The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website github.com/unrealkakeman89/sw5e
Project maintainers User avatar kakeman89
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/sw5e-foundry/sw5e.git
Repository branch master
Last remote commit Update README.md beab23832
User avatar kakeman89 authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 27d975e43
User avatar Rhiedus authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/sw5e/main/
File mask static/lang/*.json
Monolingual base language file static/lang/en.json
Translation file Download static/lang/fr.json
Last change March 15, 2026, 7:10 p.m.
Last author Velckar
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,949 14,497 92,164
Translated 30% 895 17% 2,483 17% 15,858
Needs editing 1% 4 1% 4 1% 21
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 148 2% 324 2% 2,069
Strings with suggestions 2% 84 3% 436 3% 2,895
Untranslated strings 69% 2,050 82% 12,010 82% 76,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

14,497
Hosted words
2,949
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar Velckar

Suggestion added
Allow players to choose both a feat and a single ability score improvement during class advancement.
Autorise les joueurs à choisir un don et une unique amélioration de caractéristique durant l'évolution de la classe.
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Allow Feats
Autorise les dons
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Allow players to choose a feat rather than taking an ability score improvement during class advancement.
Autorise les joueurs à choisir un don plutôt qu'une amélioration de caractéristique pendant l'avancement dans la classe.
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Critical Damage Multiply Modifiers
Modificateurs de multiplicateur des dégâts critiques
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Make critical hits more deadly by multiplying non-dice modifiers in addition to rolled dice.
Rendez vos jets critiques plus mortels en multipliant les modificateurs additionnellement aux jets de dés
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Critical Damage Maximize Dice
Dé de dégât critique maximisé
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Make critical hits more deadly by maximizing the values of base damage dice.
Rendez vos jets critiques plus mortels en maximisant les résultats des dés de dégât.
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Your SW5e system data is from too old a Foundry version and cannot be reliably migrated to the latest version. The process will be attempted, but errors may occur.
Votre système SW5E est trop ancien pour votre version de Foudry et ne peut pas migrer depuis sa dernière version. Le processus sera tenté, mais des erreurs peuvent arriver.
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
SW5e System Migration to version {version} completed!
Migration du Système SW5E à la version {version} accomplie!
yesterday
User avatar Velckar

Suggestion added
Applying SW5e System Migration for version {version}. Please be patient and do not close your game or shut down your server.
Application du Système SW5E pour la version {version}. Veuillez patienter et ne pas fermer votre partie ou fermer le serveur.
yesterday
Browse all translation changes