Zen

Translation

stream-view.settings.popout-width.hint
English
Width for popouts in fixed mode.
47/320 · 32

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
stream-view.settings.auto-show-combat.name
Auto Show Combat Tracker
Mostrar automáticamente el registro de combate
stream-view.settings.auto-show-combat.hint
Show/hide combat tracker when combat starts/ends.
Muestra/oculta el registro de combate cuando comienza/finaliza el combate.
stream-view.settings.combat-position-x.name
Combat Tracker Position X (pixels)
Posición del regristro de combate X (píxeles)
stream-view.settings.combat-position-x.hint
Horizontal screen position for combat tracker (negative numbers position from right of screen).
Posición horizontal en la pantalla para el registro de combate (números negativos a la derecha de la pantalla).
stream-view.settings.combat-position-y.name
Combat Tracker Position Y (pixels)
Posición del regristro de combate Y (píxeles)
stream-view.settings.combat-position-y.hint
Vertical screen position for combat tracker (negative numbers position from bottom of screen).
Posición vertical en la pantalla para el registro de combate (números negativos desde la parte inferior de la pantalla).
stream-view.settings.combat-max-height.name
Combat Tracker Maxiumum Height (pixels)
 
stream-view.settings.combat-max-height.hint
Maximum height for the combat tracker (zero or negative for default size).
 
stream-view.settings.popout-position-fixed.name
Fixed Popout Position
Posición fija de las ventanas emergentes
stream-view.settings.popout-position-fixed.hint
Set popouts to a fixed position and size on screen.
Establece las ventanas emergentes en una posición y tamaño fijos en la pantalla.
stream-view.settings.popout-position-x.name
Popout Position X (pixels)
Posición de la ventana emergente X (píxeles)
stream-view.settings.popout-position-x.hint
Horizontal screen position for popouts in fixed mode (negative numbers position from right of screen).
Posición horizontal en la pantalla para las ventanas emergentes en modo fijo (números negativos desde la derecha de la pantalla).
stream-view.settings.popout-position-y.name
Popout Position Y (pixels)
Posición de la ventana emergente Y (píxeles)
stream-view.settings.popout-position-y.hint
Vertical screen position for popouts in fixed mode (negative numbers position from bottom of screen).
Posición vertical en la pantalla para las ventanas emergentes en modo fijo (números negativos desde la parte inferior de la pantalla).
stream-view.settings.popout-width.name
Popout Width (pixels)
Anchura de las ventanas emergentes (píxeles)
stream-view.settings.popout-width.hint
Width for popouts in fixed mode.
Anchura de las ventanas emergentes en modo fijo
stream-view.settings.popout-height.name
Popout Height (pixels)
Altura de las ventanas emergentes (píxeles)
stream-view.settings.popout-height.hint
Height for popouts in fixed mode.
Altura de las ventanas emergentes en modo fijo
stream-view.settings.show-voice-video.name
Show Voice/Video Bar
Mostrar barra de Voz/Vídeo
stream-view.settings.show-voice-video.hint
Show voice/video bar on Stream View.
Mostrar la barra de Voz/Vídeo en la Vista de Stream.
stream-view.settings.voice-video-hide-stream-user.name
Hide voice/video Stream user
Ocultar Voz/Vídeo del usuario Stream
stream-view.settings.voice-video-hide-stream-user.hint
Hide voice/video Stream user on the voice/video bar
Ocultar Voz/Vídeo del usuario Stream en la barra de Voz/Vídeo
stream-view.settings.voice-video-width.name
Voice/Video Size (pixels)
Tamaño de Voz/Vídeo (píxeles)
stream-view.settings.voice-video-width.hint
Size (width or height depending on orientation) in pixels for voice/video bar on Stream View.
Tamaño (ancho o alto dependiendo de la orientación) en píxeles para la barra de Voz/Vídeo en la Vista de Stream.
stream-view.settings.voice-video-position.name
Voice/Video Position
Posición de Voz/Vídeo
stream-view.settings.voice-video-position.hint
Screen edge to dock the voice/video bar on Stream View.
Borde de la pantalla en el que colocar la barra de Voz/Vídeo en la Vista de Stream.
stream-view.settings.voice-video-nameplate-mode.name
Voice/Video Nameplate Mode
Modo de nombres de Voz/Vídeo
stream-view.settings.voice-video-nameplate-mode.hint
Mode to display the nameplate for players in the voice/video bar on Stream View.
Modo para mostrar el nombre de los jugadores en la barra de Voz/Vídeo de la Vista de Stream.
stream-view.settings.voice-video-border-color.name
Voice/Video Player Border Color
Color del marco de Voz/Vídeo del jugador
stream-view.settings.voice-video-border-color.hint
Use the player color for the border in the voice/video bar on Stream View.
Utilizar el color del jugador para el marco de la barra de Voz/Vídeo en la Vista de Streaming.
stream-view.settings.show-scene-navigation.name
Show Scene Navigation
Mostrar la navegación de escenas
Key English Spanish Actions
stream-view.settings.padding-right.name
Camera Padding Right
Padding derecho de la cámara
stream-view.settings.padding-top.hint
Top padding for Automatic camera view, to account for overlays, chat log, etc.
Padding superior de la vista de cámara automática, para tener en cuenta las superposiciones, el chat, etc.
stream-view.settings.padding-top.name
Camera Padding Top
Padding superior de la cámara
stream-view.settings.pan-on-user-speaking.hint
If using in-game voice chat, focus on the token(s) of recently speaking users (for GMs, the currently selected token will be used, if any).
Si se utiliza el chat de voz de la partida, se centra la atención en el token o tokens de los usuarios que hayan hablado recientemente (para los GM, se utilizará el token seleccionado en ese momento, si lo hay).
stream-view.settings.pan-on-user-speaking.name
Focus on Speaking Token
Enfocar al token que habla
stream-view.settings.popout-auto-close-duration.hint
Time to wait before auto-closing popouts (e.g. when sharing journals) on the Stream View, in seconds. Zero never auto-closes.
Tiempo de espera antes de que se cierren automáticamente las ventanas emergentes (por ejemplo, al compartir diarios) en la Vista de Stream, en segundos. A cero nunca se cierran automáticamente.
stream-view.settings.popout-auto-close-duration.name
Popout Auto-Close Delay (seconds)
Tiempo para el cierre automático de ventanas emergentes (segundos)
stream-view.settings.popout-height.hint
Height for popouts in fixed mode.
Altura de las ventanas emergentes en modo fijo
stream-view.settings.popout-height.name
Popout Height (pixels)
Altura de las ventanas emergentes (píxeles)
stream-view.settings.popout-position-fixed.hint
Set popouts to a fixed position and size on screen.
Establece las ventanas emergentes en una posición y tamaño fijos en la pantalla.
stream-view.settings.popout-position-fixed.name
Fixed Popout Position
Posición fija de las ventanas emergentes
stream-view.settings.popout-position-x.hint
Horizontal screen position for popouts in fixed mode (negative numbers position from right of screen).
Posición horizontal en la pantalla para las ventanas emergentes en modo fijo (números negativos desde la derecha de la pantalla).
stream-view.settings.popout-position-x.name
Popout Position X (pixels)
Posición de la ventana emergente X (píxeles)
stream-view.settings.popout-position-y.hint
Vertical screen position for popouts in fixed mode (negative numbers position from bottom of screen).
Posición vertical en la pantalla para las ventanas emergentes en modo fijo (números negativos desde la parte inferior de la pantalla).
stream-view.settings.popout-position-y.name
Popout Position Y (pixels)
Posición de la ventana emergente Y (píxeles)
stream-view.settings.popout-width.hint
Width for popouts in fixed mode.
Anchura de las ventanas emergentes en modo fijo
stream-view.settings.popout-width.name
Popout Width (pixels)
Anchura de las ventanas emergentes (píxeles)
stream-view.settings.preview-display.hint
Displays an overlay of the stream view camera bounds on the GM view.
Muestra una plantilla de los límites de la Vista de Stream en la pantalla del GM.
stream-view.settings.preview-display.name
Show GM Camera Preview
Mostrar vista previa de la cámara al GM
stream-view.settings.preview-display.option.always
Always
Siempre
stream-view.settings.preview-display.option.layer
Stream Layer Only
Solo en la capa de Stream
stream-view.settings.preview-display.option.never
Never
Nunca
stream-view.settings.select-combatant.hint
If enabled, during combat the Stream View will select the current combatant's token. This will only work if the stream user has ownership of the token.
 
stream-view.settings.select-combatant.name
Select Current Combatant
 
stream-view.settings.show-chat.hint
Show chat log on Stream View.
Mostrar el chat en la Vista de Stream.
stream-view.settings.show-chat.name
Show Chat
Mostrar chat
stream-view.settings.show-full-sidebar.hint
Show full sidebar on Stream View, this will disable all automatic popout handling, and so should only be enabled temporarily, if you need to access e.g. the configuration menu for the stream user. Refresh on the stream client requried.
Mostrar la barra lateral completa en la Vista de Stream. Esto deshabilitará el control automático de ventanas emergentes, por lo que sólo debe ser activado temporalmente si necesita acceder, por ejemplo, al menú de configuración para el usuario del stream. Se requiere recargar el cliente de streaming.
stream-view.settings.show-full-sidebar.name
Show Full Sidebar [WARNING]
Mostrar barra lateral completa [WARNING]
stream-view.settings.show-logo.hint
Show logo on Stream View.
Mostrar logo en la Vista de Stream.
stream-view.settings.show-logo.name
Show Logo
Mostrar logo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Width for popouts in fixed mode.
Anchura de las ventanas emergentes en modo fijo
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
stream-view.settings.popout-width.hint
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
lang/es.json, string 74