Midi QOL/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Full damage on save

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key midi-qol.fullDamageText

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
midi-qol.noDamageonSaveSpells[3]	Vicious Mockery	Burla dañina
midi-qol.noDamageonSaveSpells[4]	Create Bonfire	Create Bonfire
midi-qol.noDamageonSaveSpells[5]	Lightning Lure	Lightning Lure
midi-qol.noDamageonSaveSpells[6]	Poison Spray	Rociada venenosa
midi-qol.noDamageonSaveSpells[7]	Cordon of Arrow	Cordon of Arrow
midi-qol.noDamageonSaveSpells[8]	Disintegrate	Desintegrar
midi-qol.noDamageonSaveSpells[9]	Sacred Flame	Llama sagrada
midi-qol.noDamageonSaveSpells[10]	Cordon of Arrows	Cordon of Arrows
midi-qol.noDamageonSaveSpells[11]	Frostbite	Frostbite
midi-qol.noDamageonSaveSpells[12]	Infestation	Infestation
midi-qol.noDamageonSaveSpells[13]	Toll the Dead	Toll the Dead
midi-qol.noDamageonSaveSpells[14]	Word of Radiance	Word of Radiance
midi-qol.noDamageonSaveSpells[15]	Catapult	Catapulta
midi-qol.noDamageonSaveSpells[16]	Earth Tremor	Earth Tremor
midi-qol.noDamageonSaveSpellsv9	Acid Splash, Sword Burst, Thunderclap, Vicious Mockery, Create Bonfire, Lightning Lure, Poison Spray, Cordon of Arrow, Disintegrate, Sacred Flame, Cordon of Arrows, Frostbite, Infestation, Toll the Dead, Word of Radiance, Catapult, Earth Tremor
midi-qol.fullDamageText	Full damage on save
midi-qol._comment for translators_fullDamage	Both of text lines below are searched for by midi in the spell description	Ambas líneas de texto a continuación son buscadas por midi en la descripción del conjuro
midi-qol.fullDamage	full damage on save
midi-qol.fullDamageAlt	full damage save
midi-qol.undoDamageFrom	Undo applied damage from	Deshacer el daño aplicado de
midi-qol.noGM	No GM user connected cannot apply effects/update Hit Points	Los usuarios sin permisos de GM no pueden aplicar efectos/actualizar los PG
midi-qol.noSelection	No Token/Actor selected	No se ha seleccionado ningún token/actor
midi-qol.showGM.Name	GM Sees all whispered messages	El GM ve todos los mensajes privados
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	El GM ve todos los mensajes privados incluso si los ajustes de la partida dicen que no puede
midi-qol.ColoredBorders.Name	Colored Border Messages	Bordes de los mensajes coloreados
midi-qol.ColoredBorders.Hint	Each chat message has a border in the player characters color	Cada mensaje del chat tiene un borde del color del personaje jugador
midi-qol.AutoEffects.Name	Auto apply item effects	Auto aplicar efectos de items a objetivos
midi-qol.AutoEffects.Hint	Automatically apply item active effects to targets if they are hit, failed a save or don't get a save. Works better with about-time and/or times-up as well.	Aplica automáticamente los efectos activos de items a los objetivos si son impactados, fallan la TS o no necesitan hacer TS. Necesita Dynamic Active Effects (DAE) y funciona mejor con about-time y/o times-up.
midi-qol.AutoEffectsOptions.off	Don't auto apply effects	No aplicar efectos automáticamente
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyNoButton	Apply effects do not show button	Aplicar efectos no muestra el botón
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyRemove	Apply Effects and remove button	Aplicar efectos y eliminar el botón

Key	English	Spanish
midi-qol.cubNotSupported	Combat Utility Belt will not be migrated to version 11. Midi will remove support for CUB in midi version 11.1.0
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	PG actualizados
midi-qol.damageImmunitiesOptions.immunityDefault	apply immunities	aplicar inmunidades
midi-qol.damageImmunitiesOptions.immunityPhysical	apply immunities + physical	aplicar inmunidades + físico
midi-qol.damageImmunitiesOptions.none	Never	Nunca
midi-qol.ddbGL.Hint	Accept attack/damage/saving throws from ddb-game-log to trigger midi workflows in foundry
midi-qol.ddbGL.Name	Enable ddb-game-log support
midi-qol.debugCallTiming.Hint	Provide some log information about how long things take	Provee cierta información en el registro sobre cuanto tardan las cosas
midi-qol.debugCallTiming.Name	Log execution timing	Tiempo de ejecución del registro
midi-qol.defaultDamageType	None	Ninguno
midi-qol.fastForward	(fast)	(rápida)
midi-qol.flags.midi-qol.bardicInspiration	Bardic Inspiration	Inspiración bárdica
midi-qol.fullDamage	full damage on save
midi-qol.fullDamageAlt	full damage save
midi-qol.fullDamageSaveProp	Full Dam Save	Daño completo al salvar
midi-qol.fullDamageText	Full damage on save
midi-qol.fumbles	badly misses	Falla terriblemente a
midi-qol.halfDamage	half as much damage	la mitad del daño
midi-qol.halfDamageAlt	half damage	mitad del daño
midi-qol.halfDamageSaveProp	Half Dam Save	Mitad de daño al salvar
midi-qol.hidden	Hidden	Oculto
midi-qol.hideRollDetailsOptions.all	Entire Roll	Tirada completa
midi-qol.hideRollDetailsOptions.d20AttackOnly	Show attack D20 Only	Mostrar solo ataque D20
midi-qol.hideRollDetailsOptions.d20Only	Show attack D20 + Damage total	Mostrar ataque D20 + daño total
midi-qol.hideRollDetailsOptions.details	Roll Formula	Fórmula de la tirada
midi-qol.hideRollDetailsOptions.detailsDSN	Roll Formula but show DSN roll	Fórmula de tirada pero mostrar tirada DSN
midi-qol.hideRollDetailsOptions.hitCriticalDamage	Show Hit/Miss/Critical/Fumble + damage total	Mostrar Impacto/Fallo/Crítico/Pifia + daño total
midi-qol.hideRollDetailsOptions.hitDamage	Show Hit/Miss + damage total	Mostrar Impacto/Fallo + daño total
midi-qol.hideRollDetailsOptions.none	None	Ninguno
midi-qol.hits	hits	Impacta a

Loading…

WallaceMcGregor

Translation changed

English

Spanish 23 characters edited Current translation Empty

a year ago

WallaceMcGregor

Translation added

English

Spanish 23 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Daño completo al salvar".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

midi-qol.fullDamageText

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/es.json, string 89