Forien's Quest Log/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
ForienQuestLog.Notifications.CannotOpen	Cannot open Quest Details. This quest may not be observable or may no longer exist.	Não é possível abrir os detalhes da missão. Você não tem permissão, a missão não existe mais ou o ID fornecido é inválido.
ForienQuestLog.Notifications.FinishQuestAdded	Please finish editing and close current new quest before adding another.	Termine a edição e feche a nova missão atual antes de adicionar outra.
ForienQuestLog.Notifications.LinkCopied	Entity Link for this quest has been copied to clipboard.	O link para esta missão foi copiado para a área de transferência.
ForienQuestLog.Notifications.QuestAdded	Added '{name}' as a new quest with status: '{status}'.	'{name}' foi adicionado como uma nova missão com a condição: '{status}'.
ForienQuestLog.Notifications.QuestIDCopied	Quest ID for this quest has been copied to clipboard.	Este ID de missão foi copiado para a área de transferência.
ForienQuestLog.Notifications.QuestMoved	Moved '{name}' and set new status to: '{target}'.	Missão movida com nova condição: '{target}'.
ForienQuestLog.Notifications.QuestPrimary	'{name}' is the new primary quest.	'{name}' é a nova missão principal.
ForienQuestLog.Notifications.QuestTrackerNoActive	Quest Tracker is enabled, but there are currently no in progress quests.	O rastreador de missões está ativado, mas não há missões ativas no momento.
ForienQuestLog.Notifications.UserCantOpen	User '{user}' doesn't have permission to open this quest.	O usuário '{user}' não tem permissão para abrir esta missão.
ForienQuestLog.QuestLog.Buttons.AddQuest	Add Quest	Adicionar Missão
ForienQuestLog.QuestLog.ContextMenu.CopyEntityLink	Copy entity content link	Copiar conteúdo do link da entidade
ForienQuestLog.QuestLog.ContextMenu.CopyQuestID	Copy quest ID	Copiar ID da missão
ForienQuestLog.QuestLog.ContextMenu.PrimaryQuest	Set / Unset as primary quest	Ativar / Desativar como missão principal
ForienQuestLog.QuestLog.Labels.TableHeader	{0} Quests	Missões {0}
ForienQuestLog.QuestLog.Labels.SubTitle	Subquest of {0}	Parte da missão de: {0}
ForienQuestLog.QuestLog.Title	Quest Log	Registro de Missões
ForienQuestLog.QuestLog.Tooltips.Objectives	Objectives	Objetivos
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardCustom	Custom	Usuário Definido
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardHide	Hide	Esconder
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardLock	Lock	Trancar
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardShow	Show	Mostrar
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardUnlock	Unlock	Desbloquear
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.CustomSource	Custom Source	Fonte personalizada
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Description	Description:	Descrição:
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.DragDropActor	Drag & Drop Actor, Item or Journal Entry or left click to set a custom source.	Arraste e solte o ator, item, journal ou clique com o botão esquerdo para definir uma fonte customizada.
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.DragDropActorPlayer	Drag & Drop Actor, Item or Journal Entry.	Arraste e solte o ator, um objeto ou uma entrada do journal.
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.DragDropRewards	Drag & drop items here to add them as rewards.	Arraste e solte itens aqui para torná-los recompensas.
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.GMNotes	GM Notes:	Notas do Mestre :
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Objective	Objective	Objetivos
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Objectives	Objectives:	Objetivos:
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Reward	Reward	Recompensa

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
ForienQuestLog.Notifications.CannotOpen	Cannot open Quest Details. This quest may not be observable or may no longer exist.	Não é possível abrir os detalhes da missão. Você não tem permissão, a missão não existe mais ou o ID fornecido é inválido.
ForienQuestLog.Notifications.FinishQuestAdded	Please finish editing and close current new quest before adding another.	Termine a edição e feche a nova missão atual antes de adicionar outra.
ForienQuestLog.Notifications.LinkCopied	Entity Link for this quest has been copied to clipboard.	O link para esta missão foi copiado para a área de transferência.
ForienQuestLog.Notifications.QuestAdded	Added '{name}' as a new quest with status: '{status}'.	'{name}' foi adicionado como uma nova missão com a condição: '{status}'.
ForienQuestLog.Notifications.QuestIDCopied	Quest ID for this quest has been copied to clipboard.	Este ID de missão foi copiado para a área de transferência.
ForienQuestLog.Notifications.QuestMoved	Moved '{name}' and set new status to: '{target}'.	Missão movida com nova condição: '{target}'.
ForienQuestLog.Notifications.QuestPrimary	'{name}' is the new primary quest.	'{name}' é a nova missão principal.
ForienQuestLog.Notifications.QuestTrackerNoActive	Quest Tracker is enabled, but there are currently no in progress quests.	O rastreador de missões está ativado, mas não há missões ativas no momento.
ForienQuestLog.Notifications.UserCantOpen	User '{user}' doesn't have permission to open this quest.	O usuário '{user}' não tem permissão para abrir esta missão.
ForienQuestLog.QuestLog.Buttons.AddQuest	Add Quest	Adicionar Missão
ForienQuestLog.QuestLog.ContextMenu.CopyEntityLink	Copy entity content link	Copiar conteúdo do link da entidade
ForienQuestLog.QuestLog.ContextMenu.CopyQuestID	Copy quest ID	Copiar ID da missão
ForienQuestLog.QuestLog.ContextMenu.PrimaryQuest	Set / Unset as primary quest	Ativar / Desativar como missão principal
ForienQuestLog.QuestLog.Labels.SubTitle	Subquest of {0}	Parte da missão de: {0}
ForienQuestLog.QuestLog.Labels.TableHeader	{0} Quests	Missões {0}
ForienQuestLog.QuestLog.Title	Quest Log	Registro de Missões
ForienQuestLog.QuestLog.Tooltips.Objectives	Objectives	Objetivos
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardCustom	Custom	Usuário Definido
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardHide	Hide	Esconder
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardLock	Lock	Trancar
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardShow	Show	Mostrar
ForienQuestLog.QuestPreview.Buttons.RewardUnlock	Unlock	Desbloquear
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.CustomSource	Custom Source	Fonte personalizada
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Description	Description:	Descrição:
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.DragDropActor	Drag & Drop Actor, Item or Journal Entry or left click to set a custom source.	Arraste e solte o ator, item, journal ou clique com o botão esquerdo para definir uma fonte customizada.
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.DragDropActorPlayer	Drag & Drop Actor, Item or Journal Entry.	Arraste e solte o ator, um objeto ou uma entrada do journal.
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.DragDropRewards	Drag & drop items here to add them as rewards.	Arraste e solte itens aqui para torná-los recompensas.
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.GMNotes	GM Notes:	Notas do Mestre :
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Objective	Objective	Objetivos
ForienQuestLog.QuestPreview.Labels.Objectives	Objectives:	Objetivos:

Loading…

None

String updated in the repository

Forien's Quest Log / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Quest Tracker”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ForienQuestLog.QuestLog.Title

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/pt-BR.json, string 40