Twodsix - Cepheus & Traveller (Unofficial)/main — German @ Foundry Hub

Translation

Key TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TWODSIX.Actor.Items.LocationState.all	All	Alles
TWODSIX.Actor.Items.Subtype	Type	Typ
TWODSIX.Actor.Items.TRAITS	TRAITS	MERKMALE
TWODSIX.Actor.Items.Traits	Traits	Merkmale
TWODSIX.Actor.Items.Transfer	Transfer Items	Transfergegenstände
TWODSIX.Actor.Items.TL	TL	TL
TWODSIX.Actor.Items.TechLevel	Tech Level	Technologielevel
TWODSIX.Actor.Items.Value	Value	Wert
TWODSIX.Actor.Items.WEAPONS	WEAPONS	WAFFEN
TWODSIX.Actor.Items.Weapons	Weapons	Waffen
TWODSIX.Actor.Items.Weight	Wt	Gew.
TWODSIX.Actor.Items.PSIONIC_ABILITIES	PSIONIC ABILITIES
TWODSIX.Actor.Notes.NOTES	CHARACTER NOTES	CHARAKTER NOTIZEN
TWODSIX.Actor.Notes.Notes	Character Notes	Charakter Notizen
TWODSIX.Actor.Rolling	Rolling	Würfeln
TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill	Skill	Fertigkeit
TWODSIX.Actor.Skills.DeleteItem	Delete Item	Gegenstand löschen
TWODSIX.Actor.Skills.EditItem	Edit Item	Gegenstand bearbeiten
TWODSIX.Actor.Skills.EditOrRemove	Edit / Remove	Edit / Delete
TWODSIX.Actor.Skills.BaseLevel	Base Level	Grundstufe
TWODSIX.Actor.Skills.AdjLevel	Adj. Level	ang. Stufe
TWODSIX.Actor.Skills.Level	Level	Stufe
TWODSIX.Actor.Skills.Modifier	Modifier	Modifikator
TWODSIX.Actor.Skills.SkillName	Skill Name	Fertigkeitsname
TWODSIX.Actor.Skills.Total	Total	Total
TWODSIX.Actor.Skills.Untrained	Untrained	Untrainiert
TWODSIX.Actor.Skills.NoGroup	No Group	Keine Gruppe
TWODSIX.Actor.Skills.SkillRollTooltip	Shows the skill roll dialog. Shift-clicking rolls a skill check applying no modifier and assumes an average difficulty of 6 or 8	Zeigt den Fertigkeitsprüfungsdialog an. Bei gedrückter Umschalttaste wird mit durchnschnittlichen Schwierigkeit von 6 oder 8 ohne Modifikator gewürfelt
TWODSIX.Actor.Skills.InvertedSkillRollTooltip	Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog	Führt eine Fertigkeitsprüfung mit Schwierigkeitsgrad 8 ohne Modifikator aus. Bei gedrückter Umschalttaste wird der Fertigkeitsprüfungsdialog gezeigt
TWODSIX.Actor.Skills.JOAT	Jack of all trades	Tausendsassa
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.none	---	---

Key	English	German
TWODSIX.Actor.Movement.MovementConfigHint	Configure the movement speed and special movement attributes of this creature.	Passe das Bewegungstempo und Spezialbewegungsattribut der Kreatur an.
TWODSIX.Actor.Movement.MovementFly	Fly	Fliegen
TWODSIX.Actor.Movement.MovementHover	Hover	Schweben
TWODSIX.Actor.Movement.MovementRate	Movement Rate	Bewegungsrate
TWODSIX.Actor.Movement.MovementSwim	Swim	Schwimmen
TWODSIX.Actor.Movement.MovementUnits	Units	Einheiten
TWODSIX.Actor.Movement.MovementWalk	Walk	Gehen
TWODSIX.Actor.Nationality	Nationality	Nationalität
TWODSIX.Actor.Notes.NOTES	CHARACTER NOTES	CHARAKTER NOTIZEN
TWODSIX.Actor.Notes.Notes	Character Notes	Charakter Notizen
TWODSIX.Actor.OperationalTime	Operational Time	Einsatzzeit
TWODSIX.Actor.Price	Price	Preis
TWODSIX.Actor.RadiationExposure	Radiation Exposure	Strahlungsbelastung
TWODSIX.Actor.Rads	Rads
TWODSIX.Actor.Rolling	Rolling	Würfeln
TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill	Skill	Fertigkeit
TWODSIX.Actor.Skills.AdjLevel	Adj. Level	ang. Stufe
TWODSIX.Actor.Skills.BaseLevel	Base Level	Grundstufe
TWODSIX.Actor.Skills.DeleteItem	Delete Item	Gegenstand löschen
TWODSIX.Actor.Skills.EditItem	Edit Item	Gegenstand bearbeiten
TWODSIX.Actor.Skills.EditOrRemove	Edit / Remove	Edit / Delete
TWODSIX.Actor.Skills.InvertedSkillRollTooltip	Rolls a skill check applying no modifier and assumes a difficulty of 8. Shift-clicking shows the skill roll dialog	Führt eine Fertigkeitsprüfung mit Schwierigkeitsgrad 8 ohne Modifikator aus. Bei gedrückter Umschalttaste wird der Fertigkeitsprüfungsdialog gezeigt
TWODSIX.Actor.Skills.JOAT	Jack of all trades	Tausendsassa
TWODSIX.Actor.Skills.Level	Level	Stufe
TWODSIX.Actor.Skills.Modifier	Modifier	Modifikator
TWODSIX.Actor.Skills.NoGroup	No Group	Keine Gruppe
TWODSIX.Actor.Skills.SkillName	Skill Name	Fertigkeitsname
TWODSIX.Actor.Skills.SkillRollTooltip	Shows the skill roll dialog. Shift-clicking rolls a skill check applying no modifier and assumes an average difficulty of 6 or 8	Zeigt den Fertigkeitsprüfungsdialog an. Bei gedrückter Umschalttaste wird mit durchnschnittlichen Schwierigkeit von 6 oder 8 ohne Modifikator gewürfelt
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.days	day(s)	Tag(e)
TWODSIX.Actor.Skills.Timeframe.hrs	hour(s)	Stunde(n)

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 14 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “skill”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWODSIX.Actor.Skills.AddSkill

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/de.json, string 171