PF2e Exploit Vulnerability/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Select only the Thaumaturge using Share Weakness and try again.

Translation

Key pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.invalidActorCount

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pf2e-thaum-vuln.settings.reactionCheckerHandlesAmulet.name	PF2e Reaction Checker Handles Amulet	PF2e Reaction Checker übernimmt das Amulettparaphernum
pf2e-thaum-vuln.settings.reactionCheckerHandlesAmulet.hint	Allow PF2e Reaction Checker to handle Amulet's Abeyance.	Ermöglicht es PF2e Reaction Checker, die Schützendes Amulett Reaktion zu übernehmen.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.targetCount	Select one Thaumaturge token and target one creature.	Wähle einen Thaumaturgen aus und ziele auf eine Kreatur.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noExploitVulnerability	This actor does not have the ability to Exploit Vulnerability	Dieser Charakter hat nicht die Fähigkeit, eine Schwachstelle auszunutzen
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noEsotericLoreSkill	This actor does not have the Esoteric Lore skill	Dieser Charakter verfügt nicht über die Fertigkeit Kenntnis Esoterik
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noMatchingDC	No matching DC for target	Kein passender SG für das Ziel
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noImplements	You do not have implements selected. Go to the inventory tab on your character sheet, click manage implements, and assign items to your implements.	Du hast kein Paraphernum ausgewählt. Gehe zum Inventar-Tab auf deinem Charakterbogen, klicke auf 'Paraphernum verwalten' und weise Gegenstände deinen Paraphernalien zu.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noHeldImplement	You must have one of your implements held in order to Exploit Vulnerability.	Du musst eines deiner Paraphernalien in der Hand halten, um Schwachstelle ausnutzen verwenden zu können.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.cursedEffigy.invalidTarget	Target only the target of your exploit vulnerability to create a cursed effigy	Ziele nur auf das Ziel von Schwachstelle ausnutzen, um ein verfluchtes Abbild zu erstellen
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.cursedEffigy.noAbility	You do not have the ability to create a cursed effigy	Du hast nicht die Fähigkeit, ein verfluchtes Abbild zu erschaffen
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.forceEV.invalidTargets	Select one Thaumaturge token and target one or more creatures	Wähle einen Thaumaturgen aus und ziele auf mindestens eine Kreatur
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.forceEV.eVNotActivated	Selected token has not activated Exploit Vulnerability	Die ausgewählte Kreatur hat Schwachstelle ausnutzen nicht aktiviert
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.mortalWeakness.noWeakness	There are no weaknesses on this creature to exploit a Mortal Weakness against.	Diese Kreatur hat keine Schwächen, gegen die eine Tödliche Schwachstelle ausgenutzt werden könnte.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.noAbility	The actor does not have the ability to share weakness	Der Charakter hat nicht die Fähigkeit, Schwachstellen zu teilen
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.noActiveMW	The actor does not have a Mortal Weakness effect active	Der Charakter hat keinen Tödliche Schwachstelle Effekt aktiv
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.invalidActorCount	Select only the Thaumaturge using Share Weakness and try again.	Wähle nur den Thaumaturgen der Schwachstelle teilen nutzt aus und versuche es erneut
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.twinWeakness.noValidEV	Your target must be affected by Personal Antithesis or Mortal Weakness in order to use Twin Weakness	Dein Ziel muss von Persönliche Antithese oder Tödliche Schwachstelle betroffen sein, um Doppelte Schwachstelle anwenden zu können.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.twinWeakness.invalidTargetCount	Select only one target to use Twin Weakness against	Wähle nur ein Ziel aus, gegen das du Doppelte Schwachstelle einsetzen willst
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.twinWeakness.invalidTarget	The target of Twin Weakness must also be the target of Personal Antithesis or Mortal Weakness	Das Ziel der Doppelten Schwachstelle muss auch das Ziel von Persönliche Antithese oder Tödliche Schwachstelle sein
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.strike.invalidDamageType	Weapon's damage type is set to Untyped which is an invalid damage type for the purposes of Exploit Vulnerability. Weakness will not be applied.	Der Schadenstyp der Waffe ist auf typlos eingestellt, was ein ungültiger Schadenstyp für die Zwecke von Schwachstelle ausnutzen ist. Die Schwäche wird nicht angewendet.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.rootToLife.noAbility	Selected actor does not have Root to Life	Der gewählte Charakter hat nicht die Fähigkeit im Leben verwurzeln
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.rootToLife.selectOne	Select only one target for Root to Life	Wähle nur einen Charakter aus für die Aktion im Leben verwurzeln
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.rootToLife.notDying	Target is not dying	Das Ziel ist nicht sterbend
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.noToken	No token selected.	Es wurde kein Token ausgewählt.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.intensifyImplement.invalid	The selected implement's Intensify Implement ability is not currently supported in PF2e Exploit Vulnerability.	Die Fähigkeit des ausgewählten Paraphernums ist derzeit nicht in PF2e Exploit Vulnerability implementiert.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.intensifyImplement.noIntensify	You do not have the ability to Intensify Vulnerability. Check your sheet to make sure you have Intensify Vulnerability as a feat.	Du hast nicht die Fähigkeit Schwachstellen intensivieren. Bitte überprüfe deinen Charakterbogen und stelle sicher, dass du das Schwachstelle intensivieren Talent besitzt.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.intensifyImplement.notHeld	You must be holding your implement to use Intensify Vulnerability	Du musst dein Paraphernum in der Hand halten, um Schwachstellen intensivieren verwenden zu können.
pf2e-thaum-vuln.notifications.info.recallKnowledge.requestSent	Recall Knowledge request sent to GM	Wissen abrufen Anfrage wurde an den SL gesendet
pf2e-thaum-vuln.exploitVulnerability.name	Exploit Vulnerability	Schwachstellen ausnutzen
pf2e-thaum-vuln.exploitVulnerability.flavor	You scour your experiences and learning to identify something that might repel your foe. You retrieve an object from your esoterica with the appropriate supernatural qualities, then use your implement to stoke the remnants of its power into a blaze. Select a creature you can see and attempt an Esoteric Lore check against a standard DC for its level, as you retrieve the right object from your esoterica and use your implement to empower it. You gain the following effects until you Exploit Vulnerabilities again.	Du wühlst in deinen Erinnerungen, womit du deinen Gegner zurückschlagen könntest. Du holst aus deiner Esoterica-Sammlung einen Gegenstand mit passenden übernatürlichen Eigenschaften hervor und nutzt dann dein Paraphernum, um die Rückstände seiner Kraft zu einem Feuer zu entfachen. Wähle eine Kreatur, die du sehen kannst, und lege einen Fertigkeitswurf für Kenntnis (Esoterik) gegen den Standard-SG für die Stufe des Zieles ab, während du den richtigen Gegenstand hervorholst und mit deinem Paraphernum auflädst. Du erlangst die folgenden Effekte, bis du Schwachstellen ausnutzen erneut einsetzt:
pf2e-thaum-vuln.exploitVulnerability.frequency.label	Frequency	Häufigkeit

Key	English	German
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noExploitVulnerability	This actor does not have the ability to Exploit Vulnerability	Dieser Charakter hat nicht die Fähigkeit, eine Schwachstelle auszunutzen
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noHeldImplement	You must have one of your implements held in order to Exploit Vulnerability.	Du musst eines deiner Paraphernalien in der Hand halten, um Schwachstelle ausnutzen verwenden zu können.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noImplements	You do not have implements selected. Go to the inventory tab on your character sheet, click manage implements, and assign items to your implements.	Du hast kein Paraphernum ausgewählt. Gehe zum Inventar-Tab auf deinem Charakterbogen, klicke auf 'Paraphernum verwalten' und weise Gegenstände deinen Paraphernalien zu.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.noMatchingDC	No matching DC for target	Kein passender SG für das Ziel
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.exploitVulnerability.targetCount	Select one Thaumaturge token and target one creature.	Wähle einen Thaumaturgen aus und ziele auf eine Kreatur.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.forceEV.eVNotActivated	Selected token has not activated Exploit Vulnerability	Die ausgewählte Kreatur hat Schwachstelle ausnutzen nicht aktiviert
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.forceEV.invalidTargets	Select one Thaumaturge token and target one or more creatures	Wähle einen Thaumaturgen aus und ziele auf mindestens eine Kreatur
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.intensifyImplement.invalid	The selected implement's Intensify Implement ability is not currently supported in PF2e Exploit Vulnerability.	Die Fähigkeit des ausgewählten Paraphernums ist derzeit nicht in PF2e Exploit Vulnerability implementiert.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.intensifyImplement.noIntensify	You do not have the ability to Intensify Vulnerability. Check your sheet to make sure you have Intensify Vulnerability as a feat.	Du hast nicht die Fähigkeit Schwachstellen intensivieren. Bitte überprüfe deinen Charakterbogen und stelle sicher, dass du das Schwachstelle intensivieren Talent besitzt.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.intensifyImplement.notHeld	You must be holding your implement to use Intensify Vulnerability	Du musst dein Paraphernum in der Hand halten, um Schwachstellen intensivieren verwenden zu können.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.mortalWeakness.noWeakness	There are no weaknesses on this creature to exploit a Mortal Weakness against.	Diese Kreatur hat keine Schwächen, gegen die eine Tödliche Schwachstelle ausgenutzt werden könnte.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.noToken	No token selected.	Es wurde kein Token ausgewählt.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.rootToLife.noAbility	Selected actor does not have Root to Life	Der gewählte Charakter hat nicht die Fähigkeit im Leben verwurzeln
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.rootToLife.notDying	Target is not dying	Das Ziel ist nicht sterbend
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.rootToLife.selectOne	Select only one target for Root to Life	Wähle nur einen Charakter aus für die Aktion im Leben verwurzeln
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.invalidActorCount	Select only the Thaumaturge using Share Weakness and try again.	Wähle nur den Thaumaturgen der Schwachstelle teilen nutzt aus und versuche es erneut
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.noAbility	The actor does not have the ability to share weakness	Der Charakter hat nicht die Fähigkeit, Schwachstellen zu teilen
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.noActiveMW	The actor does not have a Mortal Weakness effect active	Der Charakter hat keinen Tödliche Schwachstelle Effekt aktiv
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.strike.invalidDamageType	Weapon's damage type is set to Untyped which is an invalid damage type for the purposes of Exploit Vulnerability. Weakness will not be applied.	Der Schadenstyp der Waffe ist auf typlos eingestellt, was ein ungültiger Schadenstyp für die Zwecke von Schwachstelle ausnutzen ist. Die Schwäche wird nicht angewendet.
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.twinWeakness.invalidTarget	The target of Twin Weakness must also be the target of Personal Antithesis or Mortal Weakness	Das Ziel der Doppelten Schwachstelle muss auch das Ziel von Persönliche Antithese oder Tödliche Schwachstelle sein
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.twinWeakness.invalidTargetCount	Select only one target to use Twin Weakness against	Wähle nur ein Ziel aus, gegen das du Doppelte Schwachstelle einsetzen willst
pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.twinWeakness.noValidEV	Your target must be affected by Personal Antithesis or Mortal Weakness in order to use Twin Weakness	Dein Ziel muss von Persönliche Antithese oder Tödliche Schwachstelle betroffen sein, um Doppelte Schwachstelle anwenden zu können.
pf2e-thaum-vuln.personalAntithesis.name	Personal Antithesis	Persönliche Antithese
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.degreeOfSuccess.criticalFailure	The character recalls incorrect information or gains an erroneous or misleading clue.	Kritischer Fehlschlag
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.degreeOfSuccess.criticalSuccess	The character recalls the knowledge accurately and gains additional information or context.	Kritischer Erfolg
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.degreeOfSuccess.success	The character recalls the knowledge accurately or gain a useful clue about their current situation.	Erfolg
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.dialog.dcRefLabel	DC References:	SG Referenzen:
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.dialog.featRefLabel	Action/Feat References:	Aktion/Talent Referenzen:
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.dialog.rawDC	Raw DC (excluding any modifiers above):	Roher SG (ohne obrige Modifikatoren):
pf2e-thaum-vuln.recallKnowledge.dialog.request	Someone is requesting a Recall Knowledge check using their Esoteric Lore skill.	Jemand möchte eine Wissen abrufen Probe mit Kenntnis (Esoterik) durchführen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 84 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-thaum-vuln.notifications.warn.shareWeakness.invalidActorCount

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/languages/de.json, string 26