Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
TWODSIX.Items.Component.off	off	à l'arrêt
TWODSIX.Items.Component.powerDraw	Power Draw	Énergie consommée par unité
TWODSIX.Items.Component.powerGenerated	Power Generated	Énergie générée par unité
TWODSIX.Items.Component.Power	Power	Énergie
TWODSIX.Items.Component.status	Status	Statut
TWODSIX.Items.Component.rating	Rating
TWODSIX.Items.Component.Range	Range	Portée
TWODSIX.Items.Component.totalQuantity	Total Quantity	Quantité totale
TWODSIX.Items.Component.availableQuantity	Available Quantity	Quantité disponible
TWODSIX.Items.Component.damage	Damage	Dégâts
TWODSIX.Items.Component.RadiationDamage	Radiation Damage	Dégâts de radiation
TWODSIX.Items.Component.hits	Hits
TWODSIX.Items.Component.SustainedHits	Sustained Hits
TWODSIX.Items.Component.weightIsPct	Weight is Percentage?	Le poids est en pourcentage ?
TWODSIX.Items.Component.purchasePrice	Purchase Price	Prix d'achat
TWODSIX.Items.Component.isIllegal	Illegal?	Illégal?
TWODSIX.Items.Component.unitWeight	Unit Weight
TWODSIX.Items.Component.pctDisplacement	% Displacement Weight
TWODSIX.Items.Component.CargoItem	Cargo Item	Objet de cargo
TWODSIX.Items.Component.CargoLocation	Cargo Location	Emplacement du cargo
TWODSIX.Items.Component.Price	Price	Prix
TWODSIX.Items.Component.Value	Value	Valeur
TWODSIX.Items.Component.GeneratesPower	Generates Power?	Génère de la puissance ?
TWODSIX.Items.Component.IsRefined	Refined?	Raffiné?
TWODSIX.Items.Component.Features	Features / Traits	Caractéristiques / traits
TWODSIX.Items.Component.PricingBasis	Pricing of	Prix de
TWODSIX.Items.Component.perUnit	MCr per unit	MCr par unité
TWODSIX.Items.Component.perCompTon	MCr per component ton	MCr par tonne de composants
TWODSIX.Items.Component.perHullTon	MCr per hull ton	MCr par tonne de coque
TWODSIX.Items.Component.per100HullTon	MCr per 100 hull tons
TWODSIX.Items.Component.pctHull	Percent of base hull value	Pourcentage de la valeur de base de la coque

Key	English	French
TWODSIX.Items.Component.destroyed	destroyed	détruit
TWODSIX.Items.Component.diceModifier	Dice Modifier
TWODSIX.Items.Component.displacementWeight	Displacement Weight (d-tons)
TWODSIX.Items.Component.dock	dock
TWODSIX.Items.Component.drive	drive
TWODSIX.Items.Component.drone	drone	drone
TWODSIX.Items.Component.electronics	electronics	électronique
TWODSIX.Items.Component.extended	extended
TWODSIX.Items.Component.fuel	fuel	carburant
TWODSIX.Items.Component.hardened	Hardened
TWODSIX.Items.Component.hits	Hits
TWODSIX.Items.Component.hull	hull	coque
TWODSIX.Items.Component.installedCost	Installed Cost (MCr)
TWODSIX.Items.Component.isBaseHull	Is Baseline Hull?
TWODSIX.Items.Component.isExtended	Is Pop-up extended?
TWODSIX.Items.Component.isIllegal	Illegal?	Illégal?
TWODSIX.Items.Component.isPopup	Is a Pop-up?
TWODSIX.Items.Component.mount	mount
TWODSIX.Items.Component.numberHits	Number of Hits
TWODSIX.Items.Component.off	off	à l'arrêt
TWODSIX.Items.Component.opStatus	Operational Status
TWODSIX.Items.Component.operational	operational	opérationnel
TWODSIX.Items.Component.other	other	autre
TWODSIX.Items.Component.otherExternal	other - external	autre - externe
TWODSIX.Items.Component.otherInternal	other - internal	autre - interne
TWODSIX.Items.Component.pctDisplacement	% Displacement Weight
TWODSIX.Items.Component.pctHull	Percent of base hull value	Pourcentage de la valeur de base de la coque
TWODSIX.Items.Component.pctHullPerUnit	Percent of base hull value per unit
TWODSIX.Items.Component.per100HullTon	MCr per 100 hull tons
TWODSIX.Items.Component.perCompTon	MCr per component ton	MCr par tonne de composants