Chat Portrait

main

Spanish

Translation status

173	Strings		93%	Browse Translate
1,650	Words		91%
9,907	Characters		91%

Strings status

Strings Words Characters
173 1,650 9,907		All strings	Browse Translate Zen
162 1,513 9,051		Translated strings	Browse Translate Zen
11 137 856		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 118 741		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 19 115		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 137 856		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 8 50		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 50		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 50		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 4		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/p4535992/foundryvtt-chat-portrait
Project maintainers	p4535992
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/p4535992/foundryvtt-chat-portrait.git`
Repository branch	master
Last remote commit	version 13.0.1 `7f5c06a` p4535992 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7590043` rectulo authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/chat-portrait/main/`
File mask	`src/languages/*.json`
Monolingual base language file	`src/languages/en.json`
Translation file	Download `src/languages/es.json`
Last change	July 7, 2025, 10:57 p.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		173		1,650		9,907
Translated	93%	162	91%	1,513	91%	9,051
Needs editing	1%	2	1%	19	1%	115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	50
Strings with suggestions	6%	11	8%	137	8%	856
Untranslated strings	5%	9	7%	118	7%	741

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,650

Hosted words

173

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English You are using reserved ({characters}) letters when speaking out of character! Did you want to speak in-character instead? Spanish 107 characters edited ¡Estás usando ({caracteres}) reservados al hablar fuera de personaje! ¿Querías hablar dentro del personaje? 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English {module} has locked you to this speaker. Spanish 3 characters edited {module} ~~te h~~esta bloqueado en este hablante. 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English A embedded integration of the module 'Speak As...' embedded Spanish 43 characters edited Una integración del módulo 'Hablar como...' 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English Enable 'Speak As...' embedded Spanish 37 characters edited Habilitar la función 'Hablar como...' 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English Highlights the chatbox if you are using reserved characters such as "quotes" or other characters of your choice when speaking out of character. If the setting is empty, no warnings will be given. This uses Regex. Spanish 229 characters edited Resalta el cuadro de chat si usas caracteres reservados, como comillas, u otros caracteres de tu elección al hablar fuera de personaje. Si la configuración está vacía, no se mostrarán advertencias. Esto usa expresiones regulares. 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English [ONLY WITH "Enable 'Speaking As' embedded" enabled] Warn if Speaking with Special Characters Spanish 106 characters edited [SOLO CON "Habilitar 'Hablar como' incorporado" habilitado] Advertir si se habla con caracteres especiales 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English A embedded integration of the module 'Speaking As' embedded Spanish 42 characters edited Una integración del módulo 'Hablando como' 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English Enable 'Speaking As' embedded Spanish 34 characters edited Habilitar la función 'Hablar como' 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English Affect NPC messages (need compatible system with the 'npc' type like D&D5). Spanish 32 characters edited Afecta~~r todos los~~ mensajes de los P~~ersonajes No Jugadores~~NJ (necesita un sistema compatible con el tipo 'PNJ' como D&D5). 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Chat Portrait main Spanish	English If you don't need the chat portrait generated by this module because the system you use already supports it on its own. Spanish 117 characters edited Si no necesitas el retrato de chat generado por este módulo porque el sistema que utilizas ya lo soporta por sí solo. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

173	File in original format as translated in the repository	JSON file
173	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add