FoundryVTT Library: Active Effect Manager/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key active-effect-manager-lib.setting.reset.name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.name	Status Effects Sort Order	Ordre de tri des effets de statut
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.hint	This is how status effects are sorted in the token HUD. Requires a Foundry reload on change.	C'est la manière dont les effets de statut sont triés dans le HUD. Nécessite un rechargement de Foundry en cas de changement.
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.options.none	none	Aucun
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.options.byOrderAdded	By Order Added	Par ordre d'ajout
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.options.alphabetical	Alphabetical	Alphabétique
active-effect-manager-lib.setting.enableShyEffectIcons.name	Feature: Shy Effects	Fonctionnalité : effets timides
active-effect-manager-lib.setting.enableShyEffectIcons.hint	Hide active effect icons from unknown sources	Cacher les icônes des effets actifs de sources inconnues
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnItems.name	Feature: Drop Effects on Items	Fonctionnalité : Glisser des effets sur les objets
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnItems.hint	With it enabled, creating duplicate effects between different items (e.g. "Poisoned" for various weapons or spells which inflict that condition) is as simple as dragging and dropping from one to the next. It also allows the application of item effects onto actors from the item sheet directly.	Si c'est activé, vous créez des effets dupliqués entre différents objet (ex : "empoisonné" pour des armes diverses ou des sorts qui infligent cet état) est aussi simple que de glisser déposer de l'un à l'autre. Cela permet aussi l'application d'effets d'un objet sur les acteurs à partir de la feuille directement.
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnActors.name	Feature: Drop Effects on Actors	Fonctionnalité : Déposer des effets sur les acteurs
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnActors.hint	With it enabled, creating duplicate effects between different actors (e.g. "Poisoned" for various weapons or spells which inflict that condition) is as simple as dragging and dropping from one to the next.	Si c'est activé, vous créez des effets dupliqués entre différents acteurs (ex : "empoisonné" pour des armes diverses ou des sorts qui infligent cet état) est aussi simple que de glisser déposer de l'un à l'autre.
active-effect-manager-lib.setting.enableQuickStatusEffect.name	Feature: Quick status effect	Fonctionnalité : Effet de statut rapide
active-effect-manager-lib.setting.enableQuickStatusEffect.hint	Quickly select effects for a token or tokens by replacing the built-in status effect selector with an auto-complete-esque search box and filtered list.	Choisissez rapidement les effets d'un jeton en remplaçant le sélecteur d'effet de statut intégré avec une boite de recherche automatique et une liste de filtres.
active-effect-manager-lib.setting.permLevel.name	[Only with 'Shy Effects' enabled] Permission Level	[Seulement si vous activez 'Effets timides'] Niveau de permission
active-effect-manager-lib.setting.permLevel.hint	Minimum permission level required to see an active effect	Niveau de permission minimal requis pour voir un effet actif
active-effect-manager-lib.setting.reset.name	Reset settings to default	Réinitialiser les paramètres par défaut
active-effect-manager-lib.setting.reset.label	Reset Settings To Default	Réinitialiser les paramètres par défaut
active-effect-manager-lib.setting.reset.hint	This will reset all of the settings of back to the active game system's default.	Cela va remettre tous les réglages aux réglages par défaut du système de jeu.
active-effect-manager-lib.setting.debug.name	Enable debugging	Activer la recherche d'anomalies
active-effect-manager-lib.setting.debug.label	Prints debug messages to the console	Imprime les messages d'anomalies dans la console
active-effect-manager-lib.setting.debug.hint

Key	English	French
active-effect-manager-lib.setting.debug.name	Enable debugging	Activer la recherche d'anomalies
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnActors.hint	With it enabled, creating duplicate effects between different actors (e.g. "Poisoned" for various weapons or spells which inflict that condition) is as simple as dragging and dropping from one to the next.	Si c'est activé, vous créez des effets dupliqués entre différents acteurs (ex : "empoisonné" pour des armes diverses ou des sorts qui infligent cet état) est aussi simple que de glisser déposer de l'un à l'autre.
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnActors.name	Feature: Drop Effects on Actors	Fonctionnalité : Déposer des effets sur les acteurs
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnItems.hint	With it enabled, creating duplicate effects between different items (e.g. "Poisoned" for various weapons or spells which inflict that condition) is as simple as dragging and dropping from one to the next. It also allows the application of item effects onto actors from the item sheet directly.	Si c'est activé, vous créez des effets dupliqués entre différents objet (ex : "empoisonné" pour des armes diverses ou des sorts qui infligent cet état) est aussi simple que de glisser déposer de l'un à l'autre. Cela permet aussi l'application d'effets d'un objet sur les acteurs à partir de la feuille directement.
active-effect-manager-lib.setting.enableDropEffectsOnItems.name	Feature: Drop Effects on Items	Fonctionnalité : Glisser des effets sur les objets
active-effect-manager-lib.setting.enableQuickStatusEffect.hint	Quickly select effects for a token or tokens by replacing the built-in status effect selector with an auto-complete-esque search box and filtered list.	Choisissez rapidement les effets d'un jeton en remplaçant le sélecteur d'effet de statut intégré avec une boite de recherche automatique et une liste de filtres.
active-effect-manager-lib.setting.enableQuickStatusEffect.name	Feature: Quick status effect	Fonctionnalité : Effet de statut rapide
active-effect-manager-lib.setting.enableShyEffectIcons.hint	Hide active effect icons from unknown sources	Cacher les icônes des effets actifs de sources inconnues
active-effect-manager-lib.setting.enableShyEffectIcons.name	Feature: Shy Effects	Fonctionnalité : effets timides
active-effect-manager-lib.setting.enableStatusEffectNames.hint	This will extend the functionality of the standard status effect name	Cela étendra la fonctionnalité du nom standard du statut de l'effet
active-effect-manager-lib.setting.enableStatusEffectNames.name	Feature: Enable the extended status effect name hud interaction	Fonctionnalité : Activer l'interaction du hud avec le nom de l'effet de statut étendu
active-effect-manager-lib.setting.permLevel.hint	Minimum permission level required to see an active effect	Niveau de permission minimal requis pour voir un effet actif
active-effect-manager-lib.setting.permLevel.name	[Only with 'Shy Effects' enabled] Permission Level	[Seulement si vous activez 'Effets timides'] Niveau de permission
active-effect-manager-lib.setting.reset.hint	This will reset all of the settings of back to the active game system's default.	Cela va remettre tous les réglages aux réglages par défaut du système de jeu.
active-effect-manager-lib.setting.reset.label	Reset Settings To Default	Réinitialiser les paramètres par défaut
active-effect-manager-lib.setting.reset.name	Reset settings to default	Réinitialiser les paramètres par défaut
active-effect-manager-lib.setting.showOnlyTemporaryStatusEffectNames.hint	If this module setting is enabled, it will show only temporary effect on the status effects panel, if disabled you will see all the active effect temporary and passive.	Si le réglage de ce module est activé, il montrera seulement l'effet temporaire sur le pannea des effets de statut. S'il est désactivé, vous verrez tous les effets actifs temporaires et passifs.
active-effect-manager-lib.setting.showOnlyTemporaryStatusEffectNames.name	Show only temporary effect on the status effects panel	Montrer seulement l'effet temporaire sur le panneau du statut des effets
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectNames.hint	Hidden Setting	Réglage caché
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectNames.name	Status Effect Names	Noms du statut de l'effet
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.hint	This is how status effects are sorted in the token HUD. Requires a Foundry reload on change.	C'est la manière dont les effets de statut sont triés dans le HUD. Nécessite un rechargement de Foundry en cas de changement.
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.name	Status Effects Sort Order	Ordre de tri des effets de statut
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.options.alphabetical	Alphabetical	Alphabétique
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.options.byOrderAdded	By Order Added	Par ordre d'ajout
active-effect-manager-lib.setting.statusEffectsSortOrder.options.none	none	Aucun

Loading…

rectulo

Translation changed

English

French 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

rectulo

Translation added

English

French 32 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Reset Settings To Default”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

active-effect-manager-lib.setting.reset.name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/languages/fr.json, string 22