Quick Insert - Search Widget/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Keybind will open Quick Insert in Browse Mode even when …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	Spanish
QUICKINSERT.SettingsIndexingSettings	Indexing Settings	Ajustes de indexación
QUICKINSERT.SettingsIndexingSettingsLabel	Configure who can search for what	Configure quién puede buscar qué
QUICKINSERT.SettingsFilterMenu	Customise filters	Personalizar filtros
QUICKINSERT.SettingsFilterMenuLabel	Create, edit or toggle filters	Cree, edite o active filtros
QUICKINSERT.SettingsSheetFilters	Character sheet filters	Filtros de la hoja de personaje
QUICKINSERT.SettingsSheetFiltersLabel	Choose which filters to use in character sheets	Seleccione los filtros que se usan en las hojas de personaje
QUICKINSERT.SettingsGmOnly	GMs only	Solo GMs
QUICKINSERT.SettingsGmOnlyHint	Only the GMs will be allowed to use Quick Insert	Solo los GMs podrán usar Quick Insert
QUICKINSERT.SettingsFiltersSheetsEnabled	Character sheet integration	Integración en la hoja de personaje
QUICKINSERT.SettingsFiltersSheetsEnabledHint	Only available for select systems/sheets. Adds Quick Insert search buttons in character sheets, with a relevant filter selected (as configured in the "Character sheet filters" menu)	Solo disponible en los sistemas/hojas seleccionadas. Añade los botones de búsqueda de Quick Insert en las hojas de personaje, con los filtros seleccionados (tal y como está configurado en el menú "Filtros de la hoja de personaje")
QUICKINSERT.SettingsQuickOpen	Toggle Quick Insert	Abrir Quick Insert
QUICKINSERT.SettingsQuickOpenHint	Enter a key combination that opens QuickInsert in the active context	Introduzca una combinación de teclas que permita abrir Quick Insert en el contexto en activo
QUICKINSERT.SettingsEnableGlobalContext	Enable global Browse Mode	Activar modo de navegación global
QUICKINSERT.SettingsEnableGlobalContextHint	Keybind will open Quick Insert in Browse Mode even when there's no context to attach to.	La asignación de teclas abrirá Quick Insert en modo de navegación incluso cuando no haya ningún contexto en el que anclarlo
QUICKINSERT.SettingsClickToInsert	Click result to submit	Haga click en resultados para enviar
QUICKINSERT.SettingsClickToInsertHint	If disabled, clicking a search result will always show it instead of submitting/inserting	Si se deshabilita, haciendo clic en el resultado de una búsqueda la mostrará en lugar de enviar/insertar
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexing	Automatic indexing	Indexación automática
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexingHint	Automatically index in the background on startup. Indexing during high load may cause errors or slowdowns	Indexar automáticamente en segundo plano al iniciar. En momentos de alta carga del sistema puede producir bajada del rendimiento
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexing3s	3 seconds	3 segundos
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexing5s	5 seconds	5 segundos
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexing10s	10 seconds	10 segundos
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexingOnFirstOpen	Wait until first open	Esperar a que se abra por primera vez
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout	Index Timeout	Tiempo de indexación
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeoutHint	Attempt to index each compendium for this amount of time, failing after 4 retries. Try increasing this if some compendiums don't show up in your search attempts.	Se intentará indexar cada compendio el tiempo especificado, y fallará tras cuatro intentos. Intente incrementar este valor si detecta que algunos compendios no salen en los resultados de las búsquedas
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout1_5s	1.5 seconds	1,5 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout3s	3 seconds	3 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout7s	7 seconds	7 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeou9_5s	9.5 seconds	9,5 segundos
QUICKINSERT.SettingsSearchButton	Search button in scene controls	Botón de búsqueda en controles de escena

Key	English	Spanish
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexing3s	3 seconds	3 segundos
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexing5s	5 seconds	5 segundos
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexingHint	Automatically index in the background on startup. Indexing during high load may cause errors or slowdowns	Indexar automáticamente en segundo plano al iniciar. En momentos de alta carga del sistema puede producir bajada del rendimiento
QUICKINSERT.SettingsAutomaticIndexingOnFirstOpen	Wait until first open	Esperar a que se abra por primera vez
QUICKINSERT.SettingsClickToInsert	Click result to submit	Haga click en resultados para enviar
QUICKINSERT.SettingsClickToInsertHint	If disabled, clicking a search result will always show it instead of submitting/inserting	Si se deshabilita, haciendo clic en el resultado de una búsqueda la mostrará en lugar de enviar/insertar
QUICKINSERT.SettingsDefaultActionMacro	Default Action for Macros	Acción por defecto para macros
QUICKINSERT.SettingsDefaultActionMacroHint	The action that will be performed by default when selecting a macro	La acción por defecto que se realizará al seleccionar una macro
QUICKINSERT.SettingsDefaultActionRollTable	Default Action for Rollable Tables	Acción por defecto para tablas
QUICKINSERT.SettingsDefaultActionRollTableHint	The action that will be performed by default when selecting a rollable table	La acción por defecto que se realizará al seleccionar una tabla
QUICKINSERT.SettingsDefaultActionScene	Default Action for Scenes	Acción por defecto para escenas
QUICKINSERT.SettingsDefaultActionSceneHint	The action that will be performed by default when selecting a scene	La acción por defecto que se realizará al seleccionar una escena
QUICKINSERT.SettingsEmbeddedIndexing	Index journal pages (VERY EXPERIMENTAL)
QUICKINSERT.SettingsEmbeddedIndexingHint	Adds individual journal pages to the search index
QUICKINSERT.SettingsEnableGlobalContext	Enable global Browse Mode	Activar modo de navegación global
QUICKINSERT.SettingsEnableGlobalContextHint	Keybind will open Quick Insert in Browse Mode even when there's no context to attach to.	La asignación de teclas abrirá Quick Insert en modo de navegación incluso cuando no haya ningún contexto en el que anclarlo
QUICKINSERT.SettingsFilterMenu	Customise filters	Personalizar filtros
QUICKINSERT.SettingsFilterMenuLabel	Create, edit or toggle filters	Cree, edite o active filtros
QUICKINSERT.SettingsFiltersSheetsEnabled	Character sheet integration	Integración en la hoja de personaje
QUICKINSERT.SettingsFiltersSheetsEnabledHint	Only available for select systems/sheets. Adds Quick Insert search buttons in character sheets, with a relevant filter selected (as configured in the "Character sheet filters" menu)	Solo disponible en los sistemas/hojas seleccionadas. Añade los botones de búsqueda de Quick Insert en las hojas de personaje, con los filtros seleccionados (tal y como está configurado en el menú "Filtros de la hoja de personaje")
QUICKINSERT.SettingsGmOnly	GMs only	Solo GMs
QUICKINSERT.SettingsGmOnlyHint	Only the GMs will be allowed to use Quick Insert	Solo los GMs podrán usar Quick Insert
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeou9_5s	9.5 seconds	9,5 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout	Index Timeout	Tiempo de indexación
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout1_5s	1.5 seconds	1,5 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout3s	3 seconds	3 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeout7s	7 seconds	7 segundos
QUICKINSERT.SettingsIndexTimeoutHint	Attempt to index each compendium for this amount of time, failing after 4 retries. Try increasing this if some compendiums don't show up in your search attempts.	Se intentará indexar cada compendio el tiempo especificado, y fallará tras cuatro intentos. Intente incrementar este valor si detecta que algunos compendios no salen en los resultados de las búsquedas
QUICKINSERT.SettingsIndexingSettings	Indexing Settings	Ajustes de indexación
QUICKINSERT.SettingsIndexingSettingsLabel	Configure who can search for what	Configure quién puede buscar qué

Loading…

None

String updated in the repository

Quick Insert - Search Widget / main — Spanish

English

Spanish 123 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QUICKINSERT.SettingsEnableGlobalContextHint

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/es.json, string 14