Channel Fear System/Packs: ready-to-play — English @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key entries.Julian Cross.profile

French

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	English
mapping.profdef	system.info.profdef	system.info.profdef
entries.Archie “Bulldog” Grimm.name	Archie “Bulldog” Grimm	Archie “Bulldog” Grimm
entries.Archie “Bulldog” Grimm.keywords	53 ans. Caucasien. Taille moyenne. Cheveux blancs. Costume noir. Pardessus beige. Mine renfrognée.	53 years. Caucasian. Average height. White hair. Black costume. Beige overcoat. Scowl.
entries.Archie “Bulldog” Grimm.profile	Ancien policier	Former policeman
entries.Archie “Bulldog” Grimm.profdef	Psychologue : en utilisant 1 point de Ressource, Archie peut savoir si on lui ment ou omet sciemment des informations.	Psychologist: By using 1 Resource point, Archie can tell if he is being lied to or knowingly omitting information.
entries.Damien Barnes.name	Damien Barnes	Damien Barnes
entries.Damien Barnes.keywords	33 ans. Noir. Taille moyenne. Cheveux courts bruns. Bouc. Cernés. Soutane. Chapelet en main.	33 years. Black. Average height. Brown short hair. Goat. Heavy dark circles. Cassock. Rosary in hand.
entries.Damien Barnes.profile	Exorciste	Exorcist
entries.Damien Barnes.profdef	Imposition des mains : en utilisant 1 point de Ressource et en touchant un tiers, Damien peut savoir si la personne est possédée ou étroitement liée à un démon.	Lay on Hands: By using 1 Resource point and touching a third party, Damien can tell if the person is possessed or closely related to a demon.
entries.Elsa Faust.name	Elsa Faust	Elsa Faust
entries.Elsa Faust.keywords	47 ans. Caucasienne. Grande. Longs cheveux blancs. Teint pâle. Châle. Robe noire. Air supérieur et hautain.	47 years. Caucasian. Tall. Long white hair. Pale skin. Shawl. Black dress. Superior and haughty air.
entries.Elsa Faust.profile	Historienne	Historian
entries.Elsa Faust.profdef	Charismatique : en utilisant 1 point de Ressource, Elsa peut convaincre un tiers de ce qu’elle affirme.	Charismatic: by using 1 Resource point, Elsa can convince a third party of what she says.
entries.Julian Cross.name	Julian Cross	Julian Cross
entries.Julian Cross.keywords	61 ans. Caucasien. Grand. Cheveux courts blancs. Chapeau panama. Col roulé. Long pardessus marron.	61 years old. Caucasian. Tall. White short hair. Panama hat. Turtleneck. Long brown overcoat.
entries.Julian Cross.profile	Médium	Medium
entries.Julian Cross.profdef	Sensibilité : en utilisant 1 point de Ressource, Julian peut sentir si un esprit hante le lieu précis où il se trouve.	Sensitivity: by using 1 Resource point, Julian can sense if a spirit haunts the precise place where he is.
entries.Sunny O.name	Sunny O	Sunny O
entries.Sunny O.keywords	34 ans. Métisse. Taille moyenne. Brune. Mi-longs. Blouson en cuir. Sac en bandoulière avec matériel.	34 years old. Métis. Average height. Brown. Mid-length. Leather jacket. Shoulder bag with equipment.
entries.Sunny O.profile	Experte technique	Technical expert
entries.Sunny O.profdef	Attentive aux sons : en utilisant 1 point de Ressource, Sunny est capable de capter des sons inaudibles à l’oreille et des phénomènes de voix électroniques par le biais de son équipement.	Attentive to sounds: By using 1 Resource point, Sunny is able to pick up sounds inaudible to the ear and electronic voice phenomena through his equipment.

Key	French	English
entries.Archie “Bulldog” Grimm.keywords	53 ans. Caucasien. Taille moyenne. Cheveux blancs. Costume noir. Pardessus beige. Mine renfrognée.	53 years. Caucasian. Average height. White hair. Black costume. Beige overcoat. Scowl.
entries.Archie “Bulldog” Grimm.name	Archie “Bulldog” Grimm	Archie “Bulldog” Grimm
entries.Archie “Bulldog” Grimm.profdef	Psychologue : en utilisant 1 point de Ressource, Archie peut savoir si on lui ment ou omet sciemment des informations.	Psychologist: By using 1 Resource point, Archie can tell if he is being lied to or knowingly omitting information.
entries.Archie “Bulldog” Grimm.profile	Ancien policier	Former policeman
entries.Damien Barnes.keywords	33 ans. Noir. Taille moyenne. Cheveux courts bruns. Bouc. Cernés. Soutane. Chapelet en main.	33 years. Black. Average height. Brown short hair. Goat. Heavy dark circles. Cassock. Rosary in hand.
entries.Damien Barnes.name	Damien Barnes	Damien Barnes
entries.Damien Barnes.profdef	Imposition des mains : en utilisant 1 point de Ressource et en touchant un tiers, Damien peut savoir si la personne est possédée ou étroitement liée à un démon.	Lay on Hands: By using 1 Resource point and touching a third party, Damien can tell if the person is possessed or closely related to a demon.
entries.Damien Barnes.profile	Exorciste	Exorcist
entries.Elsa Faust.keywords	47 ans. Caucasienne. Grande. Longs cheveux blancs. Teint pâle. Châle. Robe noire. Air supérieur et hautain.	47 years. Caucasian. Tall. Long white hair. Pale skin. Shawl. Black dress. Superior and haughty air.
entries.Elsa Faust.name	Elsa Faust	Elsa Faust
entries.Elsa Faust.profdef	Charismatique : en utilisant 1 point de Ressource, Elsa peut convaincre un tiers de ce qu’elle affirme.	Charismatic: by using 1 Resource point, Elsa can convince a third party of what she says.
entries.Elsa Faust.profile	Historienne	Historian
entries.Julian Cross.keywords	61 ans. Caucasien. Grand. Cheveux courts blancs. Chapeau panama. Col roulé. Long pardessus marron.	61 years old. Caucasian. Tall. White short hair. Panama hat. Turtleneck. Long brown overcoat.
entries.Julian Cross.name	Julian Cross	Julian Cross
entries.Julian Cross.profdef	Sensibilité : en utilisant 1 point de Ressource, Julian peut sentir si un esprit hante le lieu précis où il se trouve.	Sensitivity: by using 1 Resource point, Julian can sense if a spirit haunts the precise place where he is.
entries.Julian Cross.profile	Médium	Medium
entries.Sunny O.keywords	34 ans. Métisse. Taille moyenne. Brune. Mi-longs. Blouson en cuir. Sac en bandoulière avec matériel.	34 years old. Métis. Average height. Brown. Mid-length. Leather jacket. Shoulder bag with equipment.
entries.Sunny O.name	Sunny O	Sunny O
entries.Sunny O.profdef	Attentive aux sons : en utilisant 1 point de Ressource, Sunny est capable de capter des sons inaudibles à l’oreille et des phénomènes de voix électroniques par le biais de son équipement.	Attentive to sounds: By using 1 Resource point, Sunny is able to pick up sounds inaudible to the ear and electronic voice phenomena through his equipment.
entries.Sunny O.profile	Experte technique	Technical expert
label	Pré-tirés	Pre-made
mapping.keywords	system.keywords	system.keywords
mapping.profdef	system.info.profdef	system.info.profdef
mapping.profile	system.info.profile	system.info.profile

Loading…

None

String updated in the repository

French

English 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Moyen”, “Moyenne”

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Julian Cross.profile

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

packs/translations/en/channel-fear.pre-tires.json, string 19