Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/blade-runner/main/ko/units/?format=api
{ "count": 333, "next": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "특성" ], "id_hash": -3639956247696807489, "content_hash": 8607132691841731935, "location": "", "context": "FLBR.Attributes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90613/?format=api", "priority": 100, "id": 192469, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=4d7c4713fa1169bf", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.098093Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Strength" ], "previous_source": "", "target": [ "힘" ], "id_hash": -5437513391892141515, "content_hash": -1321060229489689641, "location": "", "context": "FLBR.ATTRIBUTE.STR", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90614/?format=api", "priority": 100, "id": 192470, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=348a126116d6ea35", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.102838Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Agility" ], "previous_source": "", "target": [ "민첩" ], "id_hash": 2245101692030375740, "content_hash": -8104869918282075157, "location": "", "context": "FLBR.ATTRIBUTE.AGI", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90615/?format=api", "priority": 100, "id": 192471, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=9f2834180619573c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.105474Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Intelligence" ], "previous_source": "", "target": [ "지능" ], "id_hash": -3191908928986566354, "content_hash": -8779338102662855871, "location": "", "context": "FLBR.ATTRIBUTE.INT", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90616/?format=api", "priority": 100, "id": 192472, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=53b40fbd945bb12e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.107619Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Empathy" ], "previous_source": "", "target": [ "공감" ], "id_hash": 5345970019018053551, "content_hash": 801733700206961995, "location": "", "context": "FLBR.ATTRIBUTE.EMP", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90617/?format=api", "priority": 100, "id": 192473, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=ca30b3687b7597af", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.109805Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Maneuverability" ], "previous_source": "", "target": [ "조종성" ], "id_hash": -594968242170582784, "content_hash": 4890249905358320136, "location": "", "context": "FLBR.ATTRIBUTE.MVR", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90618/?format=api", "priority": 100, "id": 192474, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=77be3f8938c8a900", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.111713Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Skills" ], "previous_source": "", "target": [ "기술" ], "id_hash": 8176584692205362756, "content_hash": 1540740609992352152, "location": "", "context": "FLBR.Skills", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90619/?format=api", "priority": 100, "id": 192475, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=f1791074c6cc1e44", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.114501Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Hand-to-Hand C." ], "previous_source": "", "target": [ "격투" ], "id_hash": -6415124523099007153, "content_hash": -4835014783080791821, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.CloseCombat", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90620/?format=api", "priority": 100, "id": 192476, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=26f8e63c2ac9574f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.116593Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Force" ], "previous_source": "", "target": [ "완력" ], "id_hash": -3861021403242826167, "content_hash": -1439593200607762415, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Force", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90621/?format=api", "priority": 100, "id": 192477, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=4a6ae57d8587f649", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.118468Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Stamina" ], "previous_source": "", "target": [ "강단" ], "id_hash": 402628660472194947, "content_hash": 7681240482937713182, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Stamina", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90622/?format=api", "priority": 100, "id": 192478, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=85966ca22bd62783", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.120500Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Firearms" ], "previous_source": "", "target": [ "총기" ], "id_hash": -8255210133843567312, "content_hash": -3526938617123229317, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Firearms", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90623/?format=api", "priority": 100, "id": 192479, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=0d6f9a1f0a0c9d30", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.122340Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Mobility" ], "previous_source": "", "target": [ "운동" ], "id_hash": 2463603498379605097, "content_hash": 4421814409907717637, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Mobility", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90624/?format=api", "priority": 100, "id": 192480, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=a2307a543c537469", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.123992Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Stealth" ], "previous_source": "", "target": [ "잠행" ], "id_hash": 3652320187767426426, "content_hash": -2237725239995189266, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Stealth", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90625/?format=api", "priority": 100, "id": 192481, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=b2afa5dc25dd8d7a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.125885Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Medical Aid" ], "previous_source": "", "target": [ "의료" ], "id_hash": 2968831068474034592, "content_hash": 3716085440343661000, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.MedicalAid", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90626/?format=api", "priority": 100, "id": 192482, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=a93368209289c9a0", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.127857Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Observation" ], "previous_source": "", "target": [ "관찰" ], "id_hash": 7176700582436375523, "content_hash": -2058060414153207776, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Observation", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90627/?format=api", "priority": 100, "id": 192483, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=e398c327eb758be3", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.130271Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Tech" ], "previous_source": "", "target": [ "공학" ], "id_hash": 436631385098182566, "content_hash": -166753927519376793, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Tech", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90628/?format=api", "priority": 100, "id": 192484, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=860f39ee6e905fa6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.132558Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Connections" ], "previous_source": "", "target": [ "연줄" ], "id_hash": -127350970942148370, "content_hash": -9043129415554503832, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Connections", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90629/?format=api", "priority": 100, "id": 192485, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=7e3b8ef7773130ee", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.134704Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Insight" ], "previous_source": "", "target": [ "조작" ], "id_hash": -930485776768751287, "content_hash": -6272021453380725872, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Insight", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90630/?format=api", "priority": 100, "id": 192486, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=7316401daf252949", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.137147Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Manipulation" ], "previous_source": "", "target": [ "통찰" ], "id_hash": 2233195229497833374, "content_hash": 7335302963606740422, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Manipulation", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90631/?format=api", "priority": 100, "id": 192487, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=9efde73ab050b79e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.139213Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Driving" ], "previous_source": "", "target": [ "운전" ], "id_hash": -2129195670382502948, "content_hash": 565612885068547590, "location": "", "context": "FLBR.SKILL.Driving", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90632/?format=api", "priority": 100, "id": 192488, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=627393d1998d1bdc", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.141504Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Human" ], "previous_source": "", "target": [ "인간" ], "id_hash": -2205916278802716424, "content_hash": 1522268825194131920, "location": "", "context": "FLBR.NATURE.Human", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90633/?format=api", "priority": 100, "id": 192489, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=616302d4f5b668f8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.143307Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Replicant" ], "previous_source": "", "target": [ "레플리컨트" ], "id_hash": 3286470347756099892, "content_hash": -1752356574524793, "location": "", "context": "FLBR.NATURE.Replicant", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90634/?format=api", "priority": 100, "id": 192490, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=ad9be35e6adb5934", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.145472Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Analyst" ], "previous_source": "", "target": [ "분석가" ], "id_hash": 4932071917613195746, "content_hash": 8133548131174768641, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.ANALYST", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90635/?format=api", "priority": 100, "id": 192491, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=c4723d472003a1e2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.147413Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "City Speaker" ], "previous_source": "", "target": [ "정보통" ], "id_hash": 1826085657151237019, "content_hash": 5962847882173630744, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.CITY_SPEAKER", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90636/?format=api", "priority": 100, "id": 192492, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=99578f3aebef6b9b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.149192Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Doxie" ], "previous_source": "", "target": [ "화류인" ], "id_hash": 5758961684262435917, "content_hash": 7370360084556091316, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.DOXIE", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90637/?format=api", "priority": 100, "id": 192493, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=cfebf123b98c3c4d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.150713Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Enforcer" ], "previous_source": "", "target": [ "집행자" ], "id_hash": -7345639645240551374, "content_hash": -3433184248287607828, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.ENFORCER", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90638/?format=api", "priority": 100, "id": 192494, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=1a0f0ba959691832", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.152434Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Fixer" ], "previous_source": "", "target": [ "해결사" ], "id_hash": 8633727489446015937, "content_hash": 6301745507272338665, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.FIXER", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90639/?format=api", "priority": 100, "id": 192495, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=f7d129687ff473c1", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.154616Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Inspector" ], "previous_source": "", "target": [ "보안관" ], "id_hash": -3420678985501450464, "content_hash": 5193857141906887684, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.INSPECTOR", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90640/?format=api", "priority": 100, "id": 192496, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=50874e96128adf20", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.156654Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Skimmer" ], "previous_source": "", "target": [ "돈받이" ], "id_hash": -6023722990621136663, "content_hash": -2436465691336512713, "location": "", "context": "FLBR.ARCHETYPE.SKIMMER", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90641/?format=api", "priority": 100, "id": 192497, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=2c676fdae6ac68e9", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.158830Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Sprint" ], "previous_source": "", "target": [ "전력 질주" ], "id_hash": -5474393800958073489, "content_hash": -4744869667469327799, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.Sprint", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90642/?format=api", "priority": 100, "id": 192498, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=34070bd7b54b256f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.160941Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Crawl" ], "previous_source": "", "target": [ "기어가기" ], "id_hash": -8950985278671232276, "content_hash": -1365416170140877909, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.Crawl", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90643/?format=api", "priority": 100, "id": 192499, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=03c7b6503b0ce2ec", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.163025Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Unarmed Attack" ], "previous_source": "", "target": [ "비무장 공격" ], "id_hash": -3284839371132766100, "content_hash": -5597195511337484876, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.UnarmedAttack", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90644/?format=api", "priority": 100, "id": 192500, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=5269e7feeb69f86c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.165520Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Melee Attack" ], "previous_source": "", "target": [ "근접 공격" ], "id_hash": 8912560793405898574, "content_hash": 1725909967315437326, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.MeleeAttack", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90645/?format=api", "priority": 100, "id": 192501, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=fbafc6d222083f4e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.168313Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Grapple" ], "previous_source": "", "target": [ "붙잡기" ], "id_hash": 8980225254073215325, "content_hash": 2819972867779429611, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.Grapple", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90646/?format=api", "priority": 100, "id": 192502, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=fca02b4a1006a95d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.170959Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Break Free" ], "previous_source": "", "target": [ "풀려나기" ], "id_hash": 1577583036096383966, "content_hash": 4682763203970591083, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.BreakFree", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90647/?format=api", "priority": 100, "id": 192503, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=95e4b369b6350bde", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.173696Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Shoot Firearm" ], "previous_source": "", "target": [ "총기 발사" ], "id_hash": -7197140570391345771, "content_hash": -1956699347392429966, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.ShootFirearm", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90648/?format=api", "priority": 100, "id": 192504, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=1c1e9ec887458595", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.175847Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Careful Aim" ], "previous_source": "", "target": [ "조심스러운 조준" ], "id_hash": 4708155734737217325, "content_hash": -1215756083670576699, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.CarefulAim", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90649/?format=api", "priority": 100, "id": 192505, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=c156bab2243ae72d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.177798Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Throw Weapon" ], "previous_source": "", "target": [ "무기 던지기" ], "id_hash": -3039881975825335102, "content_hash": 2325390536722905467, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.ThrowWeapon", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90650/?format=api", "priority": 100, "id": 192506, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=55d02b72efd17cc2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.179339Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "First Aid" ], "previous_source": "", "target": [ "응급 치료" ], "id_hash": 464078228281404567, "content_hash": -6983786848491742538, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.FirstAid", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90651/?format=api", "priority": 100, "id": 192507, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=8670bcb098b4ac97", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.181132Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Manipulate" ], "previous_source": "", "target": [ "조작하기" ], "id_hash": 1155640173409371979, "content_hash": 8244266517644231279, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.Manipulate", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90652/?format=api", "priority": 100, "id": 192508, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=9009a89d683c874b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.182713Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Use Item" ], "previous_source": "", "target": [ "물건 사용" ], "id_hash": -6903534493867781074, "content_hash": -3722259837064513958, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION.UseItem", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90653/?format=api", "priority": 100, "id": 192509, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=2031b7f44e5ad42e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.184521Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "You can make additional moves in a single Round by using the sprint action. This will then count as your action for the Round, meaning you can perform no other action. Roll MOBILITY – for each <span class=\"blade-runner-symbols\">S</span> rolled, you can make one more move, in addition to your free move. If you fail the roll, you fall (before the second move) and cannot get up until your next turn." ], "previous_source": "You can make additional moves in a single Round by using the sprint action. This will then count as your action for the Round, meaning you can perform no other action. Roll <span class=\"smallcaps\">MOBILITY</span> – for each <span class=\"blade-runner-symbols\">S</span> rolled, you can make one more move, in addition to your free move. If you fail the roll, you fall (before the second move) and cannot get up until your next turn.", "target": [ "한 라운드에서 전력 질주 행동을 사용하여 이동을 추가로 수행할 수 있습니다. 전력 질주는 그 라운드에서 여러분이 수행하는 행동으로 취급되기에, 다른 행동은 수행할 수 없습니다. <span class=\"smallcaps\">운동</span> 굴림을 수행합니다. 결괏값으로 나온 <span class=\"blade-runner-symbols\">S</span>마다, 기본 이동에 더해 이동을 한 번씩 더 할 수 있습니다. 굴림이 실패하면, (두 번째 이동을 수행하기 전에) 넘어지고 다음 턴까지 일어날 수 없습니다." ], "id_hash": 7279225169097538014, "content_hash": -4658045999379127856, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Sprint", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 70, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90654/?format=api", "priority": 100, "id": 192510, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=e50500b96c2439de", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.186331Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "If you need to move while being prone, you must crawl. This works like a move but counts as your action for the Round. You can get up at the end of your crawl (free action)." ], "previous_source": "", "target": [ "엎드린 상태로 이동해야 한다면, 기어야 합니다. 기어가기는 이동과 같게 진행하지만, 그 라운드에서 여러분이 수행하는 행동으로 취급됩니다. 기어가기를 마칠 때 무료 행동으로 일어날 수 있습니다." ], "id_hash": -4518229457856702648, "content_hash": -3618577154150100224, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Crawl", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90655/?format=api", "priority": 100, "id": 192511, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=414c063f26bed748", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.188420Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Strength + Close Combat" ], "previous_source": "", "target": [ "힘 + 근접 공격" ], "id_hash": -5357196241425648169, "content_hash": 209926860578315829, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.UnarmedAttack", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90656/?format=api", "priority": 100, "id": 192512, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=35a76a66edc435d7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.190526Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Strength + Close Combat" ], "previous_source": "", "target": [ "힘+ 근접 공격" ], "id_hash": -7093947012250510857, "content_hash": -1857145269046290467, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.MeleeAttack", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90657/?format=api", "priority": 100, "id": 192513, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=1d8d3cc7175d59f7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.192765Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "If you grapple your opponent as a special attack in close combat, both you and your opponent fall to the ground. The opponent drops any weapon they were holding and cannot move. The only action they can perform is an attempt to break free – which is an action that succeeds if the opponent wins an opposed CLOSE COMBAT roll against you. While you are grappling, the only action you can perform (until you release your opponent) is a grapple attack. This works as a normal unarmed attack, but your target counts as restrained and thus cannot defend themselves." ], "previous_source": "If you grapple your opponent as a special attack in close combat, both you and your opponent fall to the ground. The opponent drops any weapon they were holding and cannot move. The only action they can perform is an attempt to break free – which is an action that succeeds if the opponent wins an opposed <span class=\"smallcaps\">CLOSE COMBAT</span> roll against you. While you are grappling, the only action you can perform (until you release your opponent) is a grapple attack. This works as a normal unarmed attack, but your target counts as restrained and thus cannot defend themselves.", "target": [ "근접 전투에서 특수 공격을 사용해 상대를 붙잡으면 여러분과 상대는 모두 바닥에 넘어집니다. 상대는 들고 있던 모든 무기를 떨어트리고 이동할 수 없습니다. 상대가 수행할 수 있는 유일한 행동은 풀려나기 뿐입니다. 이는 행동이고, 여러분을 대상으로 하는 <span class=\"smallcaps\">격투</span> 대항 굴림에서 이겨야 성공합니다. 상대를 붙잡고 있는 동안, (놓아주기 전까지) 여러분이 수행할 수 있는 유일한 행동은 붙잡기 공격뿐입니다. 이는 일반적인 비무장 공격으로 수행하지만, 상대는 구속된 상태로 취급되기에 자신을 방어할 수 없습니다." ], "id_hash": 8761363723344055162, "content_hash": 2641361903549907285, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Grapple", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90658/?format=api", "priority": 100, "id": 192514, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=f9969de2fdea8b7a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.195364Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Strength + Hand-to-hand Combat" ], "previous_source": "", "target": [ "힘 + 격투" ], "id_hash": -6145791723554802402, "content_hash": -2390413985941235767, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.BreakFree", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90659/?format=api", "priority": 100, "id": 192515, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=2ab5c2fd3dfaf51e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.198572Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Agility + Firearms" ], "previous_source": "", "target": [ "민첩 + 총기" ], "id_hash": -8880589342626184113, "content_hash": -6673819319824308099, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.ShootFirearm", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90660/?format=api", "priority": 100, "id": 192516, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=04c1cf0b54a5844f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.200868Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "If you take your time to aim carefully before squeezing the trigger, you get an advantage to your attack roll. Aiming, however, is an action in itself. You cannot aim carefully and fire in the same Round. If you do anything else except shoot your weapon after you have aimed, or if you are hit by an attack, you lose the effect of the aim and you need to spend another action to aim carefully again." ], "previous_source": "", "target": [ "방아쇠를 당기기 전에 시간을 들여 조준한다면 공격 굴림에 이점을 얻습니다. 하지만, 조준은 그 자체로 행동입니다. 조준과 사격을 같은 라운드에 모두 할 수는 없습니다. 조준한 뒤 사격 이외에 다른 무엇이라도 한다던가 공격으로 타격당한다면, 조준의 효과를 잃어버립니다. 다시 조준하려면 행동을 또 소비해야 합니다." ], "id_hash": 8760131489968044325, "content_hash": -2849278989184035071, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.CarefulAim", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90661/?format=api", "priority": 100, "id": 192517, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=f9923d2d4d423925", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.202954Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/blade-runner/main/ko/?format=api", "source": [ "Agility + Firearms" ], "previous_source": "", "target": [ "민첩 + 총기" ], "id_hash": 1871335472651599614, "content_hash": -5104786741720750844, "location": "", "context": "FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.ThrowWeapon", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/90662/?format=api", "priority": 100, "id": 192518, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/blade-runner/main/ko/?checksum=99f851b296fc7efe", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/192518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-13T13:52:01.205282Z", "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z" } ] }