Party Resources/main — French @ Foundry Hub - Weblate: Value decrease message

Zen

Key	English	French
FvttPartyResources.ResourceForm.EditFormTitle	Edit resource	Editer la ressource
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Label	Label	Nom
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Notifications	Notifications	Notifications
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Settings	Settings	Configuration
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Values	Values	Valeurs
FvttPartyResources.ResourceForm.IconImage	Icon image path	Chemin de l'icone
FvttPartyResources.ResourceForm.Identifier	Resource ID	ID de la ressource
FvttPartyResources.ResourceForm.IdentifierHint	The identifier that represents this resource in API requests. Should not contain spaces or numbers, and should be lowercase.	L'identifiant qui représent la ressource dans l'API. Ne doit pas contenir d'espaces ou de chiffres, and uniquement en minuscules.
FvttPartyResources.ResourceForm.MaxValue	Maximum value	Valeur maximum
FvttPartyResources.ResourceForm.MaxValueHint	When this (optional) integer is provided, you won't be able to increase the resource's value above the given number.	Lorsque cette valeur (optionnelle) est renseignée, vous ne pourrez pas incrémenter la ressource au dessus de cette valeur.
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValue	Minimum value	Valeur minimum
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValueHint	When this (optional) integer is provided, you won't be able to lower the resource's value below the given number.	Lorsque cette valeur (optionnelle) est renseignée, vous ne pourrez pas décrémenter la ressource en dessous de cette valeur.
FvttPartyResources.ResourceForm.Name	Resource name	Nom de la ressource
FvttPartyResources.ResourceForm.NameHint	The name shown in the resource dashboard.	Le nom affichée dans la barre de ressources.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChat	Notify players of value changes	Notifier les joueurs des changements de valeur
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessage	Value decrease message	Message de tchat
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessageHint	The message shown in chat when a negative value change happens.	Le message affiché dans le tchat lorsqu'une valeur change (-).
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatHint	This sends a chat message when resource values change.	Affiche un message dans le tchat quand la ressource change de valeur.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessage	Value increase message	Message de tchat
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessageHint	The message shown in chat when a positive value change happens.	Le message affiché dans le tchat lorsqu'une valeur change (+).
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged	Allow players to manage this resource.	Autoriser les joueurs à gérer cette ressource.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint	Toggling this will allow players to change the value of this resource.	Activer ce choix permettra aux joueurs de changer la valeur de la ressource.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedRestriction	This checkbox can only be enabled by giving players explicit permission to modify configuration settings.	Cette checkbox peut seulement être activé en autorisant les joueurs à modifier la configuration.
FvttPartyResources.ResourceForm.Reset	Reset Form	Reset du formulaire
FvttPartyResources.ResourceForm.SaveChanges	Save changes	Sauvegarder les changements
FvttPartyResources.ResourceForm.UseIcon	Use an uploaded icon image instead of a resource name.	Utiliser une icone au lieu d'un nom de ressource.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientation	Change the layout of the icon images.	Change l'apparence de l'image d'icone.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientationBelow	Text below image icon	Texte en dessous de l'icone
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientationHint	This affects how icon images are displayed in the resource dashboard. You can choose to display text on top of the image icon, or have the text aligned below the image icon.	Affecte la manière dont les images sont affichées dans la barre des ressources. Vous pouvez afficher un texte au dessus de l'icone, ou bien avoir le texte aligné en dessous de l'icone.
FvttPartyResources.GMSettingsForm.IconImagesOrientationOnTop	Text on top of image icon	Texte au dessus de l'icone
FvttPartyResources.GMSettingsForm.ShowActorsButtonForPlayers	Show the Party Resources button.	Afficher le bouton des Ressources de Groupe.

Key	English	French
FvttPartyResources.ResourceForm.EditFormTitle	Edit resource	Editer la ressource
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Label	Label	Nom
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Notifications	Notifications	Notifications
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Settings	Settings	Configuration
FvttPartyResources.ResourceForm.Headers.Values	Values	Valeurs
FvttPartyResources.ResourceForm.IconImage	Icon image path	Chemin de l'icone
FvttPartyResources.ResourceForm.Identifier	Resource ID	ID de la ressource
FvttPartyResources.ResourceForm.IdentifierHint	The identifier that represents this resource in API requests. Should not contain spaces or numbers, and should be lowercase.	L'identifiant qui représent la ressource dans l'API. Ne doit pas contenir d'espaces ou de chiffres, and uniquement en minuscules.
FvttPartyResources.ResourceForm.MaxValue	Maximum value	Valeur maximum
FvttPartyResources.ResourceForm.MaxValueHint	When this (optional) integer is provided, you won't be able to increase the resource's value above the given number.	Lorsque cette valeur (optionnelle) est renseignée, vous ne pourrez pas incrémenter la ressource au dessus de cette valeur.
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValue	Minimum value	Valeur minimum
FvttPartyResources.ResourceForm.MinValueHint	When this (optional) integer is provided, you won't be able to lower the resource's value below the given number.	Lorsque cette valeur (optionnelle) est renseignée, vous ne pourrez pas décrémenter la ressource en dessous de cette valeur.
FvttPartyResources.ResourceForm.Name	Resource name	Nom de la ressource
FvttPartyResources.ResourceForm.NameHint	The name shown in the resource dashboard.	Le nom affichée dans la barre de ressources.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChat	Notify players of value changes	Notifier les joueurs des changements de valeur
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessage	Value decrease message	Message de tchat
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessageHint	The message shown in chat when a negative value change happens.	Le message affiché dans le tchat lorsqu'une valeur change (-).
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatHint	This sends a chat message when resource values change.	Affiche un message dans le tchat quand la ressource change de valeur.
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessage	Value increase message	Message de tchat
FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatIncrementMessageHint	The message shown in chat when a positive value change happens.	Le message affiché dans le tchat lorsqu'une valeur change (+).
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged	Allow players to manage this resource.	Autoriser les joueurs à gérer cette ressource.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint	Toggling this will allow players to change the value of this resource.	Activer ce choix permettra aux joueurs de changer la valeur de la ressource.
FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedRestriction	This checkbox can only be enabled by giving players explicit permission to modify configuration settings.	Cette checkbox peut seulement être activé en autorisant les joueurs à modifier la configuration.
FvttPartyResources.ResourceForm.Reset	Reset Form	Reset du formulaire
FvttPartyResources.ResourceForm.SaveChanges	Save changes	Sauvegarder les changements
FvttPartyResources.ResourceForm.UseIcon	Use an uploaded icon image instead of a resource name.	Utiliser une icone au lieu d'un nom de ressource.
FvttPartyResources.Title	Party Resources	Ressources de Groupe

Loading…

None

String updated in the repository

Party Resources / main — French

English

French 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Value increase message”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FvttPartyResources.ResourceForm.NotifyChatDecrementMessage

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/fr.json, string 35