Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Possible options: Skill Skill|Alternative Skill 1|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR|ATR2

Translation

Source change

Key TWODSIX.Ship.skillTooltip

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TWODSIX.Ship.Weapons	Weapons	Waffen
TWODSIX.Ship.MCr	MCr	MCr
TWODSIX.Ship.ShipValue	Ship Value	Schiffswert
TWODSIX.Ship.PercentOwnership	Percentage Ownership
TWODSIX.Ship.MortgagePerMonth	Est. Mortgage Payment	geschätzte Hypothekenzahlung
TWODSIX.Ship.MaintenancePerMonth	Maintenance Cost	Wartungskosten
TWODSIX.Ship.CrPerMonth	Cr / month	Cr / Monat
TWODSIX.Ship.Chat	Chat	Chat
TWODSIX.Ship.UseAComponent	Fire weapon	Waffen abfeuern
TWODSIX.Ship.executeMacro	Macro	Makro
TWODSIX.Ship.SkillRoll	Skill	Fertigkeit
TWODSIX.Ship.chatPlaceholder	Chat Message	Chatnachricht
TWODSIX.Ship.skillPlaceholder	Skill/CHR 8+	Fertigkeit/CHR 8+
TWODSIX.Ship.firePlaceholder	Skill/CHR 8+	Fertigkeit/CHR 8+
TWODSIX.Ship.macroPlaceholder	Macro name	Makroname
TWODSIX.Ship.skillTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2	Mögliche Optionen: Fertigkeit Fert.\|Alternative Fert, 1\|... Fert./ATR Fert./ 8+ Fert./ATR 8+ Fert./ATR\|ATR2
TWODSIX.Ship.fireTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2 8+	Mögliche Optionen: Fertigkeit Fert.\|Alternative Fert. 1\|... Fert./ATR Fert./ 8+ Fert./ATR\|ATR2 8+
TWODSIX.Ship.MacroTooltip	Macro Name	Makroname
TWODSIX.Ship.chatTooltip	Ahoy!	Ahoy!
TWODSIX.Ship.ExecuteMacro	Execute Macro	Makro ausführen
TWODSIX.Ship.ToggleDisplay	Change Display
TWODSIX.Ship.None	None	Kein
TWODSIX.Vehicle.SystemStatus	System Status	Systemstatus
TWODSIX.Vehicle.Cargo	Cargo	Fracht
TWODSIX.Vehicle.CargoNotes	Notes	Notizen
TWODSIX.Vehicle.CargoCapacity	Capacity	Kapazität
TWODSIX.Vehicle.Speed	Speed	Geschwindigkeit
TWODSIX.Vehicle.Range	Range	Reichweite
TWODSIX.Vehicle.Spaces	Spaces
TWODSIX.Vehicle.Agility	Agility	Agilität
TWODSIX.Vehicle.systems.cargo	Cargo	Fracht

Key	English	German
TWODSIX.Ship.Unknown	unknown	unbekannt
TWODSIX.Ship.UnrefinedFuel	Unrefined Fuel	Roher Treibstoff
TWODSIX.Ship.UseAComponent	Fire weapon	Waffen abfeuern
TWODSIX.Ship.Vehicles	Vehicles	Fahrzeuge
TWODSIX.Ship.Weapons	Weapons	Waffen
TWODSIX.Ship.WhileUsing	while using	bei Benutzung von
TWODSIX.Ship.chatPlaceholder	Chat Message	Chatnachricht
TWODSIX.Ship.chatTooltip	Ahoy!	Ahoy!
TWODSIX.Ship.dtons	d-tons	D-Tonnen
TWODSIX.Ship.executeMacro	Macro	Makro
TWODSIX.Ship.firePlaceholder	Skill/CHR 8+	Fertigkeit/CHR 8+
TWODSIX.Ship.fireTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2 8+	Mögliche Optionen: Fertigkeit Fert.\|Alternative Fert. 1\|... Fert./ATR Fert./ 8+ Fert./ATR\|ATR2 8+
TWODSIX.Ship.macroPlaceholder	Macro name	Makroname
TWODSIX.Ship.pc	pc	pc
TWODSIX.Ship.skillPlaceholder	Skill/CHR 8+	Fertigkeit/CHR 8+
TWODSIX.Ship.skillTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2	Mögliche Optionen: Fertigkeit Fert.\|Alternative Fert, 1\|... Fert./ATR Fert./ 8+ Fert./ATR 8+ Fert./ATR\|ATR2
TWODSIX.Ship.tons	tons	Tonnen
TWODSIX.SpaceObject.Damage	Damage	Schaden
TWODSIX.SpaceObject.Features	Features	Eigenschaften
TWODSIX.SpaceObject.Information	Information	Information
TWODSIX.SpaceObject.Notes	Notes	Notizen
TWODSIX.SpaceObject.RoundsActive	Rounds Active	Aktive Runden
TWODSIX.SpaceObject.Thrust	Thrust	Schubkraft
TWODSIX.SpaceObject.rounds	round(s)	Runde(n)
TWODSIX.Table.TableResults	Table Results	Ergebnistabelle
TWODSIX.Target.AreaEffect	Area of Effect	Wirkungsbereich
TWODSIX.Target.Cone	cone	Kegel
TWODSIX.Target.Cube	cube	Würfel
TWODSIX.Target.Cylinder	cylinder	Zylinder
TWODSIX.Target.Line	line	Linie

Loading…

None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main German	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2 German 0 characters edited Current translation Needs editing Mögliche Optionen: Fertigkeit Fert.\|Alternative Fert, 1\|... Fert./ATR Fert./ 8+ Fert./ATR 8+ Fert./ATR\|ATR2 9 days ago
None Source string changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main German	English 14 characters edited Needs editing Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ ~~Skills/ATR 8+~~ Skills/ATR\|ATR2 9 days ago
Mithnar Translation added Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main German	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 German 107 characters edited Current translation Translated Mögliche Optionen: Fertigkeit Fert.\|Alternative Fert, 1\|... Fert./ATR Fert./ 8+ Fert./ATR 8+ Fert./ATR\|ATR2 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main German	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 German 0 characters edited Empty 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main German	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ German 0 characters edited Empty 3 years ago