Chat Portrait/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
chat-portrait.setting.reset.label	Reset Settings To Default
chat-portrait.setting.reset.hint	This will reset all of the settings of back to the active game system's default.
chat-portrait.setting.debug.name	Enable debugging
chat-portrait.setting.debug.label	Prints debug messages to the console
chat-portrait.setting.debug.hint
chat-portrait.dialogs.resetsettings.title	Reset Module Settings
chat-portrait.dialogs.resetsettings.content	Are you sure you want to reset all of the module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>
chat-portrait.dialogs.resetsettings.confirm	Reset Module Settings
chat-portrait.dialogs.resetsettings.cancel	Cancel
chat-portrait.dialogs.nosystemfound.title	System Not Recognized
chat-portrait.dialogs.nosystemfound.content	This system is not currently fully supported. This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<br><br>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<br><br>If you have any questions, ping <strong>Wasp#2005</strong> on the Foundry discord.
chat-portrait.dialogs.systemfound.title	System Recognized
chat-portrait.dialogs.systemfound.content	This system was previously not supported, but in an recent update it was added as a supported system!<br><br>Do you want to load this system's default Item Pile settings?
chat-portrait.dialogs.systemfound.confirm	Apply System Defaults
chat-portrait.labels.check	check	Verifica
chat-portrait.labels.ability	ability	habilidade
chat-portrait.labels.skill	skill	habilidade
chat-portrait.labels.checkEN	check	check
chat-portrait.labels.abilityEN	ability	ability
chat-portrait.labels.skillEN	skill	skill
chat-portrait.unlocked	Nothing is preventing you from speaking as this character.
chat-portrait.locked	{module} has locked you to this speaker.
chat-portrait.self-locked	You have locked yourself to speak out of character.
chat-portrait.buttonHint	Click to speak out of character for the next message. Double click to do so until you click again.
chat-portrait.speakingAs.buttonHint.warning	You are using reserved ({characters}) letters when speaking out of character! Did you want to speak in-character instead?

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
chat-portrait.dialogs.systemfound.content	This system was previously not supported, but in an recent update it was added as a supported system!<br><br>Do you want to load this system's default Item Pile settings?
chat-portrait.dialogs.systemfound.title	System Recognized
chat-portrait.doubleClick	Double-click: pan to	Clique duas vezes: deslocar para
chat-portrait.flavor-next-to-portrait	Display Chat Flavor Text next to Portrait	Exibir texto customizado do chat ao lado da Imagem
chat-portrait.force-name-search-l	If there is no Actor matching with chat message data, search for an actor of which name corresponds to the message speaker's alias. This option is needed for the compatibility with Theatre Insert module.	Se não há um ator nos dados da mensagem de chat, buscar por um ator cujo nome corresponde ao alias do interlocutor da mensagem. Essa opção é necessária para a compatibilidade com o módulo Theatre Insert.
chat-portrait.force-name-search-s	Force Name Search	Forçar Busca por Nome
chat-portrait.form	Chat Portrait Configuration	Configuração da Imagem do Chat
chat-portrait.form-hint	Open configuration window. Refreshes current page on save	Abrir a janela de configuração. Atualiza a página atual ao salvar
chat-portrait.form-title	Chat Portrait Configuration	Configuração da Imagem do Chat
chat-portrait.from	From	De
chat-portrait.genericName	This creature	Esta criatura
chat-portrait.gmClick	Click: select	Clique: selecione
chat-portrait.gmCtrlClick	Control+click: add/remove select	Control + clique: adicionar/remover selecão
chat-portrait.gmCtrlShiftClick	Control+shift+click: add/remove target	Control + Shift + clique: adicionar/remover alvo
chat-portrait.instructionsTitle	Token Chat Link Controls	Controles de link de chat de token
chat-portrait.labels.ability	ability	habilidade
chat-portrait.labels.abilityEN	ability	ability
chat-portrait.labels.check	check	Verifica
chat-portrait.labels.checkEN	check	check
chat-portrait.labels.skill	skill	habilidade
chat-portrait.labels.skillEN	skill	skill
chat-portrait.locked	{module} has locked you to this speaker.
chat-portrait.noSceneFound	No scene found.	Nenhuma cena encontrada.
chat-portrait.noTokenFound	No token found.	Nenhum token encontrado.
chat-portrait.none	None	Nenhuma
chat-portrait.notInSight	{name} is nowhere to be seen.	{name} não está em nenhum lugar para ser visto.
chat-portrait.playerClick	Click: select/target	Clique: selecionar/alvo
chat-portrait.playerCtrlClick	Control+click: add/remove select/target	Control + clique: adicionar/remover selecão/alvo
chat-portrait.playerCtrlShiftClick	Control+shift+click: add/remove target	Control + Shift + clique: adicionar/remover alvo
chat-portrait.portrait-size-item-l	Configure portrait image size for any other image on the chat message (other than the portrait one). Default is 36 px	Configure o tamanho da imagem de retrato para qualquer outra imagem na mensagem de chat (exceto a de imagem de retrato). O padrão é 36 pixels

Loading…

None

String updated in the repository

Chat Portrait / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “skill”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat-portrait.labels.ability

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/languages/pt-BR.json, string 164