Midi QOL/main — Italian @ Foundry Hub - Weblate: Auto means the module will roll the save for the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key midi-qol.rollNPCSaves.Hint

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	Il GM vede tutti i messaggi sussurrati inviati anche se le impostazioni di gioco dicono che il GM non li vedrà
midi-qol.ColoredBorders.Name	Colored Border Messages	Colora il bordo dei messaggi
midi-qol.ColoredBorders.Hint	Each chat message has a border in the player characters color	Ogni messaggio nella chat verrà mostrato con il bordo del colore dei personaggi del giocatore
midi-qol.AutoEffects.Name	Auto apply item effects	Applica automaticamente gli effetti degli oggetti ai bersagli
midi-qol.AutoEffects.Hint	Automatically apply item active effects to targets if they are hit, failed a save or don't get a save. Works better with about-time and/or times-up as well.	Applica automaticamente gli effetti degli oggetti ai bersagli se vengono colpiti, se fallisce un TS o non ottiene un TS. Richiede dynamiceffects e funziona meglio con about-time.
midi-qol.AutoEffectsOptions.off	Don't auto apply effects
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyNoButton	Apply effects do not show button
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyRemove	Apply Effects and remove button
midi-qol.AutoEffectsOptions.applyLeave	Apply effects but leave button
midi-qol.RangeTarget.Name	Auto target for ranged target spells/attacks	Bersaglio automatico per incantesimi/attacchi a distanza
midi-qol.RangeTarget.Hint	Auto target for ranged target types if the target type is creature/enemy/ally	Bersaglio automatico per i tiri a distanza se il bersaglio è una creatura/nemico/alleato
midi-qol.PlayerRollSaves.Name	Prompt Players to Roll Saves	Chiedi ai giocatori di tirare i TS
midi-qol.PlayerRollSaves.Hint	Players Roll saves. None means the modules roll the save. Otherwise, the player will get a whispered chat message, LMRTFY or Monk's Token bar prompt.	Richiedi ai giocatori il TS mediante un messaggio chat 'sussurrato' oppure con LMGTFY se installato.
midi-qol.rollNPCSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Unlinked)	Chiedi al GM di tirare i TS
midi-qol.rollNPCLinkedSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Linked)
midi-qol.rollNPCSaves.Hint	Auto means the module will roll the save for the Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt.	auto significa che il modulo tirerà il salvataggio per il PNG, altrimenti il GM riceverà un prompt LMGTFY.
midi-qol.PlayerSaveTimeout.Name	Delay before rolling for players	Ritarda prima di tirare per i giocatori
midi-qol.PlayerSaveTimeout.Hint	How long to wait before taking over the player's save for them in seconds	Quanto tempo attendere in secondi prima di tirare il TS per i giocatori
midi-qol.MagicResistant	magic-resistant	resistente alla magia
midi-qol.MagicResistanceFeat	Magic Resistance	Resistenza magica
midi-qol._comment for translators_halfDamage	The text below is searched for by midi in the spell description
midi-qol.halfDamage	half as much damage	la metà di quei danni
midi-qol._comment for translators_halfDamageAlt	The text below is searched for by midi in the spell description
midi-qol.halfDamageAlt	half damage	la metà dei danni
midi-qol._comment for translators_noDamage	Both text lines below are searched for by midi in the spell description
midi-qol.noDamage	no damage on save	Nessun danno su TS riuscito
midi-qol.noDamageAlt	no damage save
midi-qol.noDamageText	No damage on save	Nessun danno su TS riuscito
midi-qol.PreRollChecks.Name	Experimental: Apply checks before doing speed/macro roll	Sperimentale: controlla prima del tiro
midi-qol.PreRollChecks.Hint	Experimental: Checks before doing an item roll; currently in range and roller has > 0 HP	Sperimentale: effettua i controlli prima di eseguire il tiro; gittata corretta e PF > 0
midi-qol.noTargets	You must target a token before rolling the attack	Devi bersagliare un token prima di tirare per l'attacco

Key	English	Italian
midi-qol.reactionDamaged	Damaged
midi-qol.reactionFlavorAttack	{actorName} is hit by {itemName} and can use a reaction
midi-qol.reactionFlavorDamage	{actorName} is damaged by {itemName} and can use a reaction
midi-qol.reactionFlavorPreAttack	{actorName} is attacked by {itemName} and can use a reaction
midi-qol.reactionManual	Manual
midi-qol.reactionPreAttack	Pre Attack Roll
midi-qol.reallyDelete	Really delete this item	Elimina davvero questo elemento
midi-qol.removeButtonsOptions.all	Attack and Damage
midi-qol.removeButtonsOptions.attack	Attack Only
midi-qol.removeButtonsOptions.damage	Damage Only
midi-qol.removeButtonsOptions.off	Off
midi-qol.requiresTargetsOptions.always	Always
midi-qol.requiresTargetsOptions.combat	In Combat
midi-qol.requiresTargetsOptions.none	Never
midi-qol.rollNPCLinkedSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Linked)
midi-qol.rollNPCSaves.Hint	Auto means the module will roll the save for the Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt.	auto significa che il modulo tirerà il salvataggio per il PNG, altrimenti il GM riceverà un prompt LMGTFY.
midi-qol.rollNPCSaves.Name	Prompt GM to Roll Saves (Unlinked)	Chiedi al GM di tirare i TS
midi-qol.rollNPCSavesOptions.auto	Auto	Auto
midi-qol.rollNPCSavesOptions.autoDialog	Auto roll and show roll dialog
midi-qol.rollNPCSavesOptions.letme	Let Me Roll That For You	Let Me Roll That For You
midi-qol.rollNPCSavesOptions.letmeQuery	LMRTFY + Query
midi-qol.rollNPCSavesOptions.mtb	Monks Token Bar
midi-qol.rollNPCSavesOptions.none	Chat Message
midi-qol.rollOtherProp	Also Roll Other
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.save-failure	fails	fallisce con
midi-qol.save-success	succeeds	salva con
midi-qol.saving-throw	Saving Throw	Tiro Salvezza
midi-qol.saving-throws	Saving Throws	Tiri Salvezza
midi-qol.showGM.Hint	GM sees all whispered messages sent even if the game settings say the GM won't see them	Il GM vede tutti i messaggi sussurrati inviati anche se le impostazioni di gioco dicono che il GM non li vedrà

Loading…

None String updated in the repository Midi QOL main Italian	English Auto means the module will roll the save for the Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing auto significa che il modulo tirerà il salvataggio per il PNG, altrimenti il GM riceverà un prompt LMGTFY. a year ago
None String updated in the repository Midi QOL main Italian	English Auto means the module will roll the save for the Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing auto significa che il modulo tirerà il salvataggio per il PNG, altrimenti il GM riceverà un prompt LMGTFY. a year ago
None Source string changed Midi QOL main Italian	English 32 characters edited Auto means the module will roll the save for the ~~NPC, o~~Actor. Otherwise the GM will receive an LMRTFY/Monk's Token Bar or chat prompt. a year ago
None String updated in the repository Midi QOL main Italian	English Auto means the module will roll the save for the NPC, otherwise the GM will receive an LMRTFY prompt. Italian 108 characters edited Current translation Translated auto significa che il modulo tirerà il salvataggio per il PNG, altrimenti il GM riceverà un prompt LMGTFY. 2 years ago