Wild Magic Surge 5e/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Name of the Path of Wild Magic feat

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key WildMagicSurge5E.opt_powm_feat_name_name

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
WildMagicSurge5E.opt_wms_feat_name_name	Name of the Wild Magic Surge feat	Name der Fähigkeit "Wilde Magie"
WildMagicSurge5E.opt_wms_feat_name_hint	If you play in another language, this enables you to set the name of the feat to your language.	Wenn Sie in einer anderen Sprache spielen, können Sie den Namen des Merkmals auf Ihre Sprache einstellen.
WildMagicSurge5E.opt_toc_feat_name_name	Name of the Tides of Chaos feat
WildMagicSurge5E.opt_toc_feat_name_hint	If you play in another language, this enables you to set the name of the feat to your language.	Wenn Sie in einer anderen Sprache spielen, können Sie den Namen des Merkmals auf Ihre Sprache einstellen.
WildMagicSurge5E.opt_powm_feat_name_name	Name of the Path of Wild Magic feat	Name of the Path of Wild Magic feat
WildMagicSurge5E.opt_powm_feat_name_hint	If you play in another language, this enables you to set the name of the feat to your language.	Wenn Sie in einer anderen Sprache spielen, können Sie den Namen des Merkmals auf Ihre Sprache einstellen.
WildMagicSurge5E.opt_incremental_check_to_chat_name	Send to chat	Zum Chatten senden
WildMagicSurge5E.opt_incremental_check_to_chat_hint	When enabled, each time a incremental check type for a surge changes it is posted to Chat for others to see.	Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird jedes Mal, wenn sich die Art der inkrementellen Prüfung für einen Stromstoß ändert, im Chat gepostet, damit andere sie sehen können.
WildMagicSurge5E.opt_incremental_check_to_chat_text_name	Wild Magic Surge Charge Count	Anzahl der Aufladungen für wilde Zaubersprüche
WildMagicSurge5E.opt_whisper_gm_name	Whisper Wild Magic Surge Roll Check to GM
WildMagicSurge5E.opt_whisper_gm_hint	The surge check roll message is only sent to the GM instead of all players.
WildMagicSurge5E.opt_whisper_gm_roll_chat_name	Whisper Auto Roll Table result to GM
WildMagicSurge5E.opt_whisper_gm_roll_chat_hint	Auto Roll Table results are only sent to the GM instead of all players.
WildMagicSurge5E.opt_chat_msg_name	Message to check for surge
WildMagicSurge5E.opt_chat_msg_hint	When automation is disabled, this message will show in chat to remind you when a spell is cast.
WildMagicSurge5E.opt_auto_d20_name	Automate Wild Magic Surge
WildMagicSurge5E.opt_auto_d20_hint	When unchecked, will ignore all other automation options in this module and only send a Chat Message to remind you to roll.
WildMagicSurge5E.opt_enable_spell_regex_name	Enable Spell Filter
WildMagicSurge5E.opt_enable_spell_regex_hint	Specify certain spells that trigger a Wild Magic Surge Check.
WildMagicSurge5E.opt_spell_regex_inverse_name	Reverse Filter to exclude spells

Key	English	German
WildMagicSurge5E.opt_enable_npcs_name	Track Wild Magic Surge for NPCs
WildMagicSurge5E.opt_enable_spell_regex_hint	Specify certain spells that trigger a Wild Magic Surge Check.
WildMagicSurge5E.opt_enable_spell_regex_name	Enable Spell Filter
WildMagicSurge5E.opt_enable_surge_toc_hint	When Tides of Chaos is used, any 1st level spell and higher will trigger a surge and restore your Tides of Chaos.
WildMagicSurge5E.opt_enable_surge_toc_name	Auto surge on spell use after Tides of Chaos has been used
WildMagicSurge5E.opt_enable_toc_hint	Enables Tides of Chaos auto recharge when a Wild Magic Surge occurs.
WildMagicSurge5E.opt_enable_toc_name	Tides of Chaos auto recharge
WildMagicSurge5E.opt_encounter_stats_enabled_hint	Send a Campaign Event every time a Magic Surge happens to Encounter Statistics Module.
WildMagicSurge5E.opt_encounter_stats_enabled_name	Encounter Statistics Integration
WildMagicSurge5E.opt_incremental_check_to_chat_hint	When enabled, each time a incremental check type for a surge changes it is posted to Chat for others to see.	Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird jedes Mal, wenn sich die Art der inkrementellen Prüfung für einen Stromstoß ändert, im Chat gepostet, damit andere sie sehen können.
WildMagicSurge5E.opt_incremental_check_to_chat_name	Send to chat	Zum Chatten senden
WildMagicSurge5E.opt_incremental_check_to_chat_text_name	Wild Magic Surge Charge Count	Anzahl der Aufladungen für wilde Zaubersprüche
WildMagicSurge5E.opt_minimum_spell_level_trigger_hint	Set a custom minimum level to trigger a Wild Magic Surge. For example 3 would only trigger on spells cast at level 3 or higher.
WildMagicSurge5E.opt_minimum_spell_level_trigger_name	Set minimum Spell Level to trigger Surge
WildMagicSurge5E.opt_powm_feat_name_hint	If you play in another language, this enables you to set the name of the feat to your language.	Wenn Sie in einer anderen Sprache spielen, können Sie den Namen des Merkmals auf Ihre Sprache einstellen.
WildMagicSurge5E.opt_powm_feat_name_name	Name of the Path of Wild Magic feat	Name of the Path of Wild Magic feat
WildMagicSurge5E.opt_resource_type_hint	Choose which resource on the Actor character sheet to use for tracking Incremental or Descending dice. You can then add this as a resource to track on your Token. Choosing None hides the tracking from the Actor.
WildMagicSurge5E.opt_resource_type_name	Set Resource to use for tracking surge type
WildMagicSurge5E.opt_rolltable_enabled_hint	Enable Auto Roll on a Wild Magic Surge Table or prompt player to roll via a chat message.
WildMagicSurge5E.opt_rolltable_enabled_name	Auto Roll Table
WildMagicSurge5E.opt_rolltable_name_hint	The Roll Table to use when rolling for the surge effect. Enter the name of the Roll Table.
WildMagicSurge5E.opt_rolltable_name_name	Roll Table Name
WildMagicSurge5E.opt_rolltable_powm_name_hint	The Roll Table to use when rolling for the Barbarian Path of Wild Magic surge effect. Enter the name of the Roll Table.
WildMagicSurge5E.opt_rolltable_powm_name_name	Path of Wild Magic Roll Table Name
WildMagicSurge5E.opt_show_wms_debug_option_hint	Disable the Debug WMS button in the header of character sheets. This option can usually be disabled once your character is setup and working. (Requires reload).
WildMagicSurge5E.opt_show_wms_debug_option_name	Show Debug option in character sheet
WildMagicSurge5E.opt_spell_regex_hint	The RegEx to specify what spells to include in a Wild Magic Surge Check. This assumes spells appended with (S) like 'Magic Missile (S)' will trigger a Wild Magic Surge, all other spells that do not have (S) on the end will be ignored.
WildMagicSurge5E.opt_spell_regex_inverse_hint	Inverse the spell filter. Instead of triggering a Wild Magic Surge on the pattern, exclude spells that match it instead.
WildMagicSurge5E.opt_spell_regex_inverse_name	Reverse Filter to exclude spells
WildMagicSurge5E.opt_spell_regex_name	Spell Filter Include Regex

Loading…

Bodo

Translation added

English

German 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WildMagicSurge5E.opt_powm_feat_name_name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/de.json, string 5