pf2E Extempore Effects/main — Chinese (Traditional Han script) @ Foundry Hub - Weblate: Default false. When creating an effect with the module as …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pf2e-extempore-effects.settings.hidden-by-default.hint

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
pf2e-extempore-effects.hiddenFromPlayerText	Hidden from player?	對玩家隱藏？
pf2e-extempore-effects.openSheetInstructionShift	[Shift + Left Click] Open sheet	[Shift + Left Click] 打開角色卡
pf2e-extempore-effects.openSheetInstructionCtrl	[Ctrl + Left Click] Open sheet	[Ctrl + Left Click] 打開角色卡
pf2e-extempore-effects.contextMenuExtemporeEffect	Extempore Effect	即興效果
pf2e-extempore-effects.contextMenuApplyEffect	Apply Effect	應用效果
pf2e-extempore-effects.addedPrefixToExpendedEffectName	Expended:	已過期：
pf2e-extempore-effects.addedPrefixToEffectName	Effect:	效果:
pf2e-extempore-effects.addedPrefixToEffectDescription	<h2>(Generated Effect)</h2>	<h2>(產生效果)</h2>
pf2e-extempore-effects.nameOfQuickUntitledEffect	Quick_untitled_effect	快速無標題效果
pf2e-extempore-effects.stageN	Stage {n}
pf2e-extempore-effects.descriptionOfQuickUntitledEffect	<h2>(Generated Effect)</h2> Write whatever you want in here!	<h2>(產生效果)</h2> 隨便填入內容！
pf2e-extempore-effects.settings.randomize-image-if-default.name	Prefer random images over default images	偏好隨機圖片
pf2e-extempore-effects.settings.randomize-image-if-default.hint	Default true. When creating an effect out of a message that has an item but no actor (or has an actor with the default art), and that item has default art, pick a random colorful effect image instead.	預設啟用：通過無主物品訊息建立效果（或持有物品的Actor無預設圖片）時，如該物品有預設圖片，則選用隨機彩色效果圖片。
pf2e-extempore-effects.settings.hidden-by-default.name	Create unidentified effects by default	預設建立為未鑑定效果
pf2e-extempore-effects.settings.hidden-by-default.hint	Default false. When creating an effect with the module as a GM it will not default to "unidentified" (secret). Holding the Ctrl/Alt button while creating an effect will reverse this (making it secret by default).	預設禁用。作為GM使用此MOD建立效果時，預設不將效果設定為「未鑑定」（秘密）按住Ctrl/Alt鍵以執行相反操作（預設為將效果設定為「未鑑定」）
pf2e-extempore-effects.settings.quick-add-empty-effect.name	Quick add empty effect	快速新增空白效果
pf2e-extempore-effects.settings.quick-add-empty-effect.hint	Create a new custom effect with a random icon, applied to the currently selected token	使用隨機圖示建立新的自定義效果，新增到目前選擇的Token上
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.name	Open Effect Sheet shortcut	打開效果卡的快捷鍵
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.hint	If not disabled, you can use this to open the effect's sheet when creating an Extempore Effect and when using the effects panel.	若未禁用，你可以在建立即興效果或使用效果控制檯時使用此快捷鍵打開效果卡片。
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.choice_shift_left_click	Shift + Left-Click	Shift + 左鍵
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.choice_ctrl_left_click	Control + Left-Click	Ctrl+ 左鍵
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.choice_disabled	Disabled	禁用
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.name	Notifications for expired events	通知效果過期
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.hint	Effects with a long duration that expire will send a notification and a chat message, as a reminder	效果過期時將發送私聊以作提醒
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.choice_all_effects	All effects	所有效果
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.choice_disabled	Disabled	禁用
pf2e-extempore-effects.errorMultipleTokensCustomEffect	You need to have one token selected to apply a custom new effect.	你需要在應用新效果時選取一個Token。
pf2e-extempore-effects.errorNoTokensSelected	You need to have token(s) selected to apply the effect.	你需要在應用效果時選中至少一個Token。
pf2e-extempore-effects.errorItemNotFound	Item not found in PF2e message.	未能在PF2e訊息中找到物品。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
pf2e-extempore-effects.addedPrefixToEffectDescription	<h2>(Generated Effect)</h2>	<h2>(產生效果)</h2>
pf2e-extempore-effects.addedPrefixToEffectName	Effect:	效果:
pf2e-extempore-effects.addedPrefixToExpendedEffectName	Expended:	已過期：
pf2e-extempore-effects.contextMenuApplyEffect	Apply Effect	應用效果
pf2e-extempore-effects.contextMenuExtemporeEffect	Extempore Effect	即興效果
pf2e-extempore-effects.descriptionOfQuickUntitledEffect	<h2>(Generated Effect)</h2> Write whatever you want in here!	<h2>(產生效果)</h2> 隨便填入內容！
pf2e-extempore-effects.errorItemNotFound	Item not found in PF2e message.	未能在PF2e訊息中找到物品。
pf2e-extempore-effects.errorMultipleTokensCustomEffect	You need to have one token selected to apply a custom new effect.	你需要在應用新效果時選取一個Token。
pf2e-extempore-effects.errorNoTokensSelected	You need to have token(s) selected to apply the effect.	你需要在應用效果時選中至少一個Token。
pf2e-extempore-effects.hiddenFromPlayerText	Hidden from player?	對玩家隱藏？
pf2e-extempore-effects.nameOfQuickUntitledEffect	Quick_untitled_effect	快速無標題效果
pf2e-extempore-effects.openSheetInstructionCtrl	[Ctrl + Left Click] Open sheet	[Ctrl + Left Click] 打開角色卡
pf2e-extempore-effects.openSheetInstructionShift	[Shift + Left Click] Open sheet	[Shift + Left Click] 打開角色卡
pf2e-extempore-effects.settings.hidden-by-default.hint	Default false. When creating an effect with the module as a GM it will not default to "unidentified" (secret). Holding the Ctrl/Alt button while creating an effect will reverse this (making it secret by default).	預設禁用。作為GM使用此MOD建立效果時，預設不將效果設定為「未鑑定」（秘密）按住Ctrl/Alt鍵以執行相反操作（預設為將效果設定為「未鑑定」）
pf2e-extempore-effects.settings.hidden-by-default.name	Create unidentified effects by default	預設建立為未鑑定效果
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.choice_all_effects	All effects	所有效果
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.choice_disabled	Disabled	禁用
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.hint	Effects with a long duration that expire will send a notification and a chat message, as a reminder	效果過期時將發送私聊以作提醒
pf2e-extempore-effects.settings.notifications-for-expired-effects.name	Notifications for expired events	通知效果過期
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.choice_ctrl_left_click	Control + Left-Click	Ctrl+ 左鍵
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.choice_disabled	Disabled	禁用
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.choice_shift_left_click	Shift + Left-Click	Shift + 左鍵
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.hint	If not disabled, you can use this to open the effect's sheet when creating an Extempore Effect and when using the effects panel.	若未禁用，你可以在建立即興效果或使用效果控制檯時使用此快捷鍵打開效果卡片。
pf2e-extempore-effects.settings.open-effect-sheet-shortcut.name	Open Effect Sheet shortcut	打開效果卡的快捷鍵
pf2e-extempore-effects.settings.quick-add-empty-effect.hint	Create a new custom effect with a random icon, applied to the currently selected token	使用隨機圖示建立新的自定義效果，新增到目前選擇的Token上
pf2e-extempore-effects.settings.quick-add-empty-effect.name	Quick add empty effect	快速新增空白效果
pf2e-extempore-effects.settings.randomize-image-if-default.hint	Default true. When creating an effect out of a message that has an item but no actor (or has an actor with the default art), and that item has default art, pick a random colorful effect image instead.	預設啟用：通過無主物品訊息建立效果（或持有物品的Actor無預設圖片）時，如該物品有預設圖片，則選用隨機彩色效果圖片。
pf2e-extempore-effects.settings.randomize-image-if-default.name	Prefer random images over default images	偏好隨機圖片

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-extempore-effects.settings.hidden-by-default.hint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/zh-tw.json, string 15