Dynamic effects using Active Effects/main — Japanese @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Japanese
dae.passive	Passive	受動
dae.custom	Custom	（カスタム）
dae.all	All	（すべて）
dae.ActiveItemSelect	Active Effect Items	アクティブ効果アイテム
dae.chooseitem	Select Item	アイテム選択
dae.itemname	Item	アイテム
dae.applyeffect	Apply to targets	ターゲットに適用
dae.unapplyeffect	Remove from targets	ターゲットから削除
dae.gm-notes	GMNotes	GMノート
dae.notes	Notes	ノート
dae.playersCanSeeEffects.Name	Allow players to see details of effects	プレイヤーは効果の詳細を確認できるか
dae.playersCanSeeEffects.Hint	If off do not show players the item effects tab or detailed effects summary for passive items. TRUSTED Players can edit effects	アイテムの効果タブや、アイテムのパッシブ効果の詳細を、プレイヤーに対して公開するかどうかを設定します。“信頼できるプレイヤー”は効果の編集が可能です。
dae.tokenEffects.Name	Enable Token Effects	特定の状態異常のターゲットを有効化する
dae.tokenEffects.Hint	Allows effects that target a specific token, e.g. invisible, blind (experimental feature)	不可視や盲目などの状態異常のみを指定した効果の適用を許可する（実験的機能）
dae.macro	Macro	マクロ \|
dae.execute	Execute	Execute
dae.GM	GM	GM
dae.local	Local	Local
dae.actorUpdate	Actor Update	Actor Update
dae.itemMacro	Item Macro	Item Macro
dae.override	Override	上書き
dae.forceCritical	Critical Damage	クリティカルダメージ
dae.attackAdvantage	Attack Advantage	攻撃有利
dae.conditions	Condition	状態異常
dae.calculateArmor.Name	Auto Calculate armor class	アーマークラスを自動計算する
dae.calculateArmor.Hint	If true dynamic effects will auto calculate AC from armor/shields in the inventory. Other items can still modify AC	装備している鎧や盾のACを自動的に計算します。ほかのアイテムも等しく計算されます。
dae.applyBaseAC.Name	Auto calc base AC	基本ACを自動計算する
dae.applyBaseAC.Hint	If set characters (not NPCs) will get their base AC set to 10 + dex.mod	配置された（NPCではない）キャラクターは、基本ACが10＋【敏捷力】修正値に設定されます。
dae.applyingEffects	Applying effects	効果適用
dae.removingEffects	Removing effects	効果削除
dae.tokenMagic	TokenMagic	Token Magic

Key	English	Japanese
dae.diamondSoul	Diamond Soul	金剛心
dae.dim	Dim	薄暗い
dae.dimLight	Dim Light	薄暗い照明
dae.dimSight	Dim Sight	薄暗い視覚
dae.disabled	Disabled
dae.displayTraits.Hint	Special traits display includes active effects changes. Entered values are assumed to be to the pre-active effect value	例外的特性シートに、アクティブ効果によるボーナスなどが反映されるようになります（要再読み込み）。特性の値を手動で変更するときは、アクティブ効果適用前に行ってください（でないと上書されます）。
dae.displayTraits.Name	Include active effects in special traits display	例外的特性にアクティブ効果を反映する
dae.dr	Damage Resistance	ダメージ抵抗
dae.dv	Damage Vulnerability	ダメージ脆弱性
dae.effectName	Effect Name	効果の対象
dae.enabled	Enabled
dae.enabledFilter	Enabled Effects	有効な効果
dae.encumbrance	Encumbrance	重量
dae.endEveryTurn	End of each turn: Run effect macros at the end of the characters turn	【各ターンの終了時】ターン終了時にエフェクトマクロを実行します。
dae.ep	Electrum	エレクトラム貨
dae.execute	Execute	Execute
dae.exhaustion	Exhaustion	消耗段階
dae.expireRealTime.Hint	If enabled and about-time/times-up are not installed timed effects will expire in real time.	この機能を有効で、かつ About-Time / Times-Up がインストールされていない場合、設定された持続時間はリアルタイムで減少し、時間切れになります。
dae.expireRealTime.Name	Expire timed effects in real time	持続時間をリアルタイムで失効させる
dae.failure	Failure	失敗
dae.flags	Flags	例外特性 \|
dae.flaw	Flaw	弱味
dae.fly	Fly	飛行
dae.fmax	Force Max	Force Max
dae.force	Force	Force
dae.forceCritical	Critical Damage	クリティカルダメージ
dae.forceDarkDC	Dark Force Power DC	Dark Force Power DC
dae.forceLightDC	Light Force Power DC	Light Force Power DC
dae.forceToHud.Hint	If non empty set the icon for the effect will be displayed on the token regardless of duration	空欄でない限り、持続時間に関係なくコマ上に効果アイコンを表示します。
dae.forceToHud.Name	Force display on token	効果アイコンの強制表示

Loading…

None

String updated in the repository

Dynamic effects using Active Effects / main — Japanese

English

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dae.execute

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/ja.json, string 184