Midi QOL/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Full damage on save

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
midi-qol.noDamageonSaveSpells[3]	Vicious Mockery	Schwertexplosion
midi-qol.noDamageonSaveSpells[4]	Create Bonfire	Thunderclap
midi-qol.noDamageonSaveSpells[5]	Lightning Lure	Donnerschlag
midi-qol.noDamageonSaveSpells[6]	Poison Spray	Vicious Mockery
midi-qol.noDamageonSaveSpells[7]	Cordon of Arrow	Gehässiger Spot
midi-qol.noDamageonSaveSpells[8]	Disintegrate	Create Bonfire
midi-qol.noDamageonSaveSpells[9]	Sacred Flame	Lagerfeuer erschaffen
midi-qol.noDamageonSaveSpells[10]	Cordon of Arrows	Lightning Lure
midi-qol.noDamageonSaveSpells[11]	Frostbite	Blitzköder
midi-qol.noDamageonSaveSpells[12]	Infestation	Poison Spray
midi-qol.noDamageonSaveSpells[13]	Toll the Dead	Gift versprühen
midi-qol.noDamageonSaveSpells[14]	Word of Radiance	Cordon of Arrow
midi-qol.noDamageonSaveSpells[15]	Catapult	Pfeilspalier
midi-qol.noDamageonSaveSpells[16]	Earth Tremor	Disintegrate
midi-qol.noDamageonSaveSpellsv9	Acid Splash, Sword Burst, Thunderclap, Vicious Mockery, Create Bonfire, Lightning Lure, Poison Spray, Cordon of Arrow, Disintegrate, Sacred Flame, Cordon of Arrows, Frostbite, Infestation, Toll the Dead, Word of Radiance, Catapult, Earth Tremor
midi-qol.fullDamageText	Full damage on save	Voller Schaden bei Rettungswurf
midi-qol._comment for translators_fullDamage	Both of text lines below are searched for by midi in the spell description	Beide unten stehenden Textzeilen werden von midi in der Spruchbeschreibung durchsucht
midi-qol.fullDamage	full damage on save	Voller Schaden bei Rettungswurf
midi-qol.fullDamageAlt	full damage save	Rettungswurf für vollen Schaden
midi-qol.undoDamageFrom	Undo applied damage from	Widerrufe angewandte Schäden von
midi-qol.noGM	No GM user connected cannot apply effects/update Hit Points	Kein GM-Benutzer verbunden, Effekte/Aktualisierung der Trefferpunkte können nicht an angewendet werden
midi-qol.noSelection	No Token/Actor selected	Kein Token/Actor ausgewählt
midi-qol.showGM.Name	GM Sees all whispered messages	GM sieht alle geflüsterten Nachrichten
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	Der GM sieht alle geflüsterten Nachrichten, auch wenn die Spieleinstellungen besagen, dass der GM sie nicht sehen wird
midi-qol.ColoredBorders.Name	Colored Border Messages	Farbige Rahmen um Nachrichten
midi-qol.ColoredBorders.Hint	Each chat message has a border in the player characters color	Jede Chat-Nachricht hat einen Rahmen in der Farbe des Spielercharakters.
midi-qol.AutoEffects.Name	Auto apply item effects	Gegenstandeffekte automatisch auf Ziele anwenden
midi-qol.AutoEffects.Hint	Automatically apply item active effects to targets if they are hit, failed a save or don't get a save. Works better with about-time and/or times-up as well.	Automatisches Anwenden von aktiven Gegenstandeffekten auf Ziele, wenn diese getroffen werden, ein Rettungswurf fehlschlägt oder keinen Rettungswurf erhalten. Erfordert dynamiceffects und funktioniert auch besser mit About-Time.
midi-qol.AutoEffectsOptions.off	Don't auto apply effects	Keine 'Auto Effects' anwenden
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyNoButton	Apply effects do not show button
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyRemove	Apply Effects and remove button	Effekt anwenden und Button entfernen

Key	English	German
midi-qol.cubNotSupported	Combat Utility Belt will not be migrated to version 11. Midi will remove support for CUB in midi version 11.1.0
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	Trefferpunkte aktualisiert
midi-qol.damageImmunitiesOptions.immunityDefault	apply immunities
midi-qol.damageImmunitiesOptions.immunityPhysical	apply immunities + physical	apply immunities + physical
midi-qol.damageImmunitiesOptions.none	Never	Never
midi-qol.ddbGL.Hint	Accept attack/damage/saving throws from ddb-game-log to trigger midi workflows in foundry
midi-qol.ddbGL.Name	Enable ddb-game-log support
midi-qol.debugCallTiming.Hint	Provide some log information about how long things take
midi-qol.debugCallTiming.Name	Log execution timing
midi-qol.defaultDamageType	None	None
midi-qol.fastForward	(fast)
midi-qol.flags.midi-qol.bardicInspiration	Bardic Inspiration
midi-qol.fullDamage	full damage on save	Voller Schaden bei Rettungswurf
midi-qol.fullDamageAlt	full damage save	Rettungswurf für vollen Schaden
midi-qol.fullDamageSaveProp	Full Dam Save	Full Dam Save
midi-qol.fullDamageText	Full damage on save	Voller Schaden bei Rettungswurf
midi-qol.fumbles	badly misses	verfehlt furchtbar
midi-qol.halfDamage	half as much damage	Hälfte des Schadens
midi-qol.halfDamageAlt	half damage	halber Schaden
midi-qol.halfDamageSaveProp	Half Dam Save
midi-qol.hidden	Hidden
midi-qol.hideRollDetailsOptions.all	Entire Roll	Entire Roll
midi-qol.hideRollDetailsOptions.d20AttackOnly	Show attack D20 Only
midi-qol.hideRollDetailsOptions.d20Only	Show attack D20 + Damage total
midi-qol.hideRollDetailsOptions.details	Roll Formula	Roll Formula
midi-qol.hideRollDetailsOptions.detailsDSN	Roll Formula but show DSN roll	Roll Formula + DSN dice
midi-qol.hideRollDetailsOptions.hitCriticalDamage	Show Hit/Miss/Critical/Fumble + damage total
midi-qol.hideRollDetailsOptions.hitDamage	Show Hit/Miss + damage total
midi-qol.hideRollDetailsOptions.none	None	None
midi-qol.hits	hits	trifft