SW5e Game System/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

2,949	Strings	30%	Browse Translate
14,497	Words	17%
92,164	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
2,949 14,497 92,164	All strings	Browse Translate Zen
895 2,483 15,858	Translated strings	Browse Translate Zen
2,054 12,014 76,306	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,050 12,010 76,285	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 4 21	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,054 12,014 76,306	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
148 324 2,069	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
148 324 2,069	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
116 119 853	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 27	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 22 129	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
19 145 865	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 31	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 24 119	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 4 21	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 3 24	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/unrealkakeman89/sw5e
Project maintainers	kakeman89
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/sw5e-foundry/sw5e.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `beab23832` kakeman89 authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `27d975e43` Rhiedus authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/sw5e/main/`
File mask	`static/lang/*.json`
Monolingual base language file	`static/lang/en.json`
Translation file	Download `static/lang/fr.json`
Last change	Jan. 14, 2024, 7:55 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,949		14,497		92,164
Translated	30%	895	17%	2,483	17%	15,858
Needs editing	1%	4	1%	4	1%	21
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	148	2%	324	2%	2,069
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	2,050	82%	12,010	82%	76,285

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

14,497

Hosted words

2,949

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

None Changes committed SW5e Game System main French	Changes committed a year ago
Rhiedus Marked for edit SW5e Game System main French	English Maneuver French 8 characters edited Current translation Needs editing Manœuvre a year ago
Rhiedus Translation added SW5e Game System main French	English Non-Player Characters French 28 characters edited Current translation Translated PNJ - Personnages non joueur a year ago
Rhiedus Translation added SW5e Game System main French	English Group French 6 characters edited Current translation Translated Groupe a year ago
Rhiedus Marked for edit SW5e Game System main French	English Loot French 5 characters edited Current translation Needs editing Butin a year ago
Rhiedus Translation changed SW5e Game System main French	English Loot French 6 characters edited Current translation Translated ~~Trésor~~Butin a year ago
Rhiedus Marked for edit SW5e Game System main French	English Feats French 4 characters edited Current translation Needs editing Dons a year ago
Rhiedus Marked for edit SW5e Game System main French	English Feat French 5 characters edited Current translation Needs editing ~~Trait~~Don a year ago
Rhiedus Contributor joined SW5e Game System main French	Contributor joined a year ago
None Resource updated SW5e Game System main French	File “`static/lang/fr.json`” was added. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,949	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,949	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,054	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add