SW5e Game System/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: {name} takes a long rest and recovers {force} Force Points …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	Spanish
SW5E.LimitedUsesMax	Maximum Uses
SW5E.LimitedUsesPer	Use Recovery Mode
SW5E.LimitedUsesPrompt	Uses Prompt
SW5E.LimitedUsesPromptTooltip	If unchecked, the prompt to consume an available use will be suppressed.
SW5E.Long	Long
SW5E.LongRest	Long Rest	Descanso prolongado
SW5E.LongRestEpic	Long Rest (1 hour)	Descanso prolongado (1 hora)
SW5E.LongRestGritty	Long Rest (7 days)	Descanso prolongado (7 días)
SW5E.LongRestHint	Take a long rest? On a long rest you will recover hit points, half your maximum hit dice, class resources, limited use item charges, and power points.	¿Descansar mucho? Con un descanso prolongado recuperarás puntos de golpe, la mitad de tus dados de golpe máximo, recursos de clase, cargas de objetos de uso limitado y puntos de poder.
SW5E.LongRestNormal	Long Rest (8 hours)	Descanso prolongado (8 horas)
SW5E.LongRestOvernight	Long Rest (New Day)	Descanso prolongado (nuevo día)
SW5E.LongRestRecovery	Recovers after Long Rest
SW5E.LongRestResult	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points, {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso
SW5E.LongRestResultFP	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Puntos de Fuerza
SW5E.LongRestResultFPHD	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Force Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultFPTP	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points and {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Puntos de Fuerza y {tech} Puntos de Tecnología.
SW5E.LongRestResultFPTPHD	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points, {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Puntos de Fuerza, {tech} Puntos de Tecnología y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHD	{name} takes a long rest and recovers {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points.	{name} toma un largo descanso y recupera los puntos de vida de {health}.
SW5E.LongRestResultHPFP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points and {force} Force Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points y {force} Force Points.
SW5E.LongRestResultHPFPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points, and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} puntos de golpe, {force} puntos de fuerza y {dice} dados de golpe.
SW5E.LongRestResultHPFPTP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points and {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points, {force} Force Points y {tech} Tech Points.
SW5E.LongRestResultHPFPTPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points, {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points, {force} Force Points, {tech} Tech Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHPTP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points and {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points y {tech} Tech Points.
SW5E.LongRestResultHPTPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {tech} Tech Points, and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points, {tech} Tech Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultShort	{name} takes a long rest.
SW5E.LongRestResultTP	{name} takes a long rest and recovers {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {tech} Tech Points
SW5E.LongRestResultTPHD	{name} takes a long rest and recovers {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {tech} Tech Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.Maneuver	Maneuver
SW5E.ManeuverAdd	Add Maneuver

Key	English	Spanish
SW5E.LimitedUsesMax	Maximum Uses
SW5E.LimitedUsesPer	Use Recovery Mode
SW5E.LimitedUsesPrompt	Uses Prompt
SW5E.LimitedUsesPromptTooltip	If unchecked, the prompt to consume an available use will be suppressed.
SW5E.Long	Long
SW5E.LongRest	Long Rest	Descanso prolongado
SW5E.LongRestEpic	Long Rest (1 hour)	Descanso prolongado (1 hora)
SW5E.LongRestGritty	Long Rest (7 days)	Descanso prolongado (7 días)
SW5E.LongRestHint	Take a long rest? On a long rest you will recover hit points, half your maximum hit dice, class resources, limited use item charges, and power points.	¿Descansar mucho? Con un descanso prolongado recuperarás puntos de golpe, la mitad de tus dados de golpe máximo, recursos de clase, cargas de objetos de uso limitado y puntos de poder.
SW5E.LongRestNormal	Long Rest (8 hours)	Descanso prolongado (8 horas)
SW5E.LongRestOvernight	Long Rest (New Day)	Descanso prolongado (nuevo día)
SW5E.LongRestRecovery	Recovers after Long Rest
SW5E.LongRestResult	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points, {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso
SW5E.LongRestResultFP	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Puntos de Fuerza
SW5E.LongRestResultFPHD	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Force Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultFPTP	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points and {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Puntos de Fuerza y {tech} Puntos de Tecnología.
SW5E.LongRestResultFPTPHD	{name} takes a long rest and recovers {force} Force Points, {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {force} Puntos de Fuerza, {tech} Puntos de Tecnología y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHD	{name} takes a long rest and recovers {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points.	{name} toma un largo descanso y recupera los puntos de vida de {health}.
SW5E.LongRestResultHPFP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points and {force} Force Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points y {force} Force Points.
SW5E.LongRestResultHPFPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points, and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} puntos de golpe, {force} puntos de fuerza y {dice} dados de golpe.
SW5E.LongRestResultHPFPTP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points and {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points, {force} Force Points y {tech} Tech Points.
SW5E.LongRestResultHPFPTPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {force} Force Points, {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points, {force} Force Points, {tech} Tech Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultHPTP	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points and {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points y {tech} Tech Points.
SW5E.LongRestResultHPTPHD	{name} takes a long rest and recovers {health} Hit Points, {tech} Tech Points, and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {health} Hit Points, {tech} Tech Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.LongRestResultShort	{name} takes a long rest.
SW5E.LongRestResultTP	{name} takes a long rest and recovers {tech} Tech Points.	{name} toma un largo descanso y recupera {tech} Tech Points
SW5E.LongRestResultTPHD	{name} takes a long rest and recovers {tech} Tech Points and {dice} Hit Dice.	{name} toma un largo descanso y recupera {tech} Tech Points y {dice} Hit Dice.
SW5E.Loot.Art	Art Object