SW5e Game System/main — Italian @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	Italian
SW5E.AbilityDex	Dexterity	Destrezza
SW5E.AbilityDexAbbr	dex	des
SW5E.AbilityHon	Honor
SW5E.AbilityHonAbbr	hon
SW5E.AbilityInt	Intelligence	Intelligenza
SW5E.AbilityIntAbbr	int	int
SW5E.AbilityModifier	Ability Modifier	Modificatore di Caratteristica
SW5E.AbilityPromptText	What type of {ability} check?	Che tipo di prova di {ability}?
SW5E.AbilityPromptTitle	{ability} Ability Check	Prova di {ability}
SW5E.AbilitySan	Sanity
SW5E.AbilitySanAbbr	san
SW5E.AbilitySaveConfigure	{ability} Saving Throws
SW5E.AbilityScore	Ability Score
SW5E.AbilityScores	Ability Scores	Punteggi di Caratteristica
SW5E.AbilityScoreMax	Maximum Ability Score
SW5E.AbilityStr	Strength	Forza
SW5E.AbilityStrAbbr	str	for
SW5E.AbilityUseCast	Cast Power	Lancia Potere
SW5E.AbilityUseChargedHint	This {type} is charged and ready to use!	Questo {type} è carico e pronto all'uso!
SW5E.AbilityUseChargesLabel	{value} Charges	{value} Cariche
SW5E.AbilityUseConfig	Usage Configuration
SW5E.AbilityUseConsumableChargeHint	Using this {type} will consume 1 charge of {value} remaining.	Usare questo {type} consumerà 1 delle {value} cariche rimanenti.
SW5E.AbilityUseConsumableDestroyHint	Using this {type} will consume its final charge and it will be destroyed.	Usare questo {type} consumerà l'ultima carica e sarà distrutto.
SW5E.AbilityUseConsumableDestroyResourceHint	Using this {type} will consume the final charge off {name} and destroy it.
SW5E.AbilityUseConsumableLabel	{max} per {per}	{max} per {per}
SW5E.AbilityUseConsumableQuantityHint	Using this {type} will consume 1 quantity of {quantity} remaining	Usare questo {type} consumerà 1 dei {quantity} utilizzi rimanenti.
SW5E.AbilityUseConsume	Consume Available Usage?	Consuma Utilizzi Disponibili?
SW5E.AbilityUseHint	Configure how you would like to use the {name} {type}.	Configura come vuoi utilizzare il {name} {type}.
SW5E.AbilityUseNormalHint	This {type} has {value} of {max} uses per {per} remaining.	Questo {type} ha {value} di {max} utilizzi {per} rimanenti.
SW5E.AbilityUseRechargeHint	This {type} is depleted and must be recharged!	Questo {type} ha terminato gli utilizzi e deve essere ricaricato!
SW5E.AbilityUseUnavailableHint	There are no uses of this item remaining!	Non sono disponibili altri utilizzi di questo oggetto!

Key	English	Italian
SW5E.AbilityDex	Dexterity	Destrezza
SW5E.AbilityDexAbbr	dex	des
SW5E.AbilityHon	Honor
SW5E.AbilityHonAbbr	hon
SW5E.AbilityInt	Intelligence	Intelligenza
SW5E.AbilityIntAbbr	int	int
SW5E.AbilityModifier	Ability Modifier	Modificatore di Caratteristica
SW5E.AbilityPromptText	What type of {ability} check?	Che tipo di prova di {ability}?
SW5E.AbilityPromptTitle	{ability} Ability Check	Prova di {ability}
SW5E.AbilitySan	Sanity
SW5E.AbilitySanAbbr	san
SW5E.AbilitySaveConfigure	{ability} Saving Throws
SW5E.AbilityScore	Ability Score
SW5E.AbilityScoreMax	Maximum Ability Score
SW5E.AbilityScores	Ability Scores	Punteggi di Caratteristica
SW5E.AbilityStr	Strength	Forza
SW5E.AbilityStrAbbr	str	for
SW5E.AbilityUseCast	Cast Power	Lancia Potere
SW5E.AbilityUseChargedHint	This {type} is charged and ready to use!	Questo {type} è carico e pronto all'uso!
SW5E.AbilityUseChargesLabel	{value} Charges	{value} Cariche
SW5E.AbilityUseConfig	Usage Configuration
SW5E.AbilityUseConsumableChargeHint	Using this {type} will consume 1 charge of {value} remaining.	Usare questo {type} consumerà 1 delle {value} cariche rimanenti.
SW5E.AbilityUseConsumableDestroyHint	Using this {type} will consume its final charge and it will be destroyed.	Usare questo {type} consumerà l'ultima carica e sarà distrutto.
SW5E.AbilityUseConsumableDestroyResourceHint	Using this {type} will consume the final charge off {name} and destroy it.
SW5E.AbilityUseConsumableLabel	{max} per {per}	{max} per {per}
SW5E.AbilityUseConsumableQuantityHint	Using this {type} will consume 1 quantity of {quantity} remaining	Usare questo {type} consumerà 1 dei {quantity} utilizzi rimanenti.
SW5E.AbilityUseConsume	Consume Available Usage?	Consuma Utilizzi Disponibili?
SW5E.AbilityUseHint	Configure how you would like to use the {name} {type}.	Configura come vuoi utilizzare il {name} {type}.
SW5E.AbilityUseNormalHint	This {type} has {value} of {max} uses per {per} remaining.	Questo {type} ha {value} di {max} utilizzi {per} rimanenti.
SW5E.AbilityUseRechargeHint	This {type} is depleted and must be recharged!	Questo {type} ha terminato gli utilizzi e deve essere ricaricato!

Loading…

None

String updated in the repository

SW5e Game System / main — Italian

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Force”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SW5E.AbilityStr

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/it.json, string 206