Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Possible options: Skill Skill|Alternative Skill 1|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR|ATR2

Translation

Source change

Key TWODSIX.Ship.skillTooltip

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TWODSIX.Ship.Weapons	Weapons	Armas
TWODSIX.Ship.MCr	MCr	MCr
TWODSIX.Ship.ShipValue	Ship Value	Precio Nave
TWODSIX.Ship.PercentOwnership	Percentage Ownership
TWODSIX.Ship.MortgagePerMonth	Est. Mortgage Payment	Pago Est. Hipoteca
TWODSIX.Ship.MaintenancePerMonth	Maintenance Cost	Coste Mantenimiento
TWODSIX.Ship.CrPerMonth	Cr / month	Cr / mes
TWODSIX.Ship.Chat	Chat	Chat
TWODSIX.Ship.UseAComponent	Fire weapon	Disparar arma
TWODSIX.Ship.executeMacro	Macro	Macro
TWODSIX.Ship.SkillRoll	Skill	Habilidad
TWODSIX.Ship.chatPlaceholder	Chat Message	Mensaje del Chat
TWODSIX.Ship.skillPlaceholder	Skill/CHR 8+	Hab./ATR 8+
TWODSIX.Ship.firePlaceholder	Skill/CHR 8+	Hab./ATR 8+
TWODSIX.Ship.macroPlaceholder	Macro name	Nombre Macro
TWODSIX.Ship.skillTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2	Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alt.1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ Hab./ATR\|ATR2
TWODSIX.Ship.fireTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2 8+	Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alt. 1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR\|ATR2 8+
TWODSIX.Ship.MacroTooltip	Macro Name	Nombre Macro
TWODSIX.Ship.chatTooltip	Ahoy!	¡A la vista!
TWODSIX.Ship.ExecuteMacro	Execute Macro	Ejecutar Macro
TWODSIX.Ship.ToggleDisplay	Change Display
TWODSIX.Ship.None	None	Ninguno
TWODSIX.Vehicle.SystemStatus	System Status	Estado Sistemas
TWODSIX.Vehicle.Cargo	Cargo	Carga
TWODSIX.Vehicle.CargoNotes	Notes	Notas
TWODSIX.Vehicle.CargoCapacity	Capacity	Capacidad
TWODSIX.Vehicle.Speed	Speed	Velocidad
TWODSIX.Vehicle.Range	Range	Rango
TWODSIX.Vehicle.Spaces	Spaces	Espacios
TWODSIX.Vehicle.Agility	Agility	Agilidad
TWODSIX.Vehicle.systems.cargo	Cargo	Carga

Key	English	Spanish
TWODSIX.Ship.Unknown	unknown	desconocido
TWODSIX.Ship.UnrefinedFuel	Unrefined Fuel	Fuel Sin Refinar
TWODSIX.Ship.UseAComponent	Fire weapon	Disparar arma
TWODSIX.Ship.Vehicles	Vehicles	Vehículos
TWODSIX.Ship.Weapons	Weapons	Armas
TWODSIX.Ship.WhileUsing	while using	usando
TWODSIX.Ship.chatPlaceholder	Chat Message	Mensaje del Chat
TWODSIX.Ship.chatTooltip	Ahoy!	¡A la vista!
TWODSIX.Ship.dtons	d-tons	d-tons
TWODSIX.Ship.executeMacro	Macro	Macro
TWODSIX.Ship.firePlaceholder	Skill/CHR 8+	Hab./ATR 8+
TWODSIX.Ship.fireTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2 8+	Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alt. 1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR\|ATR2 8+
TWODSIX.Ship.macroPlaceholder	Macro name	Nombre Macro
TWODSIX.Ship.pc	pc	pc
TWODSIX.Ship.skillPlaceholder	Skill/CHR 8+	Hab./ATR 8+
TWODSIX.Ship.skillTooltip	Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2	Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alt.1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ Hab./ATR\|ATR2
TWODSIX.Ship.tons	tons	toneladas
TWODSIX.SpaceObject.Damage	Damage	Daño
TWODSIX.SpaceObject.Features	Features	Rasgos
TWODSIX.SpaceObject.Information	Information	Información
TWODSIX.SpaceObject.Notes	Notes	Notas
TWODSIX.SpaceObject.RoundsActive	Rounds Active	Asaltos Activo
TWODSIX.SpaceObject.Thrust	Thrust	Impulso
TWODSIX.SpaceObject.rounds	round(s)	asaltos
TWODSIX.Table.TableResults	Table Results	Tabla Resultados
TWODSIX.Target.AreaEffect	Area of Effect	Area de Efecto
TWODSIX.Target.Cone	cone	cono
TWODSIX.Target.Cube	cube	cubo
TWODSIX.Target.Cylinder	cylinder	cilindro
TWODSIX.Target.Line	line	línea

Loading…

None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR\|ATR2 Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alt.1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ Hab./ATR\|ATR2 9 days ago
None Source string changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English 14 characters edited Needs editing Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ ~~Skills/ATR 8+~~ Skills/ATR\|ATR2 9 days ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 Spanish 32 characters edited Current translation Translated Opciones posibles: Habilidad Hab~~ilidad~~.\|Hab. Alt.1\|... Habilidades/ 8+ Habilidades./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ Hab~~ilidades~~./ATR\|ATR2 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 Spanish 0 characters edited Translated Opciones posibles: Habilidad Habilidad\|Hab. Alt.1\|... Habilidades/ 8+ Habilidades/ATR 8+ Habilidades/ATR\|ATR2 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 Spanish 50 characters edited Translated Opciones posibles: Habilidad Hab.ilidad\|Hab. Alternativa 1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+.1\|... Habilidades/ 8+ Habilidades/ATR 8+ Habilidades/ATR\|ATR2 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 Spanish 0 characters edited Needs editing Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alternativa 1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 Spanish 0 characters edited Needs editing Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alternativa 1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ 3 years ago
None Source string changed Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English 16 characters edited Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Skills/ATR\|ATR2 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Spanish 86 characters edited Translated Opciones posibles: Habilidad Hab.\|Hab. Alternativa 1\|... Hab./ATR Hab./ 8+ Hab./ATR 8+ 3 years ago
None String updated in the repository Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial) main Spanish	English Possible options: Skill Skill\|Alternative Skill 1\|... Skills/ATR Skills/ 8+ Skills/ATR 8+ Spanish 0 characters edited Empty 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWODSIX.Ship.skillTooltip

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

static/lang/es.json, string 1581