Forien's Quest Log/main — Polish @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Polish
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.active	in progress	w trakcie
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Available	Available	Dostępne
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.available	available	dostępne
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Completed	Completed	Zakończone
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.completed	completed	zakończone
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Failed	Failed	Nieudane
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.failed	failed	nieudane
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.InActive	Inactive	Nieaktywny
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.inactive	inactive	nieaktywny
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Status	Quest is {statusLabel}.	Misja to {statusLabel}.
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetActive	Set as In Progress	Ustaw na Aktywną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetAvailable	Set as Available	Ustaw jako Dostępną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetCompleted	Set as Completed	Ustaw jako Zakończoną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetFailed	Set as Failed	Ustaw jako Nieudaną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetInactive	Set as Inactive	Ustaw jako Nieaktywne
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.Status	Status: {statusI18n}	Status: {statusI18n}
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersAccept.Enable	Players can accept Quests	Gracze mogą przyjmować Zadania
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersAccept.EnableHint	Check to allow players to accept Quests from Available tab.	Zaznacz, aby umożliwić graczom przyjmowanie Zadań z zakładki Dostępne.
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersCreate.Enable	Players can create Quests	Gracze mogą tworzyć Questy
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersCreate.EnableHint	Check to allow players to create Quests. Player created Quests will appear in Available tab with Player Edit permissions. REQUIRES 'create journal' core permission.	Zaznacz, aby umożliwić graczom tworzenie zadań. Zadania stworzone przez graczy pojawią się w zakładce Dostępne z uprawnieniami do edycji gracza. WYMAGA uprawnienia rdzenia do tworzenia dziennika.
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersDrag.Enable	Allow Player Reward Dragging	Zezwalaj na przeciąganie nagród gracza
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersDrag.EnableHint	Check to allow Players to drag Rewards from the Quest Details window to their owned Actors.	Zaznacz, aby umożliwić graczom przeciąganie nagród z okna szczegółów misji do posiadanych aktorów.
ForienQuestLog.Settings.countHidden.Enable	Count hidden objectives	Policz ukryte zadania
ForienQuestLog.Settings.countHidden.EnableHint	If checked, the number of completed / total objectives will include hidden objectives.	Jeśli zaznaczone, liczba ukończonych/ogółem zadań będzie obejmować zadania ukryte.
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.Enable	Default quest permission level	Domyślny poziom uprawnień do misji
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.EnableHint	Sets the default permission level when new quests are created.	Ustawia domyślny poziom uprawnień podczas tworzenia nowych misji.
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.NONE	None	Żaden
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.OBSERVER	Observer	Obserwator
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.OWNER	Owner	Właściciel
ForienQuestLog.Settings.dynamicBookmarkBackground.Enable	Dynamic Bookmark Background	Dynamiczne Tło Zakładki
ForienQuestLog.Settings.dynamicBookmarkBackground.EnableHint	If checked, the bookmark tab background is dynamically set to the window content background.	Jeśli zaznaczone, tło zakładki jest dynamicznie ustawiane na tło zawartości okna.

Key	English	Polish
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Available	Available	Dostępne
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Completed	Completed	Zakończone
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Failed	Failed	Nieudane
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.InActive	Inactive	Nieaktywny
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.Status	Quest is {statusLabel}.	Misja to {statusLabel}.
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.active	in progress	w trakcie
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.available	available	dostępne
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.completed	completed	zakończone
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.failed	failed	nieudane
ForienQuestLog.QuestTypes.Labels.inactive	inactive	nieaktywny
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetActive	Set as In Progress	Ustaw na Aktywną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetAvailable	Set as Available	Ustaw jako Dostępną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetCompleted	Set as Completed	Ustaw jako Zakończoną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetFailed	Set as Failed	Ustaw jako Nieudaną
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.SetInactive	Set as Inactive	Ustaw jako Nieaktywne
ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.Status	Status: {statusI18n}	Status: {statusI18n}
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersAccept.Enable	Players can accept Quests	Gracze mogą przyjmować Zadania
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersAccept.EnableHint	Check to allow players to accept Quests from Available tab.	Zaznacz, aby umożliwić graczom przyjmowanie Zadań z zakładki Dostępne.
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersCreate.Enable	Players can create Quests	Gracze mogą tworzyć Questy
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersCreate.EnableHint	Check to allow players to create Quests. Player created Quests will appear in Available tab with Player Edit permissions. REQUIRES 'create journal' core permission.	Zaznacz, aby umożliwić graczom tworzenie zadań. Zadania stworzone przez graczy pojawią się w zakładce Dostępne z uprawnieniami do edycji gracza. WYMAGA uprawnienia rdzenia do tworzenia dziennika.
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersDrag.Enable	Allow Player Reward Dragging	Zezwalaj na przeciąganie nagród gracza
ForienQuestLog.Settings.allowPlayersDrag.EnableHint	Check to allow Players to drag Rewards from the Quest Details window to their owned Actors.	Zaznacz, aby umożliwić graczom przeciąganie nagród z okna szczegółów misji do posiadanych aktorów.
ForienQuestLog.Settings.countHidden.Enable	Count hidden objectives	Policz ukryte zadania
ForienQuestLog.Settings.countHidden.EnableHint	If checked, the number of completed / total objectives will include hidden objectives.	Jeśli zaznaczone, liczba ukończonych/ogółem zadań będzie obejmować zadania ukryte.
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.Enable	Default quest permission level	Domyślny poziom uprawnień do misji
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.EnableHint	Sets the default permission level when new quests are created.	Ustawia domyślny poziom uprawnień podczas tworzenia nowych misji.
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.NONE	None	Żaden
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.OBSERVER	Observer	Obserwator
ForienQuestLog.Settings.defaultPermissionLevel.OWNER	Owner	Właściciel
ForienQuestLog.Settings.dynamicBookmarkBackground.Enable	Dynamic Bookmark Background	Dynamiczne Tło Zakładki

Loading…

None

String updated in the repository

Forien's Quest Log / main — Polish

English

Polish 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ForienQuestLog.QuestTypes.Tooltips.Status

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/pl.json, string 114