Quick Insert - Search Widget/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueCompact

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueText	Text only	Texte uniquement
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueImage	Image only	Image seulement
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueFull	Text & Image	Texte et Image
QUICKINSERT.SettingsEnhancedTooltips	Enable enhanced tooltips	Activer les infobulles améliorées
QUICKINSERT.SettingsEnhancedTooltipsHint	Enables enhanced tooltips if they are implemented by the current system. Enhanced tooltips may increase server load	Active les infobulles améliorées si elles sont implémentées par le système actuel. Les infobulles améliorées peuvent augmenter la charge du serveur
QUICKINSERT.SettingsEmbeddedIndexing	Index journal pages	Index des pages du journal
QUICKINSERT.SettingsEmbeddedIndexingHint	Adds individual journal pages to the search index	Ajoute des pages individuelles de journaux à l'index de recherche
QUICKINSERT.SettingsTocIndexing	Index TOCs in journal pages (requires "Index journal pages")	Indexer les tables des matières dans les pages de journaux (nécessite "Indexer les pages de journaux")
QUICKINSERT.SettingsTocIndexingHint	Adds headings from the table-of-contents inside journal pages to the index. Currently not available in compendia.	Ajoute à l'index les titres de la table des matières à l'intérieur des pages de journaux. Actuellement, cette fonction n'est pas disponible dans les compendium.
QUICKINSERT.SettingsSearchDensity	Search window density	Densité de la fenêtre de recherche
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityHint	Change the styling of the search window	Modifier le style de la fenêtre de recherche
QUICKINSERT.SettingsSearchEngine	Text search engine	Moteur de recherche textuelle
QUICKINSERT.SettingsSearchEngineHint	The text search engine matches your search input text. It can affect the speed and accuracy of the search.	Le moteur de recherche textuelle fait correspondre le texte saisi à votre recherche. Cela peut affecter la vitesse et la précision de la recherche.
QUICKINSERT.SettingsSearchEngineValueFuse	Fuse.js (legacy - slower, broader match)	Fuse.js (ancien - plus lent, correspondance plus large)
QUICKINSERT.SettingsSearchEngineValueFuzzysort	fuzzysort (default - faster, narrower match)	fuzzysort (par défaut - plus rapide, correspondance plus fine)
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueCompact	Compact	Compact
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueComfortable	Comfortable	Confortable
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueSpacious	Spacious	Spacieux
QUICKINSERT.SettingsQuickFilterEdit	Enable quick filter editing (beta)	Activation de l'édition rapide des filtres (beta)
QUICKINSERT.SettingsQuickFilterEditHint	Adds a quick filter editing button to Quick Insert. Allows on-the-fly filtering.	Ajoute un bouton d'édition de filtre rapide à Quick insert. Permet un filtrage à la volée.
QUICKINSERT.SettingsRememberBrowseInput	Remember search input text	Mémoriser le texte d'entrée de la recherche
QUICKINSERT.SettingsRememberBrowseInputHint	Continue right where you left off. Temporarily remembers the text input when the search window is closed.	Reprendre la recherche là où vous l'avez laissée. Mémorise temporairement le texte saisi lorsque la fenêtre de recherche est fermée.
QUICKINSERT.SettingsSearchFooter	Show search window footer	Afficher un pied de page pour la fenêtre de recherche
QUICKINSERT.SettingsSearchFooterHint	Shows a footer under the search input, containing context hints and available commands.	Affiche un pied de page sous l'entrée de recherche, contenant des conseils contextuels et les commandes disponibles.
QUICKINSERT.SettingsMenu	Configure	Configurer
QUICKINSERT.SettingsMenuLabel	Configure Quick Insert	Configurer Quick insert
QUICKINSERT.SettingsMenuTabGlobal	Global	Global
QUICKINSERT.SettingsMenuTabUser	User	Utilisateur
QUICKINSERT.SettingsMenuTabIndexing	Content Indexing	Indexe le contenu
QUICKINSERT.SettingsMenuTabFilters	Global Filters	Filtres globaux
QUICKINSERT.SettingsMenuTabClientFilters	Personal Filters	Filtres personnels

Key	English	French
QUICKINSERT.SettingsMenuTabClientFilters	Personal Filters	Filtres personnels
QUICKINSERT.SettingsMenuTabFilters	Global Filters	Filtres globaux
QUICKINSERT.SettingsMenuTabGlobal	Global	Global
QUICKINSERT.SettingsMenuTabIndexing	Content Indexing	Indexe le contenu
QUICKINSERT.SettingsMenuTabUser	User	Utilisateur
QUICKINSERT.SettingsQuickFilterEdit	Enable quick filter editing (beta)	Activation de l'édition rapide des filtres (beta)
QUICKINSERT.SettingsQuickFilterEditHint	Adds a quick filter editing button to Quick Insert. Allows on-the-fly filtering.	Ajoute un bouton d'édition de filtre rapide à Quick insert. Permet un filtrage à la volée.
QUICKINSERT.SettingsQuickOpen	Toggle Quick Insert	Activer Quick Insert
QUICKINSERT.SettingsRememberBrowseInput	Remember search input text	Mémoriser le texte d'entrée de la recherche
QUICKINSERT.SettingsRememberBrowseInputHint	Continue right where you left off. Temporarily remembers the text input when the search window is closed.	Reprendre la recherche là où vous l'avez laissée. Mémorise temporairement le texte saisi lorsque la fenêtre de recherche est fermée.
QUICKINSERT.SettingsSearchButton	Search button in scene controls	Contrôles du bouton Chercher sur la scène
QUICKINSERT.SettingsSearchButtonHint	Adds a search button in the scene controls on the left side of the scene	Ajouter un bouton chercher dans les contrôles de la scène sur le côté gauche de la scène
QUICKINSERT.SettingsSearchDensity	Search window density	Densité de la fenêtre de recherche
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityHint	Change the styling of the search window	Modifier le style de la fenêtre de recherche
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueComfortable	Comfortable	Confortable
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueCompact	Compact	Compact
QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueSpacious	Spacious	Spacieux
QUICKINSERT.SettingsSearchEngine	Text search engine	Moteur de recherche textuelle
QUICKINSERT.SettingsSearchEngineHint	The text search engine matches your search input text. It can affect the speed and accuracy of the search.	Le moteur de recherche textuelle fait correspondre le texte saisi à votre recherche. Cela peut affecter la vitesse et la précision de la recherche.
QUICKINSERT.SettingsSearchEngineValueFuse	Fuse.js (legacy - slower, broader match)	Fuse.js (ancien - plus lent, correspondance plus large)
QUICKINSERT.SettingsSearchEngineValueFuzzysort	fuzzysort (default - faster, narrower match)	fuzzysort (par défaut - plus rapide, correspondance plus fine)
QUICKINSERT.SettingsSearchFooter	Show search window footer	Afficher un pied de page pour la fenêtre de recherche
QUICKINSERT.SettingsSearchFooterHint	Shows a footer under the search input, containing context hints and available commands.	Affiche un pied de page sous l'entrée de recherche, contenant des conseils contextuels et les commandes disponibles.
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltips	Tooltips	Infobulles
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsHint	Select a tooltip style	Sélectionnez un style d'infobulle
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueFull	Text & Image	Texte et Image
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueImage	Image only	Image seulement
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueOff	Tooltips off	Infobulles désactivées
QUICKINSERT.SettingsSearchTooltipsValueText	Text only	Texte uniquement
QUICKINSERT.SettingsTocIndexing	Index TOCs in journal pages (requires "Index journal pages")	Indexer les tables des matières dans les pages de journaux (nécessite "Indexer les pages de journaux")

Loading…

rectulo

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a month ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QUICKINSERT.SettingsSearchDensityValueCompact

String age

12 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

12 months ago

Translation file

lang/fr.json, string 46