Automated Animations/main — Italian @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key autoanimations.settings.cypherFumble_name

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
autoanimations.settings.crithit_name	Critical Hits	Colpi Critici
autoanimations.settings.crithit_hint	Enable for Critical Hit Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione delle animazioni dei colpi critici sul token sorgente
autoanimations.settings.crithitAnim_name	Critical Hit Animation	Animazione Colpo Critico
autoanimations.settings.critmiss_name	Critical Misses	Fallimenti Critici
autoanimations.settings.critmiss_hint	Enable for Critical Miss Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione delle animazioni dei fallimenti critici sul token sorgente
autoanimations.settings.critmissAnim_name	Critical Miss Animation	Animazione Fallimento Critico
autoanimations.settings.disableNested	Disable Nested Animations	Disabilita Animazioni Nidificate
autoanimations.settings.disableNestedHint	Prevents Animations for Conditions (Rulesets) created by other Conditions	Evita Animazioni per le Condizioni (regole) create da altre condizioni
autoanimations.settings.debugging	Enable Debugging	Abilita Debug
autoanimations.settings.recovery_name	Recovery Rolls	Tiri di Recupero
autoanimations.settings.recovery_hint	Enable for Recovery Rolls to play on Source Token	Abilita animazioni sul token sorgente per i Tiri di Recupero
autoanimations.settings.recoveryAnim_name	Recovery Roll Animation	Animazione Tiro di Recupero
autoanimations.settings.cypherCrit_name	Criticals	Critici
autoanimations.settings.cypherCrit_hint	Enable for Critical (roll of 20) Animations to play on Source Token	Abilita le animazioni critiche (tiro di 20) da riprodurre sul token sorgente
autoanimations.settings.cypherCritAnim_name	Critical Animation	Animazione Critico
autoanimations.settings.cypherFumble_name	GM Intrusion	GM Intrusion
autoanimations.settings.cypherFumble_hint	Enable for GM Intrusion Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione sul Token Sorgente dell'Animazione Intrusione GM
autoanimations.settings.cypherFumbleAnim_name	GM Intrusion Animation	Animazione Intrusione GM
autoanimations.settings.mightroll_name	Might Roll	Tiro Forza
autoanimations.settings.mightroll_hint	Enable for Might roll Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione delle animazioni dei tiri forza sul token sorgente
autoanimations.settings.mightRollAnim_name	Might Animation	Animazione Forza
autoanimations.settings.speedroll_name	Speed Roll	Tiro Velocità
autoanimations.settings.speedroll_hint	Enable for Speed roll Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione delle animazioni dei tiri velocità sul token sorgente
autoanimations.settings.speedRollAnim_name	Speed Animation	Animazione Velocità
autoanimations.settings.intellectroll_name	Intellect Roll	Tiri Intelletto
autoanimations.settings.intellectroll_hint	Enable for Intellect roll Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione delle animazioni dei tiri intelletto sul token sorgente
autoanimations.settings.intellectRollAnim_name	Intellect Animation	Animazione Intelletto
autoanimations.settings.wfrp4eCastOnlyOnSuccess	Spell Animation on successful Casting	Animazioni Incantesimo sul lancio avvenuto con successo
autoanimations.settings.wfrp4eCastOnlyOnSuccessHint	Selecting this option will play spell animation only when spell was succesfully casted (passed test and CN number reached)	Selezionando questa opzione verrà riprodotta l'animazione dell'incantesimo solamente quando l'incantesimo è stato lanciato con successo (Tiro riuscito e CD raggiunta)
autoanimations.settings.teleport	You selected a Spot out of range. Choose Again	Hai selezionato uno Spot fuori portata. Scegli di nuovo
autoanimations.settings.extraexplain	Requires a Primary animation, either Custom or Automatic Recognition	Richiede un'animazione primaria, personalizzata o con riconoscimento automatico

Key	English	Italian
autoanimations.settings.crithit_name	Critical Hits	Colpi Critici
autoanimations.settings.critmissAnim_name	Critical Miss Animation	Animazione Fallimento Critico
autoanimations.settings.critmiss_hint	Enable for Critical Miss Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione delle animazioni dei fallimenti critici sul token sorgente
autoanimations.settings.critmiss_name	Critical Misses	Fallimenti Critici
autoanimations.settings.cyberPunkAutoFire	Enable Automatic Repeats	Abilita Ripetizioni Automatiche
autoanimations.settings.cyberPunkAutoFire_hint	Override repeats for the Primary animation when Automatic or Suppressive fire is enabled for weapon	Sovrascrive le ripetizioni per l'animazione primaria quando è abilitato il fuoco Automatico o di Sopressione di un'arma
autoanimations.settings.cyberPunkCanMiss	Use forceMiss on miss	Usa ForzaMancato su Mancato
autoanimations.settings.cyberPunkCanMiss_hint	Shows the bullet miss the targeted token if the DV has not been beat. If a DV table cannot be found it will treat the animation as a hit as fallback	Mostra quando il proiettile ha mancato il token bersaglio se il DV non è stato battuto. Se una tabella DV non può essere trovata verrà riprodotta l'animazione del colpo come riserva
autoanimations.settings.cyberPunkElevation	Use elevation for hit calculation	Usa elevazione per il calcolo del colpo
autoanimations.settings.cyberPunkElevation_hint	Uses the elevation between the tokens as additional distance when enabled	Quando attivo, usa l'elevazione tra i token come distanza addizionale
autoanimations.settings.cypherCritAnim_name	Critical Animation	Animazione Critico
autoanimations.settings.cypherCrit_hint	Enable for Critical (roll of 20) Animations to play on Source Token	Abilita le animazioni critiche (tiro di 20) da riprodurre sul token sorgente
autoanimations.settings.cypherCrit_name	Criticals	Critici
autoanimations.settings.cypherFumbleAnim_name	GM Intrusion Animation	Animazione Intrusione GM
autoanimations.settings.cypherFumble_hint	Enable for GM Intrusion Animations to play on Source Token	Abilita la riproduzione sul Token Sorgente dell'Animazione Intrusione GM
autoanimations.settings.cypherFumble_name	GM Intrusion	GM Intrusion
autoanimations.settings.damage	Damage Rolls	Tiri di Danno
autoanimations.settings.debugging	Enable Debugging	Abilita Debug
autoanimations.settings.decoupleSounds	Decouple Sounds	Disaccoppia Suoni
autoanimations.settings.decoupleSounds_hint	Prevents Sounds from Repeating with Animations	Impedisce la ripetizione dei suoni con le animazioni
autoanimations.settings.demonlordtrigger_applydamage	Play animations on apply damage	Riproduci animazioni quando applichi il danno
autoanimations.settings.demonlordtrigger_hint	Choose the condition for play animations	Scegli la condizione per riprodurre le animazioni
autoanimations.settings.demonlordtrigger_hits	Play animations on hits	Riproduci animazioni sui successi
autoanimations.settings.demonlordtrigger_misses	Play animations on hits and misses	Riproduci animazioni su colpisci e manca
autoanimations.settings.demonlordtrigger_name	Trigger to play animations	Innesco per riprodurre le animazioni
autoanimations.settings.demonlordtrigger_rollattack	Play animations on roll attack	Riproduci animazioni durante tiri di attacco
autoanimations.settings.demonlordtrigger_rolldamage	Play animations on roll damage	Riproduci animazioni sui tiri danni
autoanimations.settings.disableAEAnimations	Disable Active Effect Animations	Disattiva Animazioni Effetto Attivo
autoanimations.settings.disableAEAnimationsHint	Disable all Animations for Active Effects	Disattiva tutte le animazioni per gli effetti attivi
autoanimations.settings.disableGrantedAura	Disable Granted Aura Effect Animations	Disabilita Animazioni dell'Effetto Aura Concessa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autoanimations.settings.cypherFumble_name

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/it.json, string 59