Midi QOL/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key midi-qol.noDamageSaveProp

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
midi-qol.HideRollDetails.Name	GM Roll details hiding	Détails des jets du MJ
midi-qol.HideRollDetails.Hint	Choose how much of GM rolls to hide/show to players	Choisissez la part des jets du MJ à cacher ou à montrer aux joueurs
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.none	None: Hide nothing	Aucun : Ne rien cacher
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.detailsDSN	Roll Formula but show DSN: Hide the roll formulas but still roll DSN dice	Formule du jet mais montrer DSN : Cachez les formules du jet mais lancez quand même les dés DSN
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.details	Roll Formula: hide the roll formula and don't show DSN dice	Formule du jet : cacher la formule du jet et ne pas montrer les dés DSN
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.d20Only	Show Attack d20 + damage total: Show the attack d20 Roll and damage total only	Afficher le d20 d'attaque + le total des dégâts : Afficher uniquement le résultat du d20 d'attaque et le total des dégâts
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.hitDamage	Show Hit/Miss + damage total: Show hit/miss plus the damage total	Montrer les touchés/manqués + le total des dégâts : Montrer les touchés/manqués plus le total des dégâts
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.d20attackOnly	Show attack D20 Only: Show the d20 attack dice only	Afficher uniquement le D20 d'attaque : Afficher uniquement les dés d'attaque d20
midi-qol.HideRollDetails.HintLong.all	Entire Roll: hide all roll details from the players	Jet entier : cache tous les détails du jet aux joueurs
midi-qol.DiceRolled	<div>Rolled</div>	<div>Jets</div>
midi-qol.ForceHideRoll.Name	Really Hide private/blind/self rolls	Cachez vraiment les jets privés/aveugles/autonomes
midi-qol.ForceHideRoll.Hint	Display nothing to non-recipients for private/blind/self rolls. Thanks to [email protected]	Ne rien afficher aux non-bénéficiaires pour les jets privés/aveugles/auto. Merci à [email protected]
midi-qol.EnableWorkflow.Name	Enable roll automation support	Activer le support de l'automatisation des jets
midi-qol.EnableWorkflow.Hint	If enabled automation of rolls can be configured in the Workflow Settings panel	Si elle est activée, l'automatisation des jets peut être configurée dans le panneau "Paramètres des flux"
midi-qol.magicalProp	Magical	Magique
midi-qol.noDamageSaveProp	No Dam Save	JdS: 0-dgt
midi-qol.fullDamageSaveProp	Full Dam Save	JdS: plein-dgt
midi-qol.defaultDamageType	None	Aucun
midi-qol.halfDamageSaveProp	Half Dam Save	JdS: 1/2-dgt
midi-qol.rollOtherProp	Also Roll Other	+ Autre jet
midi-qol.otherCritProp	Critical Other	Crit: +Autre jet
midi-qol.magicalDamageProp	Magic Damage	Dgt. magiques
midi-qol.magicalEffectProp	Magic Effect	Effet magique
midi-qol.concentrationEffectProp	Concentration	Concentration
midi-qol.toggleEffectProp	Toggle effect	Effet Oui/Non
midi-qol.playerControlsInvisibleTokens.Name	Players control owned hidden tokens	Les joueurs contrôlent des token cachés qui leur appartiennent
midi-qol.playerControlsInvisibleTokens.Hint	Experimental - might work	Expérimental - pourrait fonctionner
midi-qol.Debug.Name	Enable debug	Activer le débogage
midi-qol.Debug.Hint	Set to None unless you want to fill up the console log. All enables CONFIG.hooks.debug	Définissez-le à Aucun, sauf si vous voulez remplir le journal de la console. Tout active CONFIG.hooks.debug
midi-qol.AllowUseMacro.Name	Add item on use macro to sheet	Ajouter 'Macro à l'utilisation'
midi-qol.AllowActorUseMacro.Name	Add actor on use macro to sheet	Macro à l'utilisation de l'acteur sur la fiche

Key	English	French
midi-qol.hits	hits	touche
midi-qol.hitsEC	EC hits	EC hits
midi-qol.ignoreTotalCover	No Full cover	Ignore abri
midi-qol.invisible	Invisible	Invisible
midi-qol.itemUseHooks.Hint	Do NOT set this - used for author's testing	Ne pas définir ce paramètre - utilisé pour les tests de l'auteur
midi-qol.itemUseHooks.Name	Utilise Item Hooks	Utiliser Item Hooks
midi-qol.magicalDamageProp	Magic Damage	Dgt. magiques
midi-qol.magicalEffectProp	Magic Effect	Effet magique
midi-qol.magicalProp	Magical	Magique
midi-qol.midi-none	No Damage	Aucun dégât
midi-qol.misses	misses	rate
midi-qol.nevertarget	Never Target	Jamais de cible
midi-qol.noAttackRoll	You must roll the attack before rolling the damage	Vous devez lancer l'attaque avant de lancer les dégâts
midi-qol.noDamage	no damage on save	Aucun dégât reçu
midi-qol.noDamageAlt	no damage save	Aucun dégâts en cas de sauvegarde
midi-qol.noDamageSaveProp	No Dam Save	JdS: 0-dgt
midi-qol.noDamageText	No damage on save	aucun dégât en cas de sauvegarde réussie
midi-qol.noDamageonSaveSpells[0]	Acid Splash	Aspersion d'acide
midi-qol.noDamageonSaveSpells[10]	Cordon of Arrows	Cordon de flèches
midi-qol.noDamageonSaveSpells[11]	Frostbite	Gelure
midi-qol.noDamageonSaveSpells[12]	Infestation	Infestation
midi-qol.noDamageonSaveSpells[13]	Toll the Dead	Sonner le glas
midi-qol.noDamageonSaveSpells[14]	Word of Radiance	Glas funèbre
midi-qol.noDamageonSaveSpells[15]	Catapult	Mot de radiance
midi-qol.noDamageonSaveSpells[16]	Earth Tremor	Catapulte
midi-qol.noDamageonSaveSpells[1]	Sword Burst	Explosion de lames
midi-qol.noDamageonSaveSpells[2]	Thunderclap	Coup de tonnerre
midi-qol.noDamageonSaveSpells[3]	Vicious Mockery	Moquerie cruelle
midi-qol.noDamageonSaveSpells[4]	Create Bonfire	Embrasement
midi-qol.noDamageonSaveSpells[5]	Lightning Lure	Fouet électrique

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

midi-qol.noDamageSaveProp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fr.json, string 289