SW5e Game System/main — Italian @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key SW5E.Charged

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Tech.int.Name	Situational disadvantage on intelligence tech saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Tech.wis.Name	Situational disadvantage on wisdom tech saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Tech.cha.Name	Situational disadvantage on charisma tech saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Tech.hon.Name	Situational disadvantage on honor tech saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Tech.san.Name	Situational disadvantage on sanity tech saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.all.Name	Situational disadvantage on all force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.str.Name	Situational disadvantage on strength force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.dex.Name	Situational disadvantage on dexterity force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.con.Name	Situational disadvantage on constitution force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.int.Name	Situational disadvantage on intelligence force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.wis.Name	Situational disadvantage on wisdom force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.cha.Name	Situational disadvantage on charisma force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.hon.Name	Situational disadvantage on honor force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Ability.Save.Force.san.Name	Situational disadvantage on sanity force saves
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.DeathSave.Name	Situational disadvantage on deathsaves
SW5E.Charged	Charged	Carico
SW5E.Charges	Charges	Cariche
SW5E.ChatContextDamage	Apply Damage	Applica il Danno
SW5E.ChatContextDamageWithResist	Apply Damage with Resistances
SW5E.ChatContextDoubleDamage	Apply Double Damage	Applica il Doppio del Danno
SW5E.ChatContextHalfDamage	Apply Half Damage	Applica la Metà del Danno
SW5E.ChatContextHealing	Apply Healing	Applica Cura
SW5E.ChatContextHideSecret	Hide Secret Text
SW5E.ChatContextShowSecret	Show Secret Text
SW5E.ChatContextTempHP	Apply Temporary HP
SW5E.ChatFlavor	Chat Message Flavor	Chat Testo di Colore
SW5E.CheckBonus	Check Bonus
SW5E.ClassFeature.BerserkerInstinct	Berserker Instinct
SW5E.ClassFeature.ConsularFEC	Force-Empowered Casting
SW5E.ClassFeature.ConsularForceAffinity	Force Affinity
SW5E.ClassFeature.EngineerModification	Modification

Key	English	Italian
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Tool.artisan.Name	Situational disadvantage on artisan tools
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Tool.game.Name	Situational disadvantage on game tools
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Tool.music.Name	Situational disadvantage on music tools
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.Tool.specialist.Name	Situational disadvantage on specialist tools
SW5E.CharacterFlags.Situational.Disadvantage.all.Name	Situational disadvantage on all rolls
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Advantage.Attack.all.Name	Situational grants advantage on all attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Advantage.Attack.mpak.Name	Situational grants advantage on melee power attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Advantage.Attack.mwak.Name	Situational grants advantage on melee weapon attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Advantage.Attack.rpak.Name	Situational grants advantage on ranged power attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Advantage.Attack.rwak.Name	Situational grants advantage on ranged weapon attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Disadvantage.Attack.all.Name	Situational grants advantage on all attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Disadvantage.Attack.mpak.Name	Situational grants advantage on melee power attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Disadvantage.Attack.mwak.Name	Situational grants advantage on melee weapon attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Disadvantage.Attack.rpak.Name	Situational grants advantage on ranged power attacks
SW5E.CharacterFlags.Situational.Grants.Disadvantage.Attack.rwak.Name	Situational grants advantage on ranged weapon attacks
SW5E.Charged	Charged	Carico
SW5E.Charges	Charges	Cariche
SW5E.ChatContextDamage	Apply Damage	Applica il Danno
SW5E.ChatContextDamageWithResist	Apply Damage with Resistances
SW5E.ChatContextDoubleDamage	Apply Double Damage	Applica il Doppio del Danno
SW5E.ChatContextHalfDamage	Apply Half Damage	Applica la Metà del Danno
SW5E.ChatContextHealing	Apply Healing	Applica Cura
SW5E.ChatContextHideSecret	Hide Secret Text
SW5E.ChatContextShowSecret	Show Secret Text
SW5E.ChatContextTempHP	Apply Temporary HP
SW5E.ChatFlavor	Chat Message Flavor	Chat Testo di Colore
SW5E.CheckBonus	Check Bonus
SW5E.ClassFeature.BerserkerInstinct	Berserker Instinct
SW5E.ClassFeature.ConsularFEC	Force-Empowered Casting
SW5E.ClassFeature.ConsularForceAffinity	Force Affinity

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cargo”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SW5E.Charged

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/it.json, string 1021