SW5e Game System/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Allow players to polymorph their own actors.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	Spanish
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TableOptionalCaption	Optional {class} Features
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TechMaxLevel	Max Power Level
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TechPoints	Tech Points
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TechPowersKnown	Tech Powers Known
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TraitsHeader	Proficiencies
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.EditDescription	Edit
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.TableTOC	Table: {caption}
JOURNALENTRYPAGE.TypeClass	Class Summary
MACRO.5eMissingTargetWarn	Your controlled actor '{actor}' does not have an {type} with name '{name}'.
MACRO.5eMultipleTargetsWarn	Your controlled actor '{actor}' has more than one {type} with name '{name}'. The first match will be chosen.
MACRO.5eNoActorSelected	No selected or assigned actor could be found to target with macro.
MACRO.5eUnownedWarn	You can only create macro buttons for owned Items
MIGRATION.5eBegin	Applying SW5e System Migration for version {version}. Please be patient and do not close your game or shut down your server.
MIGRATION.5eComplete	SW5e System Migration to version {version} completed!
MIGRATION.5eVersionTooOldWarning	Your SW5e system data is from too old a Foundry version and cannot be reliably migrated to the latest version. The process will be attempted, but errors may occur.
SETTINGS.5eAllowPolymorphingL	Allow players to polymorph their own actors.	Permitir a los jugadores polimorfizar a sus propios actores
SETTINGS.5eAllowPolymorphingN	Allow Polymorphing	Permitir polimorfia
SETTINGS.5eAutoCollapseCardL	Automatically collapse Item Card descriptions in the Chat Log	Colapsar automáticamente las descripciones de las tarjetas de artículos en el registro de chat
SETTINGS.5eAutoCollapseCardN	Collapse Item Cards in Chat	Contraer tarjetas de artículos en el chat
SETTINGS.5eAutoPowerTemplateL	When a power is cast, defaults to begin the process to create the corresponding Measured Template if any (requires TRUSTED or higher player role)	Cuando se lanza un poder, por defecto comienza el proceso para crear la Plantilla Medida correspondiente, si la hubiera (requiere un rol de jugador de CONFIANZA o superior)
SETTINGS.5eAutoPowerTemplateN	Always place Power Template	Colocar siempre Power Template
SETTINGS.5eCriticalMaxDiceL	Make critical hits more deadly by maximizing the values of base damage dice.	Haz que los golpes críticos sean más mortales maximizando los valores de los dados de daño base.
SETTINGS.5eCriticalMaxDiceN	Critical Damage Maximize Dice	Daño crítico para maximizar los dados
SETTINGS.5eCriticalModifiersL	Make critical hits more deadly by multiplying non-dice modifiers in addition to rolled dice.	Haz que los golpes críticos sean más mortales multiplicando los modificadores que no sean dados además de los dados lanzados
SETTINGS.5eCriticalModifiersN	Critical Damage Multiply Modifiers	Modificadores de multiplicación de daño crítico
SETTINGS.5eCurWtL	Carried currency affects character encumbrance following the rules on PHB pg. 143.	La moneda transportada afecta el gravamen de caracteres siguiendo las reglas de PHB pág. 143.
SETTINGS.5eCurWtN	Apply Currency Weight	Aplicar peso de moneda
SETTINGS.5eDiagDMG	DMG: Alternating (5/10/5)	DMG: Alterna (5/10/5)
SETTINGS.5eDiagEuclidean	Euclidean (7.07 ft. Diagonal)	Euclidiana (7.07 pies en diagonal)
SETTINGS.5eDiagL	Configure which diagonal movement rule should be used for games within this system.	Configure qué regla de movimiento diagonal se debe usar para los juegos dentro de este sistema
SETTINGS.5eDiagN	Diagonal Movement Rule	Regla de movimiento diagonal

Key	English	Spanish
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TableOptionalCaption	Optional {class} Features
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TechMaxLevel	Max Power Level
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TechPoints	Tech Points
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TechPowersKnown	Tech Powers Known
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.Class.TraitsHeader	Proficiencies
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.EditDescription	Edit
JOURNALENTRYPAGE.SW5E.TableTOC	Table: {caption}
JOURNALENTRYPAGE.TypeClass	Class Summary
MACRO.5eMissingTargetWarn	Your controlled actor '{actor}' does not have an {type} with name '{name}'.
MACRO.5eMultipleTargetsWarn	Your controlled actor '{actor}' has more than one {type} with name '{name}'. The first match will be chosen.
MACRO.5eNoActorSelected	No selected or assigned actor could be found to target with macro.
MACRO.5eUnownedWarn	You can only create macro buttons for owned Items
MIGRATION.5eBegin	Applying SW5e System Migration for version {version}. Please be patient and do not close your game or shut down your server.
MIGRATION.5eComplete	SW5e System Migration to version {version} completed!
MIGRATION.5eVersionTooOldWarning	Your SW5e system data is from too old a Foundry version and cannot be reliably migrated to the latest version. The process will be attempted, but errors may occur.
SETTINGS.5eAllowPolymorphingL	Allow players to polymorph their own actors.	Permitir a los jugadores polimorfizar a sus propios actores
SETTINGS.5eAllowPolymorphingN	Allow Polymorphing	Permitir polimorfia
SETTINGS.5eAutoCollapseCardL	Automatically collapse Item Card descriptions in the Chat Log	Colapsar automáticamente las descripciones de las tarjetas de artículos en el registro de chat
SETTINGS.5eAutoCollapseCardN	Collapse Item Cards in Chat	Contraer tarjetas de artículos en el chat
SETTINGS.5eAutoPowerTemplateL	When a power is cast, defaults to begin the process to create the corresponding Measured Template if any (requires TRUSTED or higher player role)	Cuando se lanza un poder, por defecto comienza el proceso para crear la Plantilla Medida correspondiente, si la hubiera (requiere un rol de jugador de CONFIANZA o superior)
SETTINGS.5eAutoPowerTemplateN	Always place Power Template	Colocar siempre Power Template
SETTINGS.5eCriticalMaxDiceL	Make critical hits more deadly by maximizing the values of base damage dice.	Haz que los golpes críticos sean más mortales maximizando los valores de los dados de daño base.
SETTINGS.5eCriticalMaxDiceN	Critical Damage Maximize Dice	Daño crítico para maximizar los dados
SETTINGS.5eCriticalModifiersL	Make critical hits more deadly by multiplying non-dice modifiers in addition to rolled dice.	Haz que los golpes críticos sean más mortales multiplicando los modificadores que no sean dados además de los dados lanzados
SETTINGS.5eCriticalModifiersN	Critical Damage Multiply Modifiers	Modificadores de multiplicación de daño crítico
SETTINGS.5eCurWtL	Carried currency affects character encumbrance following the rules on PHB pg. 143.	La moneda transportada afecta el gravamen de caracteres siguiendo las reglas de PHB pág. 143.
SETTINGS.5eCurWtN	Apply Currency Weight	Aplicar peso de moneda
SETTINGS.5eDiagDMG	DMG: Alternating (5/10/5)	DMG: Alterna (5/10/5)
SETTINGS.5eDiagEuclidean	Euclidean (7.07 ft. Diagonal)	Euclidiana (7.07 pies en diagonal)
SETTINGS.5eDiagL	Configure which diagonal movement rule should be used for games within this system.	Configure qué regla de movimiento diagonal se debe usar para los juegos dentro de este sistema

Loading…

None

String updated in the repository

SW5e Game System / main — Spanish

English

Spanish 59 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SETTINGS.5eAllowPolymorphingL

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

static/lang/es.json, string 104