Channel Fear System/main — French @ Foundry Hub - Weblate: Déformation(s) professionnelle(e)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	Key	French	Actions
	CF.Global.Weapons	Armes
	CF.Global.XOutOfY	{x} sur {y}
	CF.Global.Description	Description
	CF.Global.Items	Objets
	CF.Weapons.Categories.BareHands	Mains nues
	CF.Weapons.Categories.VeryLight	Très légère
	CF.Weapons.Categories.Light	Légère
	CF.Weapons.Categories.Medium	Moyenne
	CF.Weapons.Categories.Heavy	Lourde
	CF.CharacterSheet.Yno	Un {serial} créé par Anthony « Yno » Combrexelle
	CF.CharacterSheet.YnoSerial	serial
	CF.CharacterSheet.Informations	Informations
	CF.CharacterSheet.Identity	Identité
	CF.CharacterSheet.Profile	Profil
	CF.CharacterSheet.Keywords	Mots-clefs
	CF.CharacterSheet.ProfDef	Déformation(s) professionnelle(e)
	CF.CharacterSheet.Biography	Biographie
	CF.CharacterSheet.Notes	Notes
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesSpecialtiesWeapons	Aptitudes, spécialités et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesWeapons	Aptitudes et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution
	CF.CharacterSheet.Abilities.MinMaxInfo	Valeur comprise entre {min} et {max}
	CF.CharacterSheet.Abilities.PointsToSpent	35 points à répartir
	CF.CharacterSheet.Abilities.PointsCost	(1 pt = 1 pt)
	CF.CharacterSheet.Specialties.Add	Ajouter une spécialité
	CF.CharacterSheet.Specialties.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)
	CF.CharacterSheet.Specialties.PointsToSpent	30 points à répartir
	CF.CharacterSheet.Specialties.PointsCost	(points = évolution)
	CF.CharacterSheet.Weapons.Add	Ajouter une arme
	CF.CharacterSheet.Weapons.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)
	CF.CharacterSheet.Health.Title	Santé

	Key	French	Actions
	CF.CharacterSheet.Evolution.ProfDefBonusDesc	+1 déformation professionnelle
	CF.CharacterSheet.Evolution.SpecialtyFromTo	{from}R > {to}R en spécialité
	CF.CharacterSheet.Evolution.Subtitle	En réserve
	CF.CharacterSheet.Evolution.Title	Évolution
	CF.CharacterSheet.Health.AtValue	À {value}
	CF.CharacterSheet.Health.MaxInfo	En bonne santé
	CF.CharacterSheet.Health.Title	Santé
	CF.CharacterSheet.Health.WhenAt0	inconscient
	CF.CharacterSheet.Health.WhenAt1	+2 réussites exigées
	CF.CharacterSheet.Health.WhenAt2	+1 réussite exigée
	CF.CharacterSheet.Identity	Identité
	CF.CharacterSheet.Informations	Informations
	CF.CharacterSheet.Items.Add	Ajouter un objet
	CF.CharacterSheet.Keywords	Mots-clefs
	CF.CharacterSheet.Notes	Notes
	CF.CharacterSheet.ProfDef	Déformation(s) professionnelle(e)
	CF.CharacterSheet.Profile	Profil
	CF.CharacterSheet.Resource.MaxInfo	En pleine forme
	CF.CharacterSheet.Resource.ProfDefBonusDesc	Jet automatiquement réussi 1 fois par épisode
	CF.CharacterSheet.Resource.SuccessDesc	+1 réussite automatique
	CF.CharacterSheet.Resource.SuccessTitle	Réussite
	CF.CharacterSheet.Resource.Title	Ressource
	CF.CharacterSheet.Specialties.Add	Ajouter une spécialité
	CF.CharacterSheet.Specialties.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)
	CF.CharacterSheet.Specialties.PointsCost	(points = évolution)
	CF.CharacterSheet.Specialties.PointsToSpent	30 points à répartir
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesSpecialtiesWeapons	Aptitudes, spécialités et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesWeapons	Aptitudes et armes
	CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution
	CF.CharacterSheet.Weapons.Add	Ajouter une arme

Loading…

None

String updated in the repository

Channel Fear System / main — French

French

French 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unpluralised

The string is used as plural, but not using plural forms

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CF.CharacterSheet.ProfDef

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr.json, string 53