto check if attack hits target	Auto comprobar impacto
midi-qol.AutoCheckHit.Hint	Check if an attack roll hits selected targets - damage is rolled if one or more targets is hit and auto roll damage is enabled. If disabled midi-qol will assume the attack hits and continue rolling.	Comprobar si una tirada de ataque acierta a los objetivos seleccionados - el daño se tira si da a uno o más objetivos y auto tirar daño está activado. Si no lo está, midi-qol asume que el ataque acierta y sigue con las tiradas.
midi-qol.RequiresTargets.Name	Require targets to be selected	Requerir la selección de objetivos
midi-qol.RequiresTargets.Hint	Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled.	Requerir que los tokens sean fijados como objetivo antes de las tiradas. Nunca se usa para no requerir que se pongan objetivos, En combate se usa sólo en combate y Siempre cada vez que se tira un objeto con objetivos. No funciona con better rolls
midi-qol.requiresTargetsOptions.none	Never	Nunca
midi-qol.requiresTargetsOptions.combat	In Combat	En combate
midi-qol.requiresTargetsOptions.always	Always	Siempre
midi-qol.AutoApplyDamage.Name	Auto apply damage to target	Aplicar daño automáticamente al objetivo
midi-qol.AutoApplyDamage.Hint	Auto apply damage to hit targets (if autocheck hits on) or targets user has selected	Aplica daño automáticamente a los objetivos impactados (si auto comprobar impacto está activado) o a objetivos seleccionados por el usuario
midi-qol.PlayerDamageCard.Name	Show a player's damage card	Mostrar la tarjeta de daño del jugador
midi-qol.PlayerDamageCard.Hint	A simpler version of the damage card. Only displayed if the GM card is displayed. Card is not shown to the GM	Una versión más simple de la tarjeta de daño. Sólo se muestra si aparece la tarjeta del GM. La tarjeta no se muestra al GM
midi-qol.PlayerCardDamageDifferent.Name	Display the player damage card if the rolled damage does not match the applied damage for some target	Muestra la tarjeta de daño del jugador si el daño tirado no coincide con el daño aplicado para algún objetivo
midi-qol.ItemRollButtons.Name	Add attack/damage buttons to item inventory list	Añadir botones de ataque/daño a la lista de elementos en el inventario
midi-qol.ItemRollButtons.Hint	Add Roll Buttons to item description - these buttons support ctl/alt/shift to skip the dialog	Añadir botones de tirada en la descripción del objeto - estos botones son compatibles con ctl/alt/shift para omitir el diálogo
midi-qol.AddChatDamageButtons.Name	Add damage buttons to chat message	Añadir botones de daño en el chat
midi-qol.AddChatDamageButtons.Hint	Add Damage buttons to any damage roll chat message - clicking applies damage to all selected tokens (NOT TARGETED) (the same as the drop down menu)	Añade botones de daño a cualquier mensaje de tirada de ataque - al hacer click se aplica el daño a los tokens seleccionados (NO OBJETIVOS) (igual que el menú desplegable)
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.none	None	Nunca
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.gm	Only add buttons for GM	Añadir botones para el GM
midi-qol.AddChatDamageButtonsOptions.pc	Only add buttons for Players	Añadir botones para los jugadores

Key	English	Spanish
midi-qol.RemoveButtons.Name	Remove chat card buttons after roll	Quitar los botones de la tarjeta del chat tras la tirada
midi-qol.RemoveConcentration.Hint	If enabled concentration will be removed on a failed save when damage taken otherwise must be removed manually	Si está activada, la concentración se eliminará al fallar la salvación cuando se reciba el daño; de lo contrario, se deberá eliminar manualmente
midi-qol.RemoveConcentration.Name	Remove concentration on failed save	Quitar la concentración con una salvación fallida
midi-qol.RemoveConcentrationEffects.Hint	Check when effects (effects & templates) are removed. If all effects and templates for the concentration spell/feature have been removed remove concentrtion	Comprueba cuándo se eliminan los efectos (efectos y plantillas). Si todos los efectos y plantillas del conjuro/rasgo de concentración han sido eliminados, quita la concentración
midi-qol.RemoveConcentrationEffects.Name	Remove concentration when effects removed	Quitar la concentración cuando se eliminan los efectos
midi-qol.RemoveConcentrationEffectsOptions.effects	Check Effects	Comprobar efectos
midi-qol.RemoveConcentrationEffectsOptions.effectsTemplates	Check Effects and Templates	Comprobar efectos y plantillas
midi-qol.RemoveConcentrationEffectsOptions.none	Never	Nunca
midi-qol.RemoveHiddenInvis.Name	Attacking removes hidden (use CE/CV/CUB/core foundry specialStatus )	Atacar elimina oculto/invisible (utiliza CE/CV/CUB/specialStatus nativo de foundry)
midi-qol.RemoveStats	Remove All Stats For	Eliminar todas las estadísticas de
midi-qol.RequireMagical.Hint	Magical Property is either the weapon property 'Magical' or the midi-qol 'Magic Damage' property and if set the item does magical damage. 'Off' non-weapons do magical damage by default, weapons do magical damage if attack bonus > 0. 'Non Spell' means only spells do magical damage by default. 'All' no item does magical damage by default	La Propiedad Mágica es la propiedad del arma 'Mágica' o la propiedad del midi-qol 'daño mágico' y si está activada, el objeto hace daño mágico. 'Off' las que no son armas hacen daño mágico por defecto, las armas hacen daño mágico si el bono de ataque > 0. 'No son conjuros' significa que sólo los conjuros hacen daño mágico por defecto. 'Todos' ningún objeto hace daño mágico por defecto
midi-qol.RequireMagical.Name	Require 'Magical' property	Requiere la propiedad 'Mágica'
midi-qol.RequireMagicalOptions.allitems	All Items do non-magical damage	Todos los objetos hacen daño no mágico
midi-qol.RequireMagicalOptions.nonspell	Non spells do non-magical damage	Los que no son conjuros infligen daño no mágico
midi-qol.RequireMagicalOptions.off	Off: Non-weapons do magical damage	Off: Las que no son armas hacen daño mágico
midi-qol.RequiresTargets.Hint	Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled.	Requerir que los tokens sean fijados como objetivo antes de las tiradas. Nunca se usa para no requerir que se pongan objetivos, En combate se usa sólo en combate y Siempre cada vez que se tira un objeto con objetivos. No funciona con better rolls
midi-qol.RequiresTargets.Name	Require targets to be selected	Requerir la selección de objetivos
midi-qol.RollAlternate.Hint	Use alternate roll display on merge card moving the roll formula to the tooltip and optionally add advantage attribution
midi-qol.RollAlternate.Name	Move roll formula to tooltip
midi-qol.RollAlternateOptions.adv	Advantage Attribution
midi-qol.RollAlternateOptions.formula	Formula -> tooltip
midi-qol.RollAlternateOptions.formulaadv	Formula -> tooltip + adv attribution
midi-qol.RollAlternateOptions.off	default tooltip
midi-qol.RollChecksBlind.Name	All player ability checks are rolled blind
midi-qol.RollOtherDamage.Hint	Off = Don't roll Other damage automatically. ifSave = only roll the Other damage if the item has a save. Activation = roll the Other damage if the activation condition is empty or evaluates to true	Off = No tirar Otro daño automáticamente. ifSave = sólo tirar el Otro daño si el objeto tiene una salvación. Activation = tira el Otro daño si la condición de activación está vacía o es verdadera
midi-qol.RollOtherDamage.Name	Roll Other damage formula for rwak/mwak	Tira otra fórmula de daño para rwak/mwak
midi-qol.RollOtherDamageOptions.activation	Activation Condition	Condición de activación
midi-qol.RollOtherDamageOptions.ifSave	If Save present	Si hay salvación
midi-qol.RollOtherDamageOptions.none	Off	Off
midi-qol.RollOtherSpellDamage.Name	Roll Other damage formula for spells	Tira otra fórmula de daño para los conjuros

Loading…

None String updated in the repository Midi QOL main Spanish	English Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Requerir que los tokens sean fijados como objetivo antes de las tiradas. Nunca se usa para no requerir que se pongan objetivos, En combate se usa sólo en combate y Siempre cada vez que se tira un objeto con objetivos. No funciona con better rolls a year ago
None String updated in the repository Midi QOL main Spanish	English Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Requerir que los tokens sean fijados como objetivo antes de las tiradas. Nunca se usa para no requerir que se pongan objetivos, En combate se usa sólo en combate y Siempre cada vez que se tira un objeto con objetivos. No funciona con better rolls a year ago
None Source string changed Midi QOL main Spanish	English 32 characters edited Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled. ~~Does not work with better rolls~~ a year ago
WallaceMcGregor Translation changed Midi QOL main Spanish	English Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled. Does not work with better rolls Spanish 1 character edited Current translation Translated Requerir que los tokens sean fijados como objetivo antes de las tiradas. Nunca se usa para no requerir que se pongan objetivos, En Ccombate se usa sólo en combate y Siempre cada vez que se tira un objeto con objetivos. No funciona con better rolls a year ago
WallaceMcGregor Translation added Midi QOL main Spanish	English Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled. Does not work with better rolls Spanish 246 characters edited Translated Requerir que los tokens sean fijados como objetivo antes de las tiradas. Nunca se usa para no requerir que se pongan objetivos, En Combate se usa sólo en combate y Siempre cada vez que se tira un objeto con objetivos. No funciona con better rolls a year ago
None String updated in the repository Midi QOL main Spanish	English Require tokens to be targeted before rolls. Never means never require targets to be set, In Combat means only in combat and always whenever an item with targets is rolled. Does not work with better rolls Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago