Automated Animations/main — French @ Foundry Hub - Weblate: Critical Hit Animation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key autoanimations.settings.crithitAnim_name

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
autoanimations.settings.settingDisableAutoRecHint	Only Custom configured Items will play animations	Seuls les éléments configurés sur mesure joueront des animations
autoanimations.settings.globaldelay_name	Global Delay	Délai global
autoanimations.settings.globaldelay_hint	Delay the Start of All Animations in milliseconds	Retarder le début de toutes les animations en millisecondes
autoanimations.settings.s3Name	JB2A Asset Location	Lieu des Assets JB2A
autoanimations.settings.s3Hint	REQUIRES A REFRESH: ONLY change if your JB2A module is hosted externally on an S3 bucket or similar. Otherwise, leave blank. Example: S3Bucket/jb2a_patreon or S3Bucket/JB2A_DnD5e (No Slash at end)	NÉCESSITE UN RAFRAÎCHISSEMENT : Ne changez que si votre module JB2A est hébergé en externe sur un bucket S3 ou équivalent. Sinon, laissez vide. Exemple : S3Bucket/jb2a_patreon ou S3Bucket/JB2A_DnD5e (pas de barre oblique à la fin)
autoanimations.settings.decoupleSounds	Decouple Sounds	Découpler les sons
autoanimations.settings.decoupleSounds_hint	Prevents Sounds from Repeating with Animations	Empêche les sons de se répéter avec les animations
autoanimations.settings.settingRangeSwitch	Disable Melee to Range switch	Désactiver le passage de corps-à-corps à portée
autoanimations.settings.settingRangeSwitchhint	Disables the melee animation switch to range animation	Désactive le passage de l'animation de corps-à-corps à l'animation de portée
autoanimations.settings.noTips	Disable Persistent Effect Tips	Conseils pour désactiver l'effet persistant
autoanimations.settings.noTipsHint	Disables the Tooltip for how to Delete Persistent Effects	Désactive l'infobulle indiquant comment supprimer les effets persistants
autoanimations.settings.disableAEAnimations	Disable Active Effect Animations	Désactiver les animations d'effet actif
autoanimations.settings.disableAEAnimationsHint	Disable all Animations for Active Effects	Désactive toutes les animations pour les effets actifs
autoanimations.settings.crithit_name	Critical Hits	Coups critiques
autoanimations.settings.crithit_hint	Enable for Critical Hit Animations to play on Source Token	Activer les animations des coups critiques sur le token source
autoanimations.settings.crithitAnim_name	Critical Hit Animation	Animation de coup critique
autoanimations.settings.critmiss_name	Critical Misses	Échecs critiques
autoanimations.settings.critmiss_hint	Enable for Critical Miss Animations to play on Source Token	Activer les animations d'échec critique sur le token source
autoanimations.settings.critmissAnim_name	Critical Miss Animation	Animation d'échec critique
autoanimations.settings.disableNested	Disable Nested Animations	Désactiver les animations imbriquées
autoanimations.settings.disableNestedHint	Prevents Animations for Conditions (Rulesets) created by other Conditions	Empêche les animations pour les conditions (ensembles de régles) créées par d'autres conditions
autoanimations.settings.debugging	Enable Debugging	Activer la recherche d'anomalies
autoanimations.settings.recovery_name	Recovery Rolls	Jets de récupération
autoanimations.settings.recovery_hint	Enable for Recovery Rolls to play on Source Token	Activer les jets de récupération sur le token source
autoanimations.settings.recoveryAnim_name	Recovery Roll Animation	Animation des jets de récupération
autoanimations.settings.cypherCrit_name	Criticals	Critiques
autoanimations.settings.cypherCrit_hint	Enable for Critical (roll of 20) Animations to play on Source Token	Activer les animations des coups critiques (20 naturel) sur le token source
autoanimations.settings.cypherCritAnim_name	Critical Animation	Animation de coup critique
autoanimations.settings.cypherFumble_name	GM Intrusion	Intrusion du MJ
autoanimations.settings.cypherFumble_hint	Enable for GM Intrusion Animations to play on Source Token	Activer pour l'intrusion du MJ dans les animations sur le token source
autoanimations.settings.cypherFumbleAnim_name	GM Intrusion Animation	Animation Intrusion du MJ

Key	English	French
autoanimations.presetTypes.shieldspell	Shield	Bouclier
autoanimations.presetTypes.sneakattack	Sneak Attack	Attaque sournoise
autoanimations.presetTypes.thunderwave	Thunderwave	Onde de choc
autoanimations.settings.OFF	Off	INACTIF
autoanimations.settings.ON	On	ACTIF
autoanimations.settings.animPreview	Animation Preview	Aperçu de l'animation
autoanimations.settings.animPreviewHint	Video Preview in the A-A Tab	Aperçu de la vidéo dans l'onglet A-A
autoanimations.settings.animtab_hint	Checking this box will prevent the Animation Tab from being seen by Players	Cocher cette case rendra l'onglet Animation invisible pour les joueurs
autoanimations.settings.animtab_name	Hide the Animation Tab from Players	Masquer l'onglet Animation aux joueurs
autoanimations.settings.attack	Attack Rolls	jets d'attaque
autoanimations.settings.autoRecSetting	Launch Menu	Menu de lancement
autoanimations.settings.coreonatk_hint	By Default, Animations play on Attack Rolls	Par défaut, les animations sont lancées sur les jets d'attaque
autoanimations.settings.coreonatk_name	Play Attack Animations on Attack Rolls	Lancer les animations d'attaque sur les jets d'attaque
autoanimations.settings.coreondmg_hint	By Default, Animations play on Attack Rolls	Par défaut, les animations sont jouées sur les jets d'attaque
autoanimations.settings.coreondmg_name	Play Attack Animations on Damage Rolls Only	Jouer les animations d'attaque uniquement sur les jets de dégâts
autoanimations.settings.crithitAnim_name	Critical Hit Animation	Animation de coup critique
autoanimations.settings.crithit_hint	Enable for Critical Hit Animations to play on Source Token	Activer les animations des coups critiques sur le token source
autoanimations.settings.crithit_name	Critical Hits	Coups critiques
autoanimations.settings.critmissAnim_name	Critical Miss Animation	Animation d'échec critique
autoanimations.settings.critmiss_hint	Enable for Critical Miss Animations to play on Source Token	Activer les animations d'échec critique sur le token source
autoanimations.settings.critmiss_name	Critical Misses	Échecs critiques
autoanimations.settings.cyberPunkAutoFire	Enable Automatic Repeats	Activer la répétition automatique
autoanimations.settings.cyberPunkAutoFire_hint	Override repeats for the Primary animation when Automatic or Suppressive fire is enabled for weapon	Passer outre la répétition pour l'animation primaire lorsque le feu automatique ou suppressif est activé pour l'arme
autoanimations.settings.cyberPunkCanMiss	Use forceMiss on miss	Utiliser forceMiss en cas d'échec
autoanimations.settings.cyberPunkCanMiss_hint	Shows the bullet miss the targeted token if the DV has not been beat. If a DV table cannot be found it will treat the animation as a hit as fallback	Montre que la balle manque le jeton ciblé si le DV n'a pas été battu. Si une table de DV ne peut être trouvée, l'animation considèrera que çà touche en guise de solution de repli
autoanimations.settings.cyberPunkElevation	Use elevation for hit calculation	Utiliser l'élévation calculer si çà touche
autoanimations.settings.cyberPunkElevation_hint	Uses the elevation between the tokens as additional distance when enabled	Utilise l'élévation entre les jetons comme distance supplémentaire lorsque cette option est activée
autoanimations.settings.cypherCritAnim_name	Critical Animation	Animation de coup critique
autoanimations.settings.cypherCrit_hint	Enable for Critical (roll of 20) Animations to play on Source Token	Activer les animations des coups critiques (20 naturel) sur le token source
autoanimations.settings.cypherCrit_name	Criticals	Critiques

Loading…

rectulo

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 26 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Critical Animation”

Reset

Glossary

English	French
Animation	Animation	Automated Animations

String information

Key

autoanimations.settings.crithitAnim_name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fr.json, string 46