Channel Fear System/main — English @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CF.CharacterSheet.YnoSerial

French

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	English
CF.Global.Reroll	Relance	Reroll
CF.Global.RollDice	Lancer les dés	Roll dice
CF.Global.Specialty	Spécialité	Specialty
CF.Global.Specialties	Spécialités	Specialties
CF.Global.Weapon	Arme	Weapon
CF.Global.Weapons	Armes	Weapons
CF.Global.XOutOfY	{x} sur {y}	{x} out of {y}
CF.Global.Description	Description	Description
CF.Global.Items	Objets	Items
CF.Weapons.Categories.BareHands	Mains nues	Bare hands
CF.Weapons.Categories.VeryLight	Très légère	Very light
CF.Weapons.Categories.Light	Légère	Light
CF.Weapons.Categories.Medium	Moyenne	Medium
CF.Weapons.Categories.Heavy	Lourde	Heavy
CF.CharacterSheet.Yno	Un {serial} créé par Anthony « Yno » Combrexelle	A {serial} created by Anthony “Yno” Combrexelle
CF.CharacterSheet.YnoSerial	serial	serial
CF.CharacterSheet.Informations	Informations	Informations
CF.CharacterSheet.Identity	Identité	Identity
CF.CharacterSheet.Profile	Profil	Profile
CF.CharacterSheet.Keywords	Mots-clefs	Keywords
CF.CharacterSheet.ProfDef	Déformation(s) professionnelle(e)	Professional deformation(s)
CF.CharacterSheet.Biography	Biographie	Biography
CF.CharacterSheet.Notes	Notes	Notes
CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesSpecialtiesWeapons	Aptitudes, spécialités et armes	Abilities, specialties and weapons
CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesWeapons	Aptitudes et armes	Abilities and weapons
CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution	Biography end evolution
CF.CharacterSheet.Abilities.MinMaxInfo	Valeur comprise entre {min} et {max}	Value between {min} and {max}
CF.CharacterSheet.Abilities.PointsToSpent	35 points à répartir	35 points to distribute
CF.CharacterSheet.Abilities.PointsCost	(1 pt = 1 pt)	(1 pt = 1 pt)
CF.CharacterSheet.Specialties.Add	Ajouter une spécialité	Add a specialty
CF.CharacterSheet.Specialties.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)	(+ linked ability)

Key	French	English
CF.CharacterSheet.Resource.MaxInfo	En pleine forme	In good shape
CF.CharacterSheet.Resource.ProfDefBonusDesc	Jet automatiquement réussi 1 fois par épisode	Roll automatically successful once per episode
CF.CharacterSheet.Resource.SuccessDesc	+1 réussite automatique	+1 automatic success
CF.CharacterSheet.Resource.SuccessTitle	Réussite	Success
CF.CharacterSheet.Resource.Title	Ressource	Resource
CF.CharacterSheet.Specialties.Add	Ajouter une spécialité	Add a specialty
CF.CharacterSheet.Specialties.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)	(+ linked ability)
CF.CharacterSheet.Specialties.PointsCost	(points = évolution)	(points = evolution)
CF.CharacterSheet.Specialties.PointsToSpent	30 points à répartir	30 points to distribute
CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesSpecialtiesWeapons	Aptitudes, spécialités et armes	Abilities, specialties and weapons
CF.CharacterSheet.Tabs.AbilitiesWeapons	Aptitudes et armes	Abilities and weapons
CF.CharacterSheet.Tabs.BiographyEvolution	Biographie et évolution	Biography end evolution
CF.CharacterSheet.Weapons.Add	Ajouter une arme	Add a weapon
CF.CharacterSheet.Weapons.PlusLinkedAbility	(+ aptitude liée)	(+ linked ability)
CF.CharacterSheet.Yno	Un {serial} créé par Anthony « Yno » Combrexelle	A {serial} created by Anthony “Yno” Combrexelle
CF.CharacterSheet.YnoSerial	serial	serial
CF.Global.Abilities	Aptitudes	Abilities
CF.Global.Ability	Aptitude	Ability
CF.Global.Cancel	Annuler	Cancel
CF.Global.Category	Catégorie	Category
CF.Global.Damages	Dégâts	Damages
CF.Global.Delete	Supprimer	Delete
CF.Global.Description	Description	Description
CF.Global.Difficulty	Difficulté	Difficulty
CF.Global.Edit	Éditer	Edit
CF.Global.Items	Objets	Items
CF.Global.Name	Nom	Name
CF.Global.NewItem	Nouvel(le) {type}	New {type}
CF.Global.Reroll	Relance	Reroll
CF.Global.Rerolls	Relances	Rerolls

Loading…

None

String updated in the repository

French

English 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CF.CharacterSheet.YnoSerial

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/en.json, string 48