Speaking As

main

French

Translation status

7	Strings		100%	Browse Translate
104	Words		100%
620	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
7 104 620		All strings	Browse Translate Zen
7 104 620		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/MrVauxs/speaking-as
Project maintainers	MrVauxs
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MrVauxs/speaking-as.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update CHANGELOG.md `399d32a` MrVauxs authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Update CHANGELOG.md `399d32a` MrVauxs authored 10 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/speaking-as/main/`
File mask	`languages/*.json`
Monolingual base language file	`languages/en.json`
Translation file	Download `languages/fr.json`
Last change	March 5, 2023, 3:05 p.m.
Last author	vincent

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		104		620
Translated	100%	7	100%	104	100%	620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

104

Hosted words

7

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

rectulo Translation added Speaking As main French	English Highlights the chatbox if you are using reserved characters such as "quotes" or other characters of your choice when speaking out of character. If the setting is empty, no warnings will be given. This uses Regex. French 269 characters edited Current translation Translated Illumine la fenêtre de conversation si vous utilisez des caractères réservés tel que "parenthèses" ou d'autres caractères de votre choix lorsque vous parle en dehors de votre personnage. Si le réglage est vide, aucun avertissement ne sera donné. Cela utilise les regex. 2 years ago
rectulo Translation added Speaking As main French	English Warn if Speaking with Special Characters French 51 characters edited Current translation Translated Avertir si vous parlez avec des Caractères spéciaux 2 years ago
rectulo Translation added Speaking As main French	English You are using reserved ({characters}) letters when speaking out of character! Did you want to speak in-character instead? French 161 characters edited Current translation Translated Vous êtes en train d'utiliser les lettres ({characters}) lorsque vous parlez hors de votre personnage ! Ne voulez-vous pas plutôt parler en tant que personnage ? 2 years ago
None Resource updated Speaking As main French	The “`languages/en.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Speaking As main French	English Highlights the chatbox if you are using reserved characters such as "quotes" or other characters of your choice when speaking out of character. If the setting is empty, no warnings will be given. This uses Regex. French 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Speaking As main French	English Warn if Speaking with Special Characters French 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Speaking As main French	English You are using reserved ({characters}) letters when speaking out of character! Did you want to speak in-character instead? French 0 characters edited Empty 2 years ago
rectulo Translation added Speaking As main French	English Click to speak out of character for the next message. Double click to do so until you click again. French 145 characters edited Current translation Translated Cliquez pour parler en dehors du personnage pour le prochain message. Double-cliquez pour continuer ainsi jusqu'à ce que vous cliquiez à nouveau. 2 years ago
rectulo Translation added Speaking As main French	English You have locked yourself to speak out of character. French 60 characters edited Current translation Translated Vous vous êtes verrouillé pour parler hors votre personnage. 2 years ago
rectulo Translation added Speaking As main French	English {module} has locked you to this speaker. French 43 characters edited Current translation Translated {module} vous a verrouillé sur cet orateur. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add