PF2e Ranged Combat/main — German @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pf2e-ranged-combat.config.schemaVersion.name

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
pf2e-ranged-combat.config.schemaVersion.name	Schema Version
pf2e-ranged-combat.config.schemaVersion.hint	The current version of the data related to this module	Die aktuelle Version der Daten zu diesem Modul
pf2e-ranged-combat.config.postToChat.none	None	Keine
pf2e-ranged-combat.config.postToChat.simple	Simple	Einfach
pf2e-ranged-combat.config.postToChat.full	Full	Vollständig
pf2e-ranged-combat.config.postActionToChat.name	Post Actions to Chat	Aktionen im Chat veröffentlichen
pf2e-ranged-combat.config.postActionToChat.hint	When running macros that simulate taking actions, post either a simple message or the full action to chat.	Wenn Sie Makros ausführen, die das Ausführen von Aktionen simulieren, senden Sie entweder eine einfache Nachricht oder die vollständige Aktion an den Chat.
pf2e-ranged-combat.config.postAmmunitionToChat.name	Post Ammunition to Chat	Munition in den Chat stellen
pf2e-ranged-combat.config.postAmmunitionToChat.hint	When firing a ranged weapon, post either a simple message, or the whole ammunition item.	Wenn Sie eine Fernkampfwaffe abfeuern, geben Sie entweder eine einfache Nachricht oder die gesamte Munition an.
pf2e-ranged-combat.config.preventFireNotLoaded.name	Prevent Firing Weapon if not Loaded
pf2e-ranged-combat.config.preventFireNotLoaded.hint	For weapons with a reload of at least 1, prevent attack rolls using that weapon unless you have the loaded effect for that weapon.
pf2e-ranged-combat.config.advancedAmmunitionSystemPlayer.name	Advanced Ammunition System
pf2e-ranged-combat.config.advancedAmmunitionSystemPlayer.hint	Player characters only. Track loaded ammunition for reloadable and repeating weapons. This overrides Prevent Firing Weapon if not Loaded.
pf2e-ranged-combat.config.advancedThrownWeaponSystemPlayer.name	Advanced Thrown Weapon System
pf2e-ranged-combat.config.advancedThrownWeaponSystemPlayer.hint	Player characters only. Handle thrown weapons being dropped after use, and require another weapon to be drawn before another attack.
pf2e-ranged-combat.config.requiredPermissionToShowMessages.name	Minimum Permission to See Messages

Key	English	German
pf2e-ranged-combat.config.category.miscellaneous.header	Miscellaneous
pf2e-ranged-combat.config.hideTokenIcons.hint	Hide the token icons for effects created by this module.
pf2e-ranged-combat.config.hideTokenIcons.name	Hide Token Effect Icons
pf2e-ranged-combat.config.postActionToChat.hint	When running macros that simulate taking actions, post either a simple message or the full action to chat.	Wenn Sie Makros ausführen, die das Ausführen von Aktionen simulieren, senden Sie entweder eine einfache Nachricht oder die vollständige Aktion an den Chat.
pf2e-ranged-combat.config.postActionToChat.name	Post Actions to Chat	Aktionen im Chat veröffentlichen
pf2e-ranged-combat.config.postAmmunitionToChat.hint	When firing a ranged weapon, post either a simple message, or the whole ammunition item.	Wenn Sie eine Fernkampfwaffe abfeuern, geben Sie entweder eine einfache Nachricht oder die gesamte Munition an.
pf2e-ranged-combat.config.postAmmunitionToChat.name	Post Ammunition to Chat	Munition in den Chat stellen
pf2e-ranged-combat.config.postToChat.full	Full	Vollständig
pf2e-ranged-combat.config.postToChat.none	None	Keine
pf2e-ranged-combat.config.postToChat.simple	Simple	Einfach
pf2e-ranged-combat.config.preventFireNotLoaded.hint	For weapons with a reload of at least 1, prevent attack rolls using that weapon unless you have the loaded effect for that weapon.
pf2e-ranged-combat.config.preventFireNotLoaded.name	Prevent Firing Weapon if not Loaded
pf2e-ranged-combat.config.requiredPermissionToShowMessages.hint	Several functions of this module send messages to chat, for example Reloading. This will hide those messages for players without the required permission over the actor performing the action.
pf2e-ranged-combat.config.requiredPermissionToShowMessages.name	Minimum Permission to See Messages
pf2e-ranged-combat.config.schemaVersion.hint	The current version of the data related to this module	Die aktuelle Version der Daten zu diesem Modul
pf2e-ranged-combat.config.schemaVersion.name	Schema Version
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.config.dc.enemyDC	Enemy AC
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.config.dc.hint	When using the Fake Out action, the DC to roll against. The standard Aid DC was 20 before the remaster, and is 15 after the remaster, although a popular house-rule is to use the enemy's AC.
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.config.dc.name	Fake Out DC
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.name	Fake Out
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.noTarget	You must have a single target selected.
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.noWeapon	{actor} is not wielding a loaded firearm or crossbow.
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.result.criticalFailure	Your ally takes a -1 circumstance penalty to their check.
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.result.failure	You fail to aid your ally.
pf2e-ranged-combat.feat.fakeOut.result.success	You grant your ally a +{bonus} circumstance bonus to their check.
pf2e-ranged-combat.huntPrey.huntOneTarget	{token} makes {target1} their hunted prey.
pf2e-ranged-combat.huntPrey.huntThreeTargets	{token} makes {target1}, {target2}, and {target3} their hunted prey.
pf2e-ranged-combat.huntPrey.huntTwoTargets	{token} makes {target1} and {target2} their hunted prey.
pf2e-ranged-combat.huntPrey.huntersEdge.flurry	Flurry
pf2e-ranged-combat.huntPrey.huntersEdge.outwit	Outwit

Loading…

Bodo

Translation changed

English

German 14 characters edited Current translation Empty

a month ago

Bodo

Translation added

English

German 14 characters edited Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Schema Version".

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-ranged-combat.config.schemaVersion.name

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/de.json, string 1