Pf2E Modifiers Matter/main — French @ Foundry Hub - Weblate: Insert text separated by semicolons (;). Each of these modifier …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pf2e-modifiers-matter.Settings.additional-ignored-labels.hint

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
pf2e-modifiers-matter.Settings.show-defense-highlights-to-everyone.name	Show defense highlights to everyone	Montrer le soulignement défensif à tous
pf2e-modifiers-matter.Settings.show-defense-highlights-to-everyone.hint	If set to true, defense highlights such as "Flat-footed -2" will be shown to everyone, not just GM.	S'il est réglé sur vrai, le soulignement défensif comme"Pris au dépourvu -2" sera montré à tous, pas seulement au MJ.
pf2e-modifiers-matter.Settings.always-show-defense-conditions.name	Always show defense conditions	Montrer le soulignement défensif tout le temps
pf2e-modifiers-matter.Settings.always-show-defense-conditions.hint	If set to true, defense highlights such as "Flat-footed -2" will be shown constantly, even when they don't matter.	S'il est défini sur vrai, les faits saillants de la défense seront affichés en permanence, même s'ils n'ont pas d'importance.
pf2e-modifiers-matter.Settings.ignore-crit-fail-over-fail-on-attacks.name	Ignore Crit Fail over Fail on Attacks	Ignorer l'échec critique lors des Attaques
pf2e-modifiers-matter.Settings.ignore-crit-fail-over-fail-on-attacks.hint	If set to true, the module will not highlight changes that changed an attack from a fail to a crit fail or vice versa. This is helpful because usually there's no difference between the two cases on attacks; however, there are some exceptions to this rule, such as Confident Finisher.	S'il est réglé sur vrai, le module ne soulignera pas les changements qui ont changé un échec simple en échec critique ou vice versa. C'est utile car il n'y a pas de différence entre les deux cas lors des attaques ; cependant, il peut y avoir des exceptions à cette règle, comme avec Coup final assuré.
pf2e-modifiers-matter.Settings.additional-ignored-labels.name	Additional ignored labels	Libellés ignorés supplémentaires
pf2e-modifiers-matter.Settings.additional-ignored-labels.hint	Insert text separated by semicolons (;). Each of these modifier labels will be ignored. If you feel an existing modifier in the rules should be ignored by default, please suggest it on Github/Discord.	Insérez le texte séparé par des points-virgules (;). Chacun des libellés de modificateur sera ignoré. Si vous pensez qu'un modificateur existant dans les règles doit être ignoré par défaut, vous pouvez le suggérer sur Github/Discord.
pf2e-modifiers-matter.Message.TargetHas	Target has:	La cible a :
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.DeviseAStratagem	Devise a Stratagem	Concevoir un Stratagème
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.HuntersEdgeFlurry1	Hunter's Edge: Flurry	Spécialisation du chasseur : Déluge
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.HuntersEdgeFlurry2	Flurry	Déluge
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.HuntersEdgeFlurry3	Effect: Hunter's Edge, Flurry	Effet : Spécialisation du chasseur, déluge
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm1	Nature Incarnate	Incarnation de la nature
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm2	Form of the Sandpoint Devil	Forme de diable de Pointesable
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm3	Element Embodied	Incarnation élémentaire
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm4	Avatar	Avatar
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.DrakeheartMutagen	Drakeheart Mutagen	Mutagène de cœur de drake

Key	English	French
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm1	Nature Incarnate	Incarnation de la nature
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm2	Form of the Sandpoint Devil	Forme de diable de Pointesable
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm3	Element Embodied	Incarnation élémentaire
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.BattleForm4	Avatar	Avatar
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.DeviseAStratagem	Devise a Stratagem	Concevoir un Stratagème
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.DrakeheartMutagen	Drakeheart Mutagen	Mutagène de cœur de drake
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.HuntersEdgeFlurry1	Hunter's Edge: Flurry	Spécialisation du chasseur : Déluge
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.HuntersEdgeFlurry2	Flurry	Déluge
pf2e-modifiers-matter.IgnoredModifiers.HuntersEdgeFlurry3	Effect: Hunter's Edge, Flurry	Effet : Spécialisation du chasseur, déluge
pf2e-modifiers-matter.Message.TargetHas	Target has:	La cible a :
pf2e-modifiers-matter.Settings.additional-ignored-labels.hint	Insert text separated by semicolons (;). Each of these modifier labels will be ignored. If you feel an existing modifier in the rules should be ignored by default, please suggest it on Github/Discord.	Insérez le texte séparé par des points-virgules (;). Chacun des libellés de modificateur sera ignoré. Si vous pensez qu'un modificateur existant dans les règles doit être ignoré par défaut, vous pouvez le suggérer sur Github/Discord.
pf2e-modifiers-matter.Settings.additional-ignored-labels.name	Additional ignored labels	Libellés ignorés supplémentaires
pf2e-modifiers-matter.Settings.always-show-defense-conditions.hint	If set to true, defense highlights such as "Flat-footed -2" will be shown constantly, even when they don't matter.	S'il est défini sur vrai, les faits saillants de la défense seront affichés en permanence, même s'ils n'ont pas d'importance.
pf2e-modifiers-matter.Settings.always-show-defense-conditions.name	Always show defense conditions	Montrer le soulignement défensif tout le temps
pf2e-modifiers-matter.Settings.ignore-crit-fail-over-fail-on-attacks.hint	If set to true, the module will not highlight changes that changed an attack from a fail to a crit fail or vice versa. This is helpful because usually there's no difference between the two cases on attacks; however, there are some exceptions to this rule, such as Confident Finisher.	S'il est réglé sur vrai, le module ne soulignera pas les changements qui ont changé un échec simple en échec critique ou vice versa. C'est utile car il n'y a pas de différence entre les deux cas lors des attaques ; cependant, il peut y avoir des exceptions à cette règle, comme avec Coup final assuré.
pf2e-modifiers-matter.Settings.ignore-crit-fail-over-fail-on-attacks.name	Ignore Crit Fail over Fail on Attacks	Ignorer l'échec critique lors des Attaques
pf2e-modifiers-matter.Settings.show-defense-highlights-to-everyone.hint	If set to true, defense highlights such as "Flat-footed -2" will be shown to everyone, not just GM.	S'il est réglé sur vrai, le soulignement défensif comme"Pris au dépourvu -2" sera montré à tous, pas seulement au MJ.
pf2e-modifiers-matter.Settings.show-defense-highlights-to-everyone.name	Show defense highlights to everyone	Montrer le soulignement défensif à tous

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 233 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-modifiers-matter.Settings.additional-ignored-labels.hint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr.json, string 8