Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Russian @ Foundry Hub

Translation

Key TWODSIX.Actor.Skills.Untrained

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
TWODSIX.Actor.Items.Weight	Wt	Вес
TWODSIX.Actor.Items.PSIONIC_ABILITIES	PSIONIC ABILITIES
TWODSIX.Actor.Notes.NOTES	CHARACTER NOTES	ЗАМЕТКИ ПЕРСОНАЖА
TWODSIX.Actor.Notes.Notes	Character Notes	Заметки персонажа
TWODSIX.Actor.Rolling	Rolling
TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill	Skill	Навык
TWODSIX.Actor.Skills.DeleteItem	Delete Item	Удалить навык
TWODSIX.Actor.Skills.EditItem	Edit Item	Редактировать навык
TWODSIX.Actor.Skills.EditOrRemove	Edit / Remove	Ред. / Удалить
TWODSIX.Actor.Skills.BaseLevel	Base Level	Базовый уровень
TWODSIX.Actor.Skills.AdjLevel	Adj. Level	Итог. уровень
TWODSIX.Actor.Skills.Level	Level	Уровень
TWODSIX.Actor.Skills.Modifier	Modifier	Модификатор
TWODSIX.Actor.Skills.SkillName	Skill Name	Название навыка
TWODSIX.Actor.Skills.Total	Total	Всего
TWODSIX.Actor.Skills.Untrained	Untrained	Нетрен.
TWODSIX.Actor.Skills.NoGroup	No Group	Нет группы
TWODSIX.Actor.Skills.SkillRollTooltip	Shows the skill roll dialog. Shift-clicking rolls a skill check applying no modifier and assumes an average difficulty of 6 or 8	Показывает диалоговое окно проверки навыков. Щелчок с зажатой клавишей Shift проводит проверку навыков без применения модификатора и предполагает среднюю сложность (6 или 8)
TWODSIX.Actor.Skills.InvertedSkillRollTooltip	Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog	Проводит проверку навыка, не применяя модификаторов, и предполагает сложность 8. Щелчок с зажатой клавишей Shift открывает диалоговое окно проверки навыка.
TWODSIX.Actor.Skills.JOAT	Jack of all trades	Мастер на все руки
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.none	---	---
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.secs	second(s)	секунд
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.mins	minute(s)	минут
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.hrs	hour(s)	часов
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.days	day(s)	дней
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.weeks	week(s)	недель
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.months	month(s)	месяцев
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.rounds	round(s)	раундов
TWODSIX.Actor.Species	Species	Раса
TWODSIX.Actor.Tabs.Finances	Finances	Финансы
TWODSIX.Actor.Tabs.Info	Info	Информация

Key	English	Russian
TWODSIX.Actor.Skills.JOAT	Jack of all trades	Мастер на все руки
TWODSIX.Actor.Skills.Level	Level	Уровень
TWODSIX.Actor.Skills.Modifier	Modifier	Модификатор
TWODSIX.Actor.Skills.NoGroup	No Group	Нет группы
TWODSIX.Actor.Skills.SkillName	Skill Name	Название навыка
TWODSIX.Actor.Skills.SkillRollTooltip	Shows the skill roll dialog. Shift-clicking rolls a skill check applying no modifier and assumes an average difficulty of 6 or 8	Показывает диалоговое окно проверки навыков. Щелчок с зажатой клавишей Shift проводит проверку навыков без применения модификатора и предполагает среднюю сложность (6 или 8)
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.days	day(s)	дней
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.hrs	hour(s)	часов
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.mins	minute(s)	минут
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.months	month(s)	месяцев
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.none	---	---
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.rounds	round(s)	раундов
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.secs	second(s)	секунд
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.weeks	week(s)	недель
TWODSIX.Actor.Skills.Total	Total	Всего
TWODSIX.Actor.Skills.Untrained	Untrained	Нетрен.
TWODSIX.Actor.Species	Species	Раса
TWODSIX.Actor.Stamina	Stamina	Stamina
TWODSIX.Actor.Tabs.Effects	Effects	Эффекты
TWODSIX.Actor.Tabs.EffectsTabTooltip	Active Effects	Активные эффекты
TWODSIX.Actor.Tabs.Finances	Finances	Финансы
TWODSIX.Actor.Tabs.FinancesTabTooltip	Cash on Hand, Debt, Pension, Living Costs, etc.	Наличка, Долг, Пенсия, Расходы на жизнь и т.д.
TWODSIX.Actor.Tabs.Info	Info	Информация
TWODSIX.Actor.Tabs.InfoTabTooltip	Traits, Description, Contacts, and Biography	Черты, Описание, Контакты и Биография
TWODSIX.Actor.Tabs.Inventory	Inventory	Инвентарь
TWODSIX.Actor.Tabs.InventoryTabTooltip	Weapons, Armor, Augments, Equipment & Tools, Consumables and Attachements	Оружие, Броня, Аугментации, Снаряжение и Инструменты, Расходники и Улучшения
TWODSIX.Actor.Tabs.Notes	Notes	Заметки
TWODSIX.Actor.Tabs.NotesTabTooltip	Traveller Notes	Заметки Путника
TWODSIX.Actor.Tabs.Skills	Skills	Навыки
TWODSIX.Actor.Tabs.SkillsTabTooltip	Traveller Skills	Навыки Путника

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWODSIX.Actor.Skills.Untrained

String age

2 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/ru.json, string 181