Drag Ruler/main — Spanish @ Foundry Hub

Translation

Key drag-ruler.keybindings.cancelDrag

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
drag-ruler.dependencies.ok	OK	OK
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.title	How to measure difficult terrain with Drag Ruler	Cómo medir a través de terreno difícil con Drag Ruler
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.text	You have the {moduleName} module enabled. Drag Ruler is able to measure difficult terrain that was placed down using that module. To make this possible Drag Ruler utilizes the Terrain Ruler module. If Terrain Ruler is installed and activated Drag Ruler will automatically start to respect difficult terrain in its measurements.	Tienes habilitado el módulo {moduleName}. Drag Ruler puede medir terrenos difíciles que se colocaron usando ese módulo. Para hacer esto posible, Drag Ruler utiliza el módulo Terrain Ruler. Si Terrain Ruler está instalado y activado, Drag Ruler automáticamente comenzará a respetar terrenos difíciles en sus medidas.
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.neverShowAgain	Never show this again	No volver a mostrar
drag-ruler.dependencies.socketlib.title	Socketlib Module Missing	El módulo Socketlib no está instalado
drag-ruler.dependencies.socketlib.text	Drag Ruler requires the socketlib module to work properly. Please activate the socketlib module in this world.	Drag Ruler necesita para su funcionamiento correcto que instale socketlib. Por favor, active socketlib en este mundo.
drag-ruler.resetMovementHistory	Reset movement history	Reiniciar el historial de movimiento
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.name	Dash Multiplier	Multiplicador por correr
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.hint	This can be used to give tokens a secondary speed during coloring of the measured path. Set it to 0 to disable the secondary speed.	Se puede usar para aplicar a los iconos una velocidad secundaria que use un color distinto en la medición de la ruta a seguir. Establece el valor a 0 para deshabilitar esta velocidad secundaria.
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.name	Speed Attribute	Attributo de velocidad
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.hint	The attribute that defines a token's walking speed. This is used during coloring of the measured path.	El atributo que define la velocidad de movimiento andando del icono. Se usa para los códigos de colores al medir la ruta a seguir.
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.walk	walk	caminar
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.dash	dash	correr
drag-ruler.keybindings.cancelDrag	Cancel dragging	Cancelar arrastre
drag-ruler.keybindings.createWaypoint	Create waypoint	Crear punto de ruta
drag-ruler.keybindings.deleteWaypoint	Delete waypoint	Borrar punto de ruta
drag-ruler.keybindings.disableSnap.name	Disable snapping	Deshabilitar ajuste
drag-ruler.keybindings.disableSnap.hint	Snapping will be temporarily disabled while this key is being held down.	El ajuste a la rejilla se deshabilitará temporalmente mientras se presione esta tecla.
drag-ruler.keybindings.moveWithoutAnimation.name	Disable token animation	Deshabilitar animación de icono
drag-ruler.keybindings.moveWithoutAnimation.hint	When being held while dropping a token, the token will move to the target location without animating.	Si al soltar un icono se presiona esta tecla, se deshabilitará la animación del icono al moverse al destino.
drag-ruler.keybindings.togglePathfinding.name	Toggle pathfinding	Conmutar búsqueda de camino
drag-ruler.keybindings.togglePathfinding.hint	When being held while dragging a token, the pathfinding functionality will be temporarily enabled/disabled.	Cuando se presione al arrastrar un icono, la funcionalidad de búsqueda de camino será temporalmente habilitada/deshabilitada.
drag-ruler.settings.allowPathfinding.name	Allow pathfinding for players	Permitir búsqueda de camino a los jugadores
drag-ruler.settings.allowPathfinding.hint	Allows players to use Drag Ruler's pathfinding functionality in this world. Be aware that pathfinding can route through unexplored fog of war and Ethereal Walls, which might reveal secrets to your players ahead of time.	Permite a los jugadores usar en este mundo la funcionalidad de búsqueda de camino. Tenga cuidado porque la ruta puede transcurrir por lugares con niebla de guerra o muros invisibles, lo que podrá revelar algunos secretos a los jugadores antes de tiempo.
drag-ruler.settings.alwaysShowSpeedForPCs.name	Show PC speed to everyone	Mostrar velocidad de los PJs a todo el mundo
drag-ruler.settings.alwaysShowSpeedForPCs.hint	If enabled, the coloring based on actor speed for player characters will be shown to everyone, even if they don't have observer permission for the character sheet.	Si se habilita, se mostrará a todo el mundo los códigos de colores de las rutas de los PJs, incluso si no tienen permisos de observador para ese personaje.
drag-ruler.settings.autoStartMeasurement.name	Automatically start measuring	Comenzar a medir automáticamente
drag-ruler.settings.autoStartMeasurement.hint	If enabled, Drag Ruler will start measuring as soon as the token is being dragged. If disabled, Drag Ruler will remain inactive and will only start measuring once the button to add a waypoint is being pressed.	Si se habilita, Drag Ruler comenzará a medir en cuanto se comience a arrastrar un icono. Si se deshabilita, Drag Ruler permanecerá inactivo y comenzará a medir únicamente cuando se presione el botón configurado para añadir un nuevo punto de ruta.
drag-ruler.settings.autoPathfinding.name	Pathfinding by default	Búsqueda de camino por defecto

Key	English	Spanish
drag-ruler.dependencies.ok	OK	OK
drag-ruler.dependencies.socketlib.text	Drag Ruler requires the socketlib module to work properly. Please activate the socketlib module in this world.	Drag Ruler necesita para su funcionamiento correcto que instale socketlib. Por favor, active socketlib en este mundo.
drag-ruler.dependencies.socketlib.title	Socketlib Module Missing	El módulo Socketlib no está instalado
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.neverShowAgain	Never show this again	No volver a mostrar
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.text	You have the {moduleName} module enabled. Drag Ruler is able to measure difficult terrain that was placed down using that module. To make this possible Drag Ruler utilizes the Terrain Ruler module. If Terrain Ruler is installed and activated Drag Ruler will automatically start to respect difficult terrain in its measurements.	Tienes habilitado el módulo {moduleName}. Drag Ruler puede medir terrenos difíciles que se colocaron usando ese módulo. Para hacer esto posible, Drag Ruler utiliza el módulo Terrain Ruler. Si Terrain Ruler está instalado y activado, Drag Ruler automáticamente comenzará a respetar terrenos difíciles en sus medidas.
drag-ruler.dependencies.terrain-ruler.title	How to measure difficult terrain with Drag Ruler	Cómo medir a través de terreno difícil con Drag Ruler
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.hint	This can be used to give tokens a secondary speed during coloring of the measured path. Set it to 0 to disable the secondary speed.	Se puede usar para aplicar a los iconos una velocidad secundaria que use un color distinto en la medición de la ruta a seguir. Establece el valor a 0 para deshabilitar esta velocidad secundaria.
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.dashMultiplier.name	Dash Multiplier	Multiplicador por correr
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.hint	The attribute that defines a token's walking speed. This is used during coloring of the measured path.	El atributo que define la velocidad de movimiento andando del icono. Se usa para los códigos de colores al medir la ruta a seguir.
drag-ruler.genericSpeedProvider.settings.speedAttribute.name	Speed Attribute	Attributo de velocidad
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.dash	dash	correr
drag-ruler.genericSpeedProvider.speeds.walk	walk	caminar
drag-ruler.keybindings.cancelDrag	Cancel dragging	Cancelar arrastre
drag-ruler.keybindings.createWaypoint	Create waypoint	Crear punto de ruta
drag-ruler.keybindings.deleteWaypoint	Delete waypoint	Borrar punto de ruta
drag-ruler.keybindings.disableSnap.hint	Snapping will be temporarily disabled while this key is being held down.	El ajuste a la rejilla se deshabilitará temporalmente mientras se presione esta tecla.
drag-ruler.keybindings.disableSnap.name	Disable snapping	Deshabilitar ajuste
drag-ruler.keybindings.moveWithoutAnimation.hint	When being held while dropping a token, the token will move to the target location without animating.	Si al soltar un icono se presiona esta tecla, se deshabilitará la animación del icono al moverse al destino.
drag-ruler.keybindings.moveWithoutAnimation.name	Disable token animation	Deshabilitar animación de icono
drag-ruler.keybindings.togglePathfinding.hint	When being held while dragging a token, the pathfinding functionality will be temporarily enabled/disabled.	Cuando se presione al arrastrar un icono, la funcionalidad de búsqueda de camino será temporalmente habilitada/deshabilitada.
drag-ruler.keybindings.togglePathfinding.name	Toggle pathfinding	Conmutar búsqueda de camino
drag-ruler.resetMovementHistory	Reset movement history	Reiniciar el historial de movimiento
drag-ruler.settings.allowPathfinding.hint	Allows players to use Drag Ruler's pathfinding functionality in this world. Be aware that pathfinding can route through unexplored fog of war and Ethereal Walls, which might reveal secrets to your players ahead of time.	Permite a los jugadores usar en este mundo la funcionalidad de búsqueda de camino. Tenga cuidado porque la ruta puede transcurrir por lugares con niebla de guerra o muros invisibles, lo que podrá revelar algunos secretos a los jugadores antes de tiempo.
drag-ruler.settings.allowPathfinding.name	Allow pathfinding for players	Permitir búsqueda de camino a los jugadores
drag-ruler.settings.alwaysShowSpeedForPCs.hint	If enabled, the coloring based on actor speed for player characters will be shown to everyone, even if they don't have observer permission for the character sheet.	Si se habilita, se mostrará a todo el mundo los códigos de colores de las rutas de los PJs, incluso si no tienen permisos de observador para ese personaje.
drag-ruler.settings.alwaysShowSpeedForPCs.name	Show PC speed to everyone	Mostrar velocidad de los PJs a todo el mundo
drag-ruler.settings.autoPathfinding.hint	If enabled, dragging a token will automatically use a pathfinding ruler.	Si se habilita, al arrastrar un icono se usará automáticamente la regla de búsqueda de camino.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel drag”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

drag-ruler.keybindings.cancelDrag

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/es.json, string 14