Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Toggle Edit Mode for Characteristic Short Names

Translation

Key TWODSIX.Actor.CharacteristicEdit

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.Actor.CharacterName	Character Name	Nombre Personaje
TWODSIX.Actor.CharacterNames	Character Names	Nombre Personajes
TWODSIX.Actor.Characteristics.DEX	DEX	DES
TWODSIX.Actor.Characteristics.EDU	EDU	EDU
TWODSIX.Actor.Characteristics.END	END	RES
TWODSIX.Actor.Characteristics.INT	INT	INT
TWODSIX.Actor.Characteristics.PSI	PSI	PSI
TWODSIX.Actor.Characteristics.SOC	SOC	SOC
TWODSIX.Actor.Characteristics.STR	STR	FUE
TWODSIX.Actor.Characteristics.LFB	LFB	VIT
TWODSIX.Actor.Characteristics.STA	STA	AGU
TWODSIX.Actor.Characteristics.CTM	CTM	CTM
TWODSIX.Actor.Characteristics.ALT1	ALT1	ALT1
TWODSIX.Actor.Characteristics.ALT2	ALT2	ALT2
TWODSIX.Actor.Characteristics.ALT3	ALT3	ALT3
TWODSIX.Actor.CharacteristicEdit	Toggle Edit Mode for Characteristic Short Names	Modo Edición para los Nombres Cortos de Características.
TWODSIX.Actor.Chassis	Chassis	Chasis
TWODSIX.Actor.OperationalTime	Operational Time	Tiempo Operativo
TWODSIX.Actor.Price	Price	Precio
TWODSIX.Actor.LocomotionType	Locomotion Type	Tipo Locomoción
TWODSIX.Actor.DeleteOwnedItem	Delete owned item	Borrar objeto
TWODSIX.Actor.Finances.CASH_ON_HAND	CASH ON HAND	DINERO DISPONIBLE
TWODSIX.Actor.Finances.DEBT	DEBT	DEUDA
TWODSIX.Actor.Finances.FINANCIAL_NOTES	FINANCIAL NOTES	NOTAS FINANZAS
TWODSIX.Actor.Finances.LIVING_COSTS	LIVING COSTS	COSTES DE VIDA
TWODSIX.Actor.Finances.PENSION	PENSION	PENSIÓN
TWODSIX.Actor.Finances.SHIP_PAYMENTS_MONTHLY	SHIP PAYMENTS MONTHLY	GASTO MENSUAL NAVE
TWODSIX.Actor.Gender	Gender	Sexo
TWODSIX.Actor.HeroPoints	Hero Points	Puntos Heroe
TWODSIX.Actor.Hits	Hits	Puntos Vida
TWODSIX.Actor.healing	healing	curación

Key	English	Spanish
TWODSIX.ActiveEffects.EffectLabel	Effect Label	Etiqueta Efecto
TWODSIX.ActiveEffects.IncludingEffects	Including active effects:	Incluyendo Efectos Activos:
TWODSIX.ActiveEffects.Modifiers	Modifiers	Modificadores
TWODSIX.ActiveEffects.NewEffect	New Effect	Efecto Nuevo
TWODSIX.ActiveEffects.Source	Source	Fuente
TWODSIX.ActiveEffects.UnknownSource	Unknown Source	Fuente Desconocida
TWODSIX.Actor.Age	Age	Edad
TWODSIX.Actor.Applied	Applied	Aplicado
TWODSIX.Actor.CharDisplay.All	All	Todos
TWODSIX.Actor.CharDisplay.Alternate	Alternate	Alternativo
TWODSIX.Actor.CharDisplay.Base	Base	Base
TWODSIX.Actor.CharDisplay.Core	Core	Básico
TWODSIX.Actor.CharacterImage	Character Image	Imagen Personaje
TWODSIX.Actor.CharacterName	Character Name	Nombre Personaje
TWODSIX.Actor.CharacterNames	Character Names	Nombre Personajes
TWODSIX.Actor.CharacteristicEdit	Toggle Edit Mode for Characteristic Short Names	Modo Edición para los Nombres Cortos de Características.
TWODSIX.Actor.Characteristics.ALT1	ALT1	ALT1
TWODSIX.Actor.Characteristics.ALT2	ALT2	ALT2
TWODSIX.Actor.Characteristics.ALT3	ALT3	ALT3
TWODSIX.Actor.Characteristics.CTM	CTM	CTM
TWODSIX.Actor.Characteristics.DEX	DEX	DES
TWODSIX.Actor.Characteristics.EDU	EDU	EDU
TWODSIX.Actor.Characteristics.END	END	RES
TWODSIX.Actor.Characteristics.INT	INT	INT
TWODSIX.Actor.Characteristics.LFB	LFB	VIT
TWODSIX.Actor.Characteristics.PSI	PSI	PSI
TWODSIX.Actor.Characteristics.SOC	SOC	SOC
TWODSIX.Actor.Characteristics.STA	STA	AGU
TWODSIX.Actor.Characteristics.STR	STR	FUE
TWODSIX.Actor.Chassis	Chassis	Chasis

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

ZRAAA78

Translation changed

English

Spanish 11 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 56 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWODSIX.Actor.CharacteristicEdit

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/es.json, string 81