Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=6
{ "count": 592, "next": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=7", "previous": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You gain enough orientation to avoid becoming hopelessly lost. If you are in an environment with cardinal directions, you have a sense of those directions." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous obtenez assez d'éléments d'orientation pour éviter de vous perdre irrémédiablement. Si vous êtes dans un environnement où existent les points cardinaux, vous avez une idée de leur direction." ], "id_hash": -4293886005705846734, "content_hash": -4167129493513330723, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseDirection.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195995/?format=api", "priority": 100, "id": 196355, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=44690d6d83e1d032", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.795879Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.023226Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Sense Direction" ], "previous_source": "", "target": [ "S'orienter" ], "id_hash": -4913727416173256761, "content_hash": 2299033464350604511, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseDirection.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195996/?format=api", "priority": 100, "id": 196356, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=3bceeef2f3e51fc7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.800105Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.055197Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You get a false sense of the creature's intentions." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Votre impression concernant les intentions de la créature est erronée." ], "id_hash": -8234043766719706517, "content_hash": 2126733226342168961, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseMotive.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195997/?format=api", "priority": 100, "id": 196357, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=0dbaccd1eba70a6b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.803126Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.067452Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You determine the creature's true intentions and get a solid idea of any mental magic affecting it." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous devinez les véritables intentions de la créature et déterminez le type de magie mentale qui l'affecte éventuellement." ], "id_hash": -1711019048422097674, "content_hash": 6261461967815806643, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseMotive.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195998/?format=api", "priority": 100, "id": 196358, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=68413d3da6dfbcf6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.807337Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.069831Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You detect what a deceptive creature wants you to believe. If they're not being deceptive, you believe they're behaving normally." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous détectez seulement ce qu'une créature trompeuse cherche à vous faire croire. Si la créature ne cherche pas à vous tromper, vous êtes convaincu qu'elle se comporte normalement." ], "id_hash": -9128809419212450754, "content_hash": 5246339539255527017, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseMotive.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/195999/?format=api", "priority": 100, "id": 196359, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=014ff433219a143e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.812693Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.073381Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You can tell whether the creature is behaving normally, but you don't know its exact intentions or what magic might be affecting it." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous êtes capable de dire si la créature se comporte normalement ou non mais vous ne connaissez pas ses véritables intentions ni le type de magie qui pourrait l'affecter." ], "id_hash": -6063843391010133470, "content_hash": 6575963864768150255, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseMotive.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196000/?format=api", "priority": 100, "id": 196360, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2bd8e690413daa22", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.817047Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.077217Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Sense Motive" ], "previous_source": "", "target": [ "Deviner les intentions" ], "id_hash": -3931717191203290507, "content_hash": -2917983488169796530, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SenseMotive.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196001/?format=api", "priority": 100, "id": 196361, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=496fbc0bb5080275", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.821497Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.078643Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Select a shield" ], "previous_source": "", "target": [ "Choisir un bouclier" ], "id_hash": 7603171810878884695, "content_hash": 6205431246126213050, "location": "", "context": "PF2E.Actions.ShieldBlock.SelectAShield", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196002/?format=api", "priority": 100, "id": 196362, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e983e47a89b30b57", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.824595Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.080025Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You lose your balance, fall, and land @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous perdez l'équilibre et tombez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{À terre}." ], "id_hash": 5539807838292291780, "content_hash": -4635490009260310247, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Shove.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196003/?format=api", "priority": 100, "id": 196363, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=cce159e0b55630c4", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.827291Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.093274Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You push your target up to 10 feet away from you. You can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Stride} after it, but you must move the same distance and in the same direction." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous repoussez votre adversaire à 3 m de vous. Vous pouvez Marcher rapidement derrière lui, mais vous devez vous déplacer de la même distance et dans la même direction." ], "id_hash": -6729839207152685796, "content_hash": -4225728192186535847, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Shove.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196004/?format=api", "priority": 100, "id": 196364, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=229acee5b62aed1c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.830938Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.096929Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You push your target back 5 feet. You can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Stride} after it, but you must move the same distance and in the same direction." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous repoussez votre adversaire de 1,50 m. Vous pouvez Marcher rapidement derrière lui mais vous devez vous déplacer de la même distance et dans la même direction." ], "id_hash": 730122385343388627, "content_hash": 2672561339157755198, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Shove.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196005/?format=api", "priority": 100, "id": 196365, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8a21ea70ecf41bd3", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.835439Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.100820Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Shove" ], "previous_source": "", "target": [ "Pousser" ], "id_hash": 153578943118610827, "content_hash": 365246604586876848, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Shove.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196006/?format=api", "priority": 100, "id": 196366, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=82219f3c2d90918b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.840057Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.112368Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<p>You attempt to move to another place while becoming or staying undetected. Stride up to half your Speed. (You can use Sneak while Burrowing, Climbing, Flying, or Swimming instead of Striding if you have the corresponding movement type; you must move at half that Speed.)</p><p>At the end of your movement, the GM rolls your Stealth check in secret and compares the result to the Perception DC of each creature you were hidden from or undetected by at the start of your movement. If you have cover or greater cover from the creature throughout your Stride, you gain the +2 circumstance bonus from cover (or +4 from greater cover) to your Stealth check. Because you're moving, the bonus increase from Taking Cover doesn't apply. You don't get to roll against a creature if, at the end of your movement, you neither are concealed from it nor have cover or greater cover against it. You automatically become observed by such a creature.</p><p><strong>Success</strong> You're undetected by the creature during your movement and remain undetected by the creature at the end of it.</p><p>You become observed as soon as you do anything other than Hide, Sneak, or Step. If you attempt to Strike a creature, the creature remains off-guard against that attack, and you then become observed. If you do anything else, you become observed just before you act unless the GM determines otherwise. The GM might allow you to perform a particularly unobtrusive action without being noticed, possibly requiring another Stealth check. If you speak or make a deliberate loud noise, you become hidden instead of undetected.</p><p>If a creature uses Seek and you become hidden to it as a result, you must Sneak if you want to become undetected by that creature again.</p><p><strong>Failure</strong> A telltale sound or other sign gives your position away, though you still remain unseen. You're hidden from the creature throughout your movement and remain so.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You're spotted! You're observed by the creature throughout your movement and remain so. If you're invisible and were hidden from the creature, instead of being observed you're hidden throughout your movement and remain so.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vous tentez de vous déplacer vers un autre endroit tout en devenant ou en restant non détecté. Marcher rapidement sur une distance maximale égale à la moitié de votre Vitesse (vous pouvez Être furtif en Creusant, en Escaladant, en Volant ou en Nageant au lieu de Marcher rapidement si vous disposez du type de déplacement correspondant et vous devez vous déplacer à la moitié de cette Vitesse).</p><p>À la fin de votre déplacement, le MJ effectue votre test de [[/act sneak]]{Discrétion} en secret et compare le résultat au DD de Perception de chaque créature vis-à-vis desquelles vous étiez @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Caché} ou @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{Non détecté} au début de votre déplacement. Si vous bénéficiez d'un abri standard ou important vis-à-vis d'une créature pendant que vous Marchez rapidement, vous obtenez un bonus de circonstances à votre test de Discrétion de +2 grâce à l'abri (ou de +4 grâce à un abri important). Comme vous vous déplacez, l'augmentation du bonus de @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ust1jJSCZQUhBZIz]{Mise à l'abri} ne s'applique pas. Vous ne faites pas de test contre une créature si, à la fin de votre déplacement, vous n'êtes plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Masqué} ou si vous ne bénéficiez plus d'un abri standard ou important vis-à-vis d'elle. Vous devenez automatiquement @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observé} par une telle créature.</p><hr /><p><strong>Succès</strong> Vous êtes Non détecté par la créature pendant votre déplacement et le restez à la fin de votre déplacement. Vous devenez Observé dès que vous faites quoi que ce soit d'autre que Vous cacher, Être furtif ou Faire un pas. Si vous Frappez une créature, celle-ci reste @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre cette attaque puis vous devenez Observé. Si vous faites quoi que ce soit d'autre, vous devenez Observé juste avant que vous n'agissiez, à moins que le MJ n'en décide autrement. Le MJ pourrait vous autoriser à accomplir une action particulièrement discrète sans vous faire repérer, possiblement en relançant un autre test de Discrétion. Si vous parlez ou produisez délibérément un bruit fort, vous devenez Caché au lieu de Non détecté. Si une créature utilise @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Chercher} et qu'il en résulte que vous devenez Caché à son égard, vous devez Être furtif si vous voulez redevenir Non détecté à son égard.</p><p><strong>Échec</strong> Un bruit ou autre signe révèle votre position, bien que vous puissiez rester hors de vue. Vous êtes Caché de la créature pendant votre déplacement et le restez.</p><p><strong>Échec critique</strong> Vous êtes repéré ! Vous êtes Observé par la créature pendant votre déplacement et le restez. Si vous êtes Invisible et que vous étiez Caché de la créature, vous êtes Caché pendant votre déplacement et le restez.</p>" ], "id_hash": -7235625308511745078, "content_hash": 5204733370104005998, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Sneak.Description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 350, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196007/?format=api", "priority": 100, "id": 196367, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=1b95e51e2e54cbca", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.843497Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.115843Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You're spotted! You're observed by the creature throughout your movement and remain so. If you're invisible and were hidden from the creature, instead of being observed you're hidden throughout your movement and remain so." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous êtes repéré ! Vous êtes observé par la créature pendant votre déplacement et le restez. Si vous êtes invisible et que vous étiez caché de la créature, vous êtes caché pendant votre déplacement, au lieu d'être observé, et le restez." ], "id_hash": -3312577261727179163, "content_hash": -4268207280495060747, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Sneak.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196008/?format=api", "priority": 100, "id": 196368, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=52075c87ffb71e65", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.855427Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.132695Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> A telltale sound or other sign gives your position away, though you still remain unseen. You're hidden from the creature throughout your movement and remain so." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Un bruit ou autre signe suspect révèle votre position, bien que vous puissiez toujours ne pas être vu. Vous êtes caché de la créature pendant votre déplacement et le restez." ], "id_hash": 4379088276040472031, "content_hash": -8657021367812610685, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Sneak.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196009/?format=api", "priority": 100, "id": 196369, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=bcc5a595ed7855df", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.860547Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.134170Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You're undetected by the creature during your movement and remain undetected by the creature at the end of it." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous êtes non détecté par la créature pendant votre déplacement et restez non détecté par la créature à la fin de votre déplacement." ], "id_hash": 1826870878238051357, "content_hash": -1028685345971694365, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Sneak.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196010/?format=api", "priority": 100, "id": 196370, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=995a596273e28c1d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.865655Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.136650Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Sneak" ], "previous_source": "", "target": [ "Être furtif" ], "id_hash": 741420399109584293, "content_hash": 3909111919191434686, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Sneak.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196011/?format=api", "priority": 100, "id": 196371, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8a4a0decbe27b5a5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.870273Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.137860Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You become stuck in the tight space. While you're stuck, you can spend 1 minute attempting another Acrobatics check at the same DC. Any result on that check other than a critical failure causes you to become unstuck." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous restez coincé dans l'espace étroit. Lorsque vous êtes coincé de la sorte, vous pouvez effectuer un autre test d'Acrobaties contre le même DD en y consacrant une minute. Tout résultat autre qu'un échec critique sur ce test permet de vous décoincer." ], "id_hash": -2879196014252222300, "content_hash": 2791915229691998482, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Squeeze.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196012/?format=api", "priority": 100, "id": 196372, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=580b0a7acbc698a4", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.874226Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.144045Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You squeeze through the tight space in 1 minute per 10 feet of squeezing." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous traversez l'espace étroit en vous faufilant et cela vous prend une minute par tranche de 3 m." ], "id_hash": -7041697892096463306, "content_hash": -5539159160804833361, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Squeeze.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196013/?format=api", "priority": 100, "id": 196373, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=1e46dd135df92e36", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.879155Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.146154Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You squeeze through in 1 minute per 5 feet." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous vous faufilez en une minute par tranche de 1,50 m." ], "id_hash": 4008081853459836856, "content_hash": 5931137210092912349, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Squeeze.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196014/?format=api", "priority": 100, "id": 196374, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=b79f9135c229afb8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.883316Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.146925Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Squeeze" ], "previous_source": "", "target": [ "Se faufiler" ], "id_hash": 256242322988040042, "content_hash": 6878335385415604379, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Squeeze.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196015/?format=api", "priority": 100, "id": 196375, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=838e5b08fe1f7f6a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.888086Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.153654Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> The item's bearer notices your attempt before you can take the object, or an observer sees you take or attempt to take the item. The GM determines the response of any creature that notices your theft." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Le détenteur de l'objet remarque votre tentative avant que vous ne puissiez prendre l'objet ou un observateur vous voit prendre ou tenter de prendre l'objet. Le MJ détermine la réaction des créatures qui remarquent votre larcin." ], "id_hash": 8076934102257955964, "content_hash": -6532881889031079792, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Steal.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196016/?format=api", "priority": 100, "id": 196376, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=f01708c5c752f47c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.891741Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.164476Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You steal the item without the bearer noticing, or an observer doesn't see you take or attempt to take the item." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous volez l'objet sans que son détenteur ne s'en aperçoive, ou un observateur ne vous voit pas prendre ou tenter de prendre l'objet." ], "id_hash": -6024474353917573211, "content_hash": 3861708421508012382, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Steal.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196017/?format=api", "priority": 100, "id": 196377, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2c64c47e804ac7a5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.897219Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.166763Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Object pocketed or protected" ], "previous_source": "", "target": [ "Objet dans une poche ou protégé" ], "id_hash": 7339199933143901031, "content_hash": 1470950242512020685, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Steal.Pocketed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196018/?format=api", "priority": 100, "id": 196378, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e5da1374569ce367", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.904207Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.167523Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Steal" ], "previous_source": "", "target": [ "Voler" ], "id_hash": -793584970089156367, "content_hash": 8179538689233059719, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Steal.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196019/?format=api", "priority": 100, "id": 196379, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=74fc9eac9ebf30f1", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.907935Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.168145Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "This action must be performed with exactly one character or NPC." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette action doit être accomplie avec exactement un PJ ou un PNJ." ], "id_hash": 4782747898401495439, "content_hash": 5556488585090074157, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SteelYourResolve.BadArgs", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196020/?format=api", "priority": 100, "id": 196380, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=c25fbbdf9e77998f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.911823Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.168841Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Spend a resolve point and regain stamina?" ], "previous_source": "", "target": [ "Dépenser un point de persévérance et regagner de l'Endurance ?" ], "id_hash": 6691484657641730959, "content_hash": -4824697370421973848, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SteelYourResolve.Content", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196021/?format=api", "priority": 100, "id": 196381, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=dcdcedd7d6b6338f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.915842Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.169576Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "{name} is tired and needs to go to bed! No resolve points remaining." ], "previous_source": "", "target": [ "{name} est fatigué(e) et a besoin d'aller au lit ! Aucun point d'endurance restant." ], "id_hash": 1148579249925511915, "content_hash": -7594927002763921059, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SteelYourResolve.NoStamina", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196022/?format=api", "priority": 100, "id": 196382, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=8ff092be0c31daeb", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.919889Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.170294Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "{name} has {ratio} SP and spends a resolve point, recovering half their maximum Stamina." ], "previous_source": "", "target": [ "{name} possède {ratio} PE et dépense un point de persévérance, regagnant la moitié du maximum de son Endurance." ], "id_hash": -4529000991112637202, "content_hash": -8086500461230183003, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SteelYourResolve.RecoverStamina", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196023/?format=api", "priority": 100, "id": 196383, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4125c1982156d4ee", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.923840Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.171019Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "The Stamina variant is not enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "La variante Endurance n'est pas activée." ], "id_hash": -2930859321066189395, "content_hash": -9160518780188975086, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SteelYourResolve.StaminaNotEnabled", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196024/?format=api", "priority": 100, "id": 196384, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=57537ef9d1350dad", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.928237Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.171731Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Steel Your Resolve" ], "previous_source": "", "target": [ "Moral d'acier" ], "id_hash": -6821244358844154092, "content_hash": -7671078511787428018, "location": "", "context": "PF2E.Actions.SteelYourResolve.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196025/?format=api", "priority": 100, "id": 196385, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=2156126568f4ff14", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.932020Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.172356Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "After Exploration" ], "previous_source": "", "target": [ "Après l'exploration" ], "id_hash": 3349316565464156988, "content_hash": -1867613477000565505, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.AfterExplorationPenalty", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196026/?format=api", "priority": 100, "id": 196386, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=ae7b29abbcd28b3c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.936114Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.184565Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You attract trouble, eat something you shouldn't, or otherwise worsen your situation. You take a –2 circumstance penalty to checks to Subsist for 1 week. You don't find any food at all; if you don't have any stored up, you're in danger of starving or dying of thirst if you continue failing. @UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.wHWWHkjDXmJl4Ia6]{Effect: Adverse Subsist Situation}" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous vous attirez des ennuis, mangez quelque chose que vous n'auriez pas dû ou voptre situation empire. Vous subissez une pénalité de circonstances de -2 aux tests pour Subsister pendant 1 semaine. Vous ne trouvez pas de nourriture. Si vous n'avez pas de réserve, vous encourrez d'être affamé ou assoiffé si vous continez à échouer. @UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.wHWWHkjDXmJl4Ia6]{Effet : Situation de risque pour subsister}" ], "id_hash": -1500004669836676865, "content_hash": 2171717385811749325, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 483, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196027/?format=api", "priority": 100, "id": 196387, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=6b2ee9b33cf530ff", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.939896Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.189047Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You either provide a subsistence living for yourself and one additional creature, or you improve your own food and shelter, granting yourself a comfortable living." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Soit vous fournissez de quoi subsister à vous même et une créature supplémentaire, soit vous améliorez votre propre nourriture et votre abri, vous accordant de quoi vivre de façon confortable." ], "id_hash": 6547148268627796936, "content_hash": -6107201309417105142, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196028/?format=api", "priority": 100, "id": 196388, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=dadc24a97b5fa3c8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.945519Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.189909Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You're exposed to the elements and don't get enough food, becoming fatigued until you attain sufficient food and shelter." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous êtes exposé aux éléments et n'obtenez pas assez de nourriture, devenant Fatigué jusqu'à obtenir assez de nourriture et un abri." ], "id_hash": 8874868249196146666, "content_hash": -5876692829280653907, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196029/?format=api", "priority": 100, "id": 196389, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=fb29dda6cdbaafea", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.951219Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.191057Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You find enough food and shelter with basic protection from the elements to provide you a subsistence living." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous trouvez assez de nourriture et un abri avec une protection basique des éléments pour vous fournir de quoi assurer votre subsistance." ], "id_hash": 3782573426647751400, "content_hash": -613759039923356961, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196030/?format=api", "priority": 100, "id": 196390, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=b47e667d982bdae8", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.955444Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.191667Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Subsist" ], "previous_source": "", "target": [ "Subsister" ], "id_hash": -3425581174569063529, "content_hash": -1323880751823598343, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196031/?format=api", "priority": 100, "id": 196391, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=5075e4123c8bab97", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.959394Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.198805Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "The Subsist action can be used with different skills, and no skill was specified. This typically uses Society if you're in a settlement or Survival if you're in the wild." ], "previous_source": "", "target": [ "L'action subsister peut être utilisée avec différentes compétences et aucune compétence n'a été spécifiée. Il faut utiliser typiquement Société si vous êtes dans une communauté ou Survie si vous êtes dans la nature." ], "id_hash": -4165328851605688248, "content_hash": -3361733555193289542, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Subsist.Warning.NoSkill", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196032/?format=api", "priority": 100, "id": 196392, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=4631c77a735b7048", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.963312Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.199533Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You make no progress. If you're holding your breath, you lose 1 round of air." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous ne progressez pas. Si vous reteniez votre souffle, vous perdez un round d'air." ], "id_hash": -9126181679309810806, "content_hash": 7672643710290889484, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Swim.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196033/?format=api", "priority": 100, "id": 196393, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=01594a1d810f938a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.967552Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.208023Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> You move through the water, increasing the maximum distance by 5 feet." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Vous vous déplacez dans l'eau, en augmentant de 1,5 m la distance maximale." ], "id_hash": -7759744186805089371, "content_hash": 170479818954520640, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Swim.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196034/?format=api", "priority": 100, "id": 196394, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=144fd9c665948ba5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.972022Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.210646Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You move through the water." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous vous déplacez dans l'eau." ], "id_hash": 7837224192296855984, "content_hash": 8287141787390247596, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Swim.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196035/?format=api", "priority": 100, "id": 196395, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=ecc369e126f3a9b0", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.976693Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.212020Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Swim" ], "previous_source": "", "target": [ "Nager" ], "id_hash": 1183164128056858785, "content_hash": -4275847096251345330, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Swim.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196036/?format=api", "priority": 100, "id": 196396, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=906b71817bd058a1", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.981498Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.219543Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> Your tampering backfires dramatically, creating a small explosion from your own tools or gear. You take [[/r (@actor.level)[fire] #Tamper Backfire]]{fire damage equal to your level}." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Votre bidouillage se retourne contre vous de façon spectaculaire, créant une petite explosion à partir de vos propres outils ou engins. Vous subissez des [[/r (@actor.level)[fire] #retour de flammes]]{dégâts de feu égaux à votre niveau}." ], "id_hash": 5020850632411823010, "content_hash": 5277048874806597334, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Tamper.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196037/?format=api", "priority": 100, "id": 196397, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=c5ada50c6f33bba2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.985220Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.225624Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Success</strong> Your tampering is incredibly effective. If you tampered with a weapon, the enemy takes a -2 circumstance penalty to attack rolls and damage rolls with that weapon. If you tampered with armor, the armor hampers the enemy's movement, making the enemy off-guard and inflicting a -10-foot penalty to its Speeds. The effect lasts until the enemy Interacts to remove it, regardless of which one you used. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.rzcpTJU9MvW1x1gz]{Effect: Armor Tampered With (Critical Success)} @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.o7qm13OmaYOMwgib]{Effect: Weapon Tampered With (Critical Success)}" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès critique</strong> Votre bidouillage est incroyablement efficace. Si vous avez trafiqué une arme, l'ennemi subit un malus de circonstances de -2 aux jets d'attaque et aux jets de dégâts avec cette arme. Si vous avez trafiqué une armure, celle-ci entrave le mouvement de l'ennemi, le rendant Pris au dépourvu et lui infligeant une pénalité de -3 m à ses vitesses. L'effet dure jusqu'à ce que l'ennemi interagisse pour y mettre un terme, quelle que soit la forme que vous avez utilisée. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.rzcpTJU9MvW1x1gz]{Effet : Armure trafiquée (succès critique)} @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.o7qm13OmaYOMwgib]{Effet : Arme trafiquée (succès critique)}" ], "id_hash": 602694680030169941, "content_hash": 2675093958397154768, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Tamper.Notes.criticalSuccess", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196038/?format=api", "priority": 100, "id": 196398, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=885d339e47374b55", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.990715Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.226424Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> Your tampering is temporarily effective. As critical success, but the effect ends at the start of your next turn, even if the enemy doesn't Interact to end it. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.IfRkgjyh0JzGalIy]{Effect: Armor Tampered With (Success)} @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.4QWayYR3JSL9bk2T]{Effect: Weapon Tampered With (Success)}" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Votre bidouillage est temporairement efficace. Si vous avez trafiqué une arme, l'ennemi subit un malus de circonstances de -2 aux jets d'attaque et aux jets de dégâts avec cette arme. Si vous avez trafiqué une armure, celle-ci entrave le mouvement de l'ennemi, le rendant Pris au dépourvu et lui infligeant une pénalité de -3 m à ses vitesses. L'effet prend fin au début de votre prochain tour, même si l'ennemi n'interagit pas pour y mettre fin. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.IfRkgjyh0JzGalIy]{Effet : Armure trafiquée (succès)} @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.4QWayYR3JSL9bk2T]{Effet : Arme trafiquée (succès)}" ], "id_hash": -8758756503895525689, "content_hash": -4426893635997213940, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Tamper.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196039/?format=api", "priority": 100, "id": 196399, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=0672a55d972a36c7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:48.998818Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.227335Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Tamper" ], "previous_source": "", "target": [ "Trafiquer" ], "id_hash": 7131609275184349916, "content_hash": 3271412608932908394, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Tamper.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196040/?format=api", "priority": 100, "id": 196400, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=e2f890d9d43e82dc", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:49.005196Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.228252Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Critical Failure</strong> You lose the trail and can't try again for 24 hours." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec critique</strong> Vous perdez la piste et vous ne pouvez pas réessayer de nouveau avant 24 heures." ], "id_hash": 1854840247402435883, "content_hash": -7095625463856453374, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Track.Notes.criticalFailure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196041/?format=api", "priority": 100, "id": 196401, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=99bdb760ad85152b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:49.009807Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.231782Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Failure</strong> You lose the trail but can try again after a 1-hour delay." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Échec</strong> Vous perdez la piste mais vous pouvez réessayer passé un délai d'une heure." ], "id_hash": -5543306517548521657, "content_hash": 3878401778284965965, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Track.Notes.failure", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196043/?format=api", "priority": 100, "id": 196403, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=331238178c69a747", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:49.022601Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.232878Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "<strong>Success</strong> You find the trail or continue to follow the one you're already following." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Succès</strong> Vous trouvez la trace ou continuez à suivre celle que vous avez déjà trouvée." ], "id_hash": -7935012537010128612, "content_hash": 7512851098575165240, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Track.Notes.success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196044/?format=api", "priority": 100, "id": 196404, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=11e12c239b3d791c", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:49.028038Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.233581Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/action/fr/?format=api", "source": [ "Track" ], "previous_source": "", "target": [ "Pister" ], "id_hash": -7974918621298910649, "content_hash": -8586033358227533168, "location": "", "context": "PF2E.Actions.Track.Title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196045/?format=api", "priority": 100, "id": 196405, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/action/fr/?checksum=115365c450d49a47", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/196405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-30T14:27:49.032993Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:47.242572Z" } ] }