Channel Fear System/main — Catalan @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	French	Catalan
CF.Abilities.Imp	S'imposer	Imposar
CF.Abilities.Knh	Savoir-faire	Perícia
CF.Abilities.Fig	Se battre	Lluitar
CF.Abilities.Sel	Se contrôler	Controlar-se
CF.Abilities.Aim	Viser	Apuntar
CF.Global.xD	{x}D	{x}D
CF.Global.xR	{x}R	{x}R
CF.Global.Ability	Aptitude	Aptitud
CF.Global.Abilities	Aptitudes	Aptituds
CF.Global.Cancel	Annuler	Cancel·lar
CF.Global.Category	Catégorie	Categoria
CF.Global.Damages	Dégâts	Danys
CF.Global.Delete	Supprimer	Borrar
CF.Global.Difficulty	Difficulté	Dificultat
CF.Global.Edit	Éditer	Editar
CF.Global.Name	Nom	Nom
CF.Global.NewItem	Nouvel(le) {type}	Nou {type}
CF.Global.Rerolls	Relances	Tornar a tirar
CF.Global.Reroll	Relance	Tornar a tirar
CF.Global.RollDice	Lancer les dés	Tirar dau
CF.Global.Specialty	Spécialité	Especialitat
CF.Global.Specialties	Spécialités	Especialitats
CF.Global.Weapon	Arme	Arma
CF.Global.Weapons	Armes	armes
CF.Global.XOutOfY	{x} sur {y}	{x} de {y}
CF.Global.Description	Description	Descripció
CF.Global.Items	Objets	Objectes
CF.Weapons.Categories.BareHands	Mains nues	Punys & CIA
CF.Weapons.Categories.VeryLight	Très légère	Molt lleuger
CF.Weapons.Categories.Light	Légère	Lleugera
CF.Weapons.Categories.Medium	Moyenne	Mitjana

Key	French	Catalan
CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution	Biografia i evolució
CF.CharacterSheet.Weapons.Add	Ajouter une arme	Afageix un arma
CF.CharacterSheet.Weapons.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)	(+ aptitud enllaçada)
CF.CharacterSheet.Yno	Un {serial} créé par Anthony « Yno » Combrexelle	Un {serial} creat per Anthony “Yno” Combrexelle
CF.CharacterSheet.YnoSerial	serial	serial
CF.Global.Abilities	Aptitudes	Aptituds
CF.Global.Ability	Aptitude	Aptitud
CF.Global.Cancel	Annuler	Cancel·lar
CF.Global.Category	Catégorie	Categoria
CF.Global.Damages	Dégâts	Danys
CF.Global.Delete	Supprimer	Borrar
CF.Global.Description	Description	Descripció
CF.Global.Difficulty	Difficulté	Dificultat
CF.Global.Edit	Éditer	Editar
CF.Global.Items	Objets	Objectes
CF.Global.Name	Nom	Nom
CF.Global.NewItem	Nouvel(le) {type}	Nou {type}
CF.Global.Reroll	Relance	Tornar a tirar
CF.Global.Rerolls	Relances	Tornar a tirar
CF.Global.RollDice	Lancer les dés	Tirar dau
CF.Global.Specialties	Spécialités	Especialitats
CF.Global.Specialty	Spécialité	Especialitat
CF.Global.Weapon	Arme	Arma
CF.Global.Weapons	Armes	armes
CF.Global.XOutOfY	{x} sur {y}	{x} de {y}
CF.Global.xD	{x}D	{x}D
CF.Global.xR	{x}R	{x}R
CF.NpcSheet.Level.Label	Niveau	Nivell
CF.NpcSheet.Level.Values.medium	Moyen	Mitjà
CF.NpcSheet.Level.Values.strong	Fort	Fort

Loading…

None

String updated in the repository

Channel Fear System / main — Catalan

French

Catalan 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CF.Global.Name

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/ca.json, string 30