Blade Runner - The Roleplaying Game

main

French

Translation status

329	Strings		100%	Browse Translate
1,589	Words		100%
9,395	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
329 1,589 9,395		All strings	Browse Translate Zen
2 2 2		Read-only strings	Browse Translate Zen
313 1,554 9,167		Approved strings	Browse Translate Zen
329 1,589 9,395		Translated strings	Browse Translate Zen
14 33 226		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 17 102		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 17 102		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 28 172		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 17 102		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/fvtt-fria-ligan/blade-runner-foundry-vtt
Project maintainers	Stefouch
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-fria-ligan/blade-runner-foundry-vtt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #49 from fvtt-fria-ligan/fix-select-deprecation-warnings `93c95f3` David authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `4eb5b00` lukaszlenart authored 10 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/blade-runner/main/`
File mask	`src/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`src/lang/en.yml`
Translation file	Download `src/lang/fr.yml`
Last change	March 26, 2024, 9:57 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329		1,589		9,395
Approved	95%	313	97%	1,554	97%	9,167
Waiting for review	4%	14	2%	33	2%	226
Translated	100%	329	100%	1,589	100%	9,395
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	2
Failing checks	1%	6	1%	17	1%	102
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,589

Hosted words

329

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Blade Runner - The Roleplaying Game main French	The “`src/lang/fr.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Disable the use of the handwritten font "Caveat" in character sheets. French 89 characters edited Current translation Translated Désactive l'utilisation de la police manuscrite "Caveat" dans les feuilles de personnage. a year ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Don't Use Handwritten Font French 36 characters edited Current translation Translated Ne pas utiliser de police manuscrite a year ago
Stefouch Translation approved Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Actor {actor} cannot hold {type} items! French 5 characters edited Current translation Approved L'acteur {actor} ne peut pas contenir d'objets de type {type} ! a year ago
Stefouch Translation added Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Loot French 13 characters edited Current translation Translated Pile d'objets a year ago
None Resource updated Blade Runner - The Roleplaying Game main French	The “`src/lang/fr.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Whether to automatically apply damage from rolls to targeted tokens and vehicle passengers. French 0 characters edited Current translation Approved Appliquer automatiquement les dégâts des jets aux jetons ciblés et aux passagers des véhicules. a year ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Injury French 8 characters edited Current translation Translated Blessure a year ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Specialty French 10 characters edited Current translation Translated Spécialité a year ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game main French	English Explosive French 8 characters edited Current translation Translated Explosif a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

329	File in original format as translated in the repository	YAML file
329	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add