Channel Fear System/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	Key	French	Actions
	CF.Global.Reroll	Relance
	CF.Global.RollDice	Lancer les dés
	CF.Global.Specialty	Spécialité
	CF.Global.Specialties	Spécialités
	CF.Global.Weapon	Arme
	CF.Global.Weapons	Armes
	CF.Global.XOutOfY	{x} sur {y}
	CF.Global.Description	Description
	CF.Global.Items	Objets
	CF.Weapons.Categories.BareHands	Mains nues
	CF.Weapons.Categories.VeryLight	Très légère
	CF.Weapons.Categories.Light	Légère
	CF.Weapons.Categories.Medium	Moyenne
	CF.Weapons.Categories.Heavy	Lourde
	CF.CharacterSheet.Yno	Un {serial} créé par Anthony « Yno » Combrexelle
	CF.CharacterSheet.YnoSerial	serial
	CF.CharacterSheet.Informations	Informations
	CF.CharacterSheet.Identity	Identité
	CF.CharacterSheet.Profile	Profil
	CF.CharacterSheet.Keywords	Mots-clefs
	CF.CharacterSheet.ProfDef	Déformation(s) professionnelle(e)
	CF.CharacterSheet.Biography	Biographie
	CF.CharacterSheet.Notes	Notes
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesSpecialtiesWeapons	Aptitudes, spécialités et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesWeapons	Aptitudes et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution
	CF.CharacterSheet.Abilities.MinMaxInfo	Valeur comprise entre {min} et {max}
	CF.CharacterSheet.Abilities.PointsToSpent	35 points à répartir
	CF.CharacterSheet.Abilities.PointsCost	(1 pt = 1 pt)
	CF.CharacterSheet.Specialties.Add	Ajouter une spécialité
	CF.CharacterSheet.Specialties.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)

	Key	French	Actions
	CF.CharacterSheet.Resource.MaxInfo	En pleine forme
	CF.CharacterSheet.Resource.ProfDefBonusDesc	Jet automatiquement réussi 1 fois par épisode
	CF.CharacterSheet.Resource.SuccessDesc	+1 réussite automatique
	CF.CharacterSheet.Resource.SuccessTitle	Réussite
	CF.CharacterSheet.Resource.Title	Ressource
	CF.CharacterSheet.Specialties.Add	Ajouter une spécialité
	CF.CharacterSheet.Specialties.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)
	CF.CharacterSheet.Specialties.PointsCost	(points = évolution)
	CF.CharacterSheet.Specialties.PointsToSpent	30 points à répartir
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesSpecialtiesWeapons	Aptitudes, spécialités et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesWeapons	Aptitudes et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution
	CF.CharacterSheet.Weapons.Add	Ajouter une arme
	CF.CharacterSheet.Weapons.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)
	CF.CharacterSheet.Yno	Un {serial} créé par Anthony « Yno » Combrexelle
	CF.CharacterSheet.YnoSerial	serial
	CF.Global.Abilities	Aptitudes
	CF.Global.Ability	Aptitude
	CF.Global.Cancel	Annuler
	CF.Global.Category	Catégorie
	CF.Global.Damages	Dégâts
	CF.Global.Delete	Supprimer
	CF.Global.Description	Description
	CF.Global.Difficulty	Difficulté
	CF.Global.Edit	Éditer
	CF.Global.Items	Objets
	CF.Global.Name	Nom
	CF.Global.NewItem	Nouvel(le) {type}
	CF.Global.Reroll	Relance
	CF.Global.Rerolls	Relances

Loading…

None

String updated in the repository

French

French 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: English, Catalan

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CF.CharacterSheet.YnoSerial

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fr.json, string 48