Dynamic effects using Active Effects/main — Polish @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key dae.tokenMagic

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
dae.execute	Execute	Wykonaj
dae.GM	GM
dae.local	Local
dae.actorUpdate	Actor Update
dae.itemMacro	Item Macro	Makro Przedmiotu
dae.override	Override	Nadpisz
dae.forceCritical	Critical Damage	Obrażenia Krytyczne
dae.attackAdvantage	Attack Advantage	Ułatwienie na Atak
dae.conditions	Condition	Stany
dae.calculateArmor.Name	Auto Calculate armor class	Automatyczne Obliczanie Klasy Pancerza
dae.calculateArmor.Hint	If true dynamic effects will auto calculate AC from armor/shields in the inventory. Other items can still modify AC	Jeśli włączone, DAE będzie automatycznie obliczać KP z pancerzy/tarcz znajdujących się w ekwipunku. Inne przedmioty mogą nadal modyfikować KP
dae.applyBaseAC.Name	Auto calc base AC	Automatycznie obliczaj bazową KP
dae.applyBaseAC.Hint	If set characters (not NPCs) will get their base AC set to 10 + dex.mod	Jeśli włączone, postaci graczy będą miały bazową KP ustawioną na 10 + dex.mod
dae.applyingEffects	Applying effects	Aplikowanie efektów
dae.removingEffects	Removing effects	Usuwanie efektów
dae.tokenMagic	TokenMagic	TokenMagic
dae.transfer.Name	Transfer to actor on item equip	Przenieś na Aktora po wyekwipowaniu
dae.transfer.Hint	Enabled means the effect is applied to the owner of the item when the item is equipped. Disable if you want the effect to apply to a target when the item is used	Przenieś na Aktora po wyekwipowaniu
dae.effectName	Effect Name	Nazwa Efektu
dae.readOnly	READ ONLY EFFECT	EFEKT TYLKO DO ODCZYTU
dae.legact	Legendary Actions	Legendarne Akcje
dae.legres	Legendary Resistance	Legendarne Odporności
dae.encumbrance	Encumbrance	Obciążenie
dae.useAbilitySave.Name	Use ability save field when rolling ability saves	Używaj pola rzutu obronnego przy rzutach obronnych
dae.useAbilitySave.Hint	DND5e default uses only the ability modifier, enabling this option means rolling saves will use the save field and can be modified via DAE	Domyślnie DND5e używa jedynie modyfikatora umiejętności, włączenie tej opcji oznacza, że rzuty obronne będą mogły zostać zmodyfikowane za pomocą DAE o dodatkowe modyfikatory
dae.Debug.Name	Amount of debug to show	Ilość wiadomości debugowych
dae.Debug.Hint	Display more debug to console according to setting none < warning < debug < all	Wyświetlaj więcej wiadomości debugowych w konsoli zależnie od ustawień brak < ostzeżenia < debug < wszystko
dae.summaryFilter	Effect Summary	Podsumowanie Efektów
dae.enabledFilter	Enabled Effects	Aktywne Efekty
dae.temporaryFilter	Timed effects	Efekty czasowe
dae.Priority	Priority	Priorytet

Key	English	Polish
dae.success	Success	Sukces
dae.summaryFilter	Effect Summary	Podsumowanie Efektów
dae.sur	Survival	Sztuka Przetrwania
dae.sure	Are you sure?	Na pewno?
dae.swim	Swim	Pływanie
dae.tec	Technology
dae.tech	Tech
dae.techDC	Tech Power DC
dae.temp	Temp HP	Tymczasowe PW
dae.tempmax	Temp HP Max	Tymczasowe Maks. PW
dae.temporaryFilter	Timed effects	Efekty czasowe
dae.tertiary	Tertiary	Trzeci
dae.tmax	Tech Max
dae.tokenEffects.Hint	Allows effects that target a specific token, e.g. invisible, blind (experimental feature)	Zezwala na efekty biorące na cel konkretny żeton, np. niewidzialność, ślepota (funkcjaonalność eksperymentalna)
dae.tokenEffects.Name	Enable Token Effects	Zezwól na Efekty Żetonów
dae.tokenMagic	TokenMagic	TokenMagic
dae.toolProf	Tool Prof	Biegłość w Narzędziach
dae.tool_proficiency	Tool Proficiency	Biegłopść w Narzędziach
dae.total	Total	Wartość Końcowa
dae.toverride	Tech Override
dae.trait	Trait	Cecha
dae.traits	Traits	Cechy
dae.transfer.Hint	Enabled means the effect is applied to the owner of the item when the item is equipped. Disable if you want the effect to apply to a target when the item is used	Przenieś na Aktora po wyekwipowaniu
dae.transfer.Name	Transfer to actor on item equip	Przenieś na Aktora po wyekwipowaniu
dae.tremorsense	Tremor Sense	Wyczucie drgań
dae.truesight	Truesight	Prawdziwe widzenie
dae.turnEnd	Turn End: Expires at the end of the targets's next turn (in combat)	Koniec Tury: Kończy się na końcu następnej tury postaci (w starciu)
dae.turnEndSource	Turn End: Expires at the end of the source actor's next turn (in combat)
dae.turnStart	Turn Start: Expires at the start of the targets's next turn (in combat)	Początek Tury: Kończy się na początku następnej tury postaci (w starciu)
dae.turnStartSource	Turn Start: Expires at the start of the source actor's next turn (in combat)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dae.tokenMagic

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/pl.json, string 199