Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pf2-fr/main/fr/units/?format=api&page=96
{ "count": 4936, "next": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/units/?format=api&page=97", "previous": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/units/?format=api&page=95", "results": [ { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "This family of humanoids are the descendants of fey creatures that fell into darkness and confusion after being abandoned in the Darklands. They are immune to confusion and vulnerable to sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette famille d’humanoïdes sont les descendants de créatures féeriques qui sont tombées dans les ténèbres et la confusion après avoir été abandonnées en Ombreterre. Ils sont immunisés contre la confusion et vulnérables à la lumière du soleil." ], "id_hash": -7049011816752198906, "content_hash": 8439152748950316288, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDero", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304380/?format=api", "priority": 100, "id": 305226, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=1e2ce11994f44b06", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.956527Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.956531Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The destiny trait indicates the first feat in a mythic destiny. You must be a mythic character of 12th-level to select a destiny and cannot take subsequent feats in that mythic destiny without first taking the destiny feat." ], "previous_source": "", "target": [ "Le trait destinée indique le premier don dans une destinée mythique. Vous devez être un personnage mythique de niveau 12 pour choisir une destinée et ne pouvez pas prendre de dons ultérieurs dans cette destinée mythique sans avoir pris d'abord le don de destinée." ], "id_hash": -6115975241295146991, "content_hash": 2188331205743505438, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDestiny", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304381/?format=api", "priority": 100, "id": 305227, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=2b1fb0ebff84d011", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.961947Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.961951Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A family of fiends from Hell, most devils are irredeemably unholy. They typically have greater darkvision, immunity to fire, telepathy, and weakness to holy." ], "previous_source": "", "target": [ "Famille de fiélons venant de l'enfer, la plupart des diables sont irrémédiablement impies. Ils possèdent généralement vision dans le noir supérieure, une immunité au feu, maîtrisent la télépathie et présentent une faiblesse contre le saint." ], "id_hash": 1879869467638990477, "content_hash": -3842385537467835579, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDevil", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304382/?format=api", "priority": 100, "id": 305228, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=9a16a35222b9868d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.967315Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.967319Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "These reptiles have survived from prehistoric times." ], "previous_source": "", "target": [ "Ces reptiles ont survécu aux temps préhistoriques." ], "id_hash": 2818226710908591275, "content_hash": -4059082627055091205, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDinosaur", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304383/?format=api", "priority": 100, "id": 305229, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=a71c5a4310395cab", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.972723Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.972727Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Dragons are reptilian creatures, often winged or with the power of flight. Most can exhale magical energy and are immune to sleep and paralysis." ], "previous_source": "", "target": [ "Les dragons sont des créatures reptiliennes, souvent ailées ou avec le pouvoir de voler. La plupart peuvent souffler de l'énergie magique et ils sont immunisés contre le sommeil et la paralysie." ], "id_hash": -8992155022532425277, "content_hash": -7555360014096759227, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDragon", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304384/?format=api", "priority": 100, "id": 305230, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=033572a644b5c9c3", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.984355Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.984359Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A creature with this trait has the dragonblood versatile heritage. These creatures are born of draconic lineage and often have draconic appearances." ], "previous_source": "", "target": [ "Une créature avec ce trait possède l'héritage polyvalent dragonblood. Ces créatures sont nées d'une lignée draconique et présentent souvent des aspects draconiques." ], "id_hash": 2342835912287957858, "content_hash": -3668871081413763439, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDragonblood", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304385/?format=api", "priority": 100, "id": 305231, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=a0836cd96ef3b362", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.985834Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.985838Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A creature with this trait has the dromaar versatile heritage. Dromaars are of mixed ancestry, including orcs or other dromaars. An ability with this trait can be used or selected only by dromaars." ], "previous_source": "", "target": [ "Une créature disposant de ce trait possède l'héritage polyvalent dromaar. Les dromaars sont une ascendance mixte, incluant les orcs ou d'autres dromaars. Une capacité avec cette caractéristique ne peut être utilisée ou sélectionnée que par des dromaars." ], "id_hash": 540706548185819990, "content_hash": -1557426598952867731, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionDromaar", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304386/?format=api", "priority": 100, "id": 305232, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=8780f9bda457eb56", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:21.988321Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:21.988325Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Creatures directly tied to an element and native to the elemental planes. Elementals don't need to breathe." ], "previous_source": "", "target": [ "Ces créatures sont directement liées à un élément et originaires des plans élémentaires. Les élémentaires n'ont pas besoin de respirer." ], "id_hash": -274956397088492561, "content_hash": 4597946064949345295, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionElemental", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304387/?format=api", "priority": 100, "id": 305233, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=7c2f289d16d1b3ef", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.003252Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.003256Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Ethereal creatures are natives of the Ethereal Plane. They can survive the basic environmental effects of the Ethereal Plane." ], "previous_source": "", "target": [ "Les créatures éthérées sont natives du plan Éthéré. Elles peuvent survivre aux effets environnementaux de base du plan Éthéré." ], "id_hash": -4684829899461799198, "content_hash": -6237070419901504858, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionEthereal", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304388/?format=api", "priority": 100, "id": 305234, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=3efc2407197352e2", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.017274Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.017278Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "This indicates abilities from the exemplar class." ], "previous_source": "", "target": [ "Cela indique des capacités de la classe d'exalté." ], "id_hash": 5511721599249693742, "content_hash": -5415572621138179377, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionExemplar", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304389/?format=api", "priority": 100, "id": 305235, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=cc7d919798203c2e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.022473Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.022477Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "An experimental cryptid has been purposefully altered through alchemy, engineering, magic, or ritual to contain some degree of construct components. Although powerful, the process is volatile and imperfect." ], "previous_source": "", "target": [ "Une cryptide expérimentale a été modifiée à dessein par le biais de l'alchimie, de l'ingénierie, de la magie ou d'un rituel pour contenir un certain degré de composants de créature artificielle. Bien que puissant, le processus est instable et imparfait." ], "id_hash": 1915907935266926966, "content_hash": -231342310879328457, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionExperiment", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304390/?format=api", "priority": 100, "id": 305236, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=9a96ac1dbfeff176", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.026398Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.026402Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Creatures that hail from or have a strong connection to the unholy planes are called fiends. Fiends can survive the basic environmental effects of planes in the Outer Sphere." ], "previous_source": "", "target": [ "Les créatures qui viennent ou ont un lien fort avec les plans impies sont appelées des fiélons. Les fiélons peuvent survivre aux effets environnementaux de base des plans de la Sphère extérieure." ], "id_hash": 4480817713827074211, "content_hash": 4935702282189351608, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionFiend", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304391/?format=api", "priority": 100, "id": 305237, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=be2f0ff867f0d0a3", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.040590Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.040595Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Focus spells are a special type of spell attained directly from a branch of study, from a deity, or from another specific source. You can learn focus spells only through special class features or feats, rather than choosing them from a spell list. Furthermore, you cast focus spells using a special pool of Focus Points—you can't prepare a focus spell in a spell slot or use your spell slots to cast focus spells; similarly, you can't spend your Focus Points to cast spells that aren't focus spells." ], "previous_source": "", "target": [ "Les sorts focalisés sont un type spécial de sort obtenu directement par une branche d'étude, une divinité ou d'une autre source spécifique. Vous ne pouvez apprendre des sorts focalisés que grâce à des capacités de classe ou des dons de classe spéciales, plutôt que de les choisir à partir d'une liste de sorts. De plus, vous lancez des sorts focalisés en utilisant une réserve spéciale de Points de focalisation. Vous ne pouvez pas préparer un sort focalisé dans un emplacement de sort ni utiliser des emplacements de sort pour lancer des sorts focalisés. De la même manière, vous ne pouvez pas dépenser vos points de focalisation pour lancer des sorts qui ne sont pas des sorts focalisés." ], "id_hash": 6609077416581078857, "content_hash": 5317950006936922639, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionFocus", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304392/?format=api", "priority": 100, "id": 305238, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=dbb828e4dc5f1f49", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.064666Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.064671Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Fungal creatures have the fungus trait. They are distinct from normal fungi." ], "previous_source": "", "target": [ "Les créatures fongiques ont le trait de champignon. Elles sont distinctes des champignons normaux." ], "id_hash": -6175698213749054139, "content_hash": 6802655661969671817, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionFungus", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304393/?format=api", "priority": 100, "id": 305239, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=2a4b8331e1792545", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.080914Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.080918Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Lost souls that haunt the world as incorporeal undead are called ghosts." ], "previous_source": "", "target": [ "Les âmes perdues qui hantent le monde en tant que morts-vivants intangibles sont appelées des fantômes." ], "id_hash": 8009535096067455207, "content_hash": 781501659243628015, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionGhost", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304394/?format=api", "priority": 100, "id": 305240, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=ef2795bbc91ff8e7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.092670Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.092674Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Ghouls are vile undead creatures that feast on flesh." ], "previous_source": "", "target": [ "Les goules sont de viles créatures mortes-vivantes qui festoient avec de la chair." ], "id_hash": -559648836571864993, "content_hash": -9149364886781051022, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionGhoul", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304395/?format=api", "priority": 100, "id": 305241, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=783bba59292c605f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.094495Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.094501Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Giants are massive humanoid creatures." ], "previous_source": "", "target": [ "Les géants sont des créatures humanoïdes massives." ], "id_hash": 5108246584915166534, "content_hash": 5368296346325316064, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionGiant", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304396/?format=api", "priority": 100, "id": 305242, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=c6e423344ef88546", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.097692Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.097697Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "<p>An item that has the graft trait is a living tissue sample that has been implanted into a host. It's permanently a part of the subject's body and reduces the number of items that creature can invest per day by 1. Each graft has the invested trait to indicate this limitation—a graft is like an invested item that the host creature has no choice but to invest. If a creature gets a new graft when their limit on invested items has already been reduced to zero, the host body rejects the graft. Once fully implanted, a graft cannot take damage separately.</p><p>If a graft is ever severed from the host body, it can be reattached by any effect that can typically reattach limbs or organs, such as the regenerate spell. A grafter can remove a grant using the same process required to implant one, though this does not necessarily restore any organs replaced by the graft initially. Grafts typically require specialized storage conditions, such as alchemical tanks, to remain viable outside of a host. Grafts can usually be upgraded into their greater versions by having a grafter apply additional surgeries, mutagenic development, or similar medical procedures</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Un objet qui possède le trait greffe est un exemple de tissu vivant qui a été implanté dans un hôte. Il fait partie intégrante du corps du sujet et réduit de 1 le nombre d'objets que la créature peut investir par jour. Chaque greffon possède le trait investi pour indiquer cette limitation - un greffon est comme un objet investi que la créature hôte n'a pas d'autre choix que d'investir. Si une créature reçoit un nouveau greffon alors que sa limite d'objets investis a déjà été réduite à zéro, le corps de l'hôte rejette le greffon. Une fois implanté, un greffon ne peut pas subir de dégâts séparément.</p><p>Si un greffon est détaché du corps hôte, il peut être rattaché par tout effet permettant de rattacher des membres ou des organes, comme le sort Régénération. Un greffeur peut retirer un greffon en utilisant le même processus que celui requis pour en implanter un, bien que cela ne rétablisse pas nécessairement les organes remplacés par le greffon au départ. Les greffons nécessitent généralement des conditions de stockage particulières, comme des cuves alchimiques, pour rester viables en dehors d'un hôte. Les greffons peuvent généralement être améliorés dans leurs versions supérieures par une chirurgie supplémentaire, un mutagène de développement ou d'autres procédures médicales du même ordre.</p>" ], "id_hash": 1344117180484347619, "content_hash": 6161201848373181079, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionGraft", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 195, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304397/?format=api", "priority": 100, "id": 305243, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=92a743744744e6e3", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.109838Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.109843Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Cruel and mischievous fey, gremlins have acclimated to life in the Universe." ], "previous_source": "", "target": [ "Fées cruelles et malicieuses, les gremlins se sont acclimatés à la vie dans l'Univers." ], "id_hash": 7718559383118383270, "content_hash": -5217366184915346848, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionGremlin", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304398/?format=api", "priority": 100, "id": 305244, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=eb1dd4dd408788a6", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.114884Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.114887Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "These malevolent spellcasters form covens." ], "previous_source": "", "target": [ "Ces lanceuses de sorts malveillantes forment des cercles." ], "id_hash": 5777173587456493401, "content_hash": 1843867614836008468, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionHag", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304399/?format=api", "priority": 100, "id": 305245, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=d02ca4c4de1d0759", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.125104Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.125108Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A creature with this trait is a tall, militaristic goblinoid. Hobgoblins tend to have darkvision." ], "previous_source": "", "target": [ "Une créature possédant ce trait est un grand gobelinoïde militariste. Les hobgobelins ont tendance à disposer de vision dans le noir." ], "id_hash": -1561279353320670774, "content_hash": 7402179460829795630, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionHobgoblin", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304400/?format=api", "priority": 100, "id": 305246, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=6a5538b33e2b79ca", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.146239Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.146244Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Effects with the holy trait are tied to powerful magical forces of benevolence and virtue. They often have stronger effects on unholy creatures. Creatures with this trait are strongly devoted to holy causes and often have weakness to unholy. If a creature with weakness to holy uses a holy item or effect, it takes damage from its weakness." ], "previous_source": "", "target": [ "Les effets avec le trait saint sont liés à de puissantes forces magiques de bienveillance et de vertu. Ils ont souvent des effets plus puissants sur les créatures impies. Les créatures avec ce trait sont fortement dévoués à des causes saintes et présentent souvent une faiblesse contre ce qui est impie. Si une créature ayant une faiblesse contre ce qui est saint utilise un objet ou un effet saint, elle subit des dégâts liés à sa faiblesse." ], "id_hash": 774191058640320941, "content_hash": 2734933327524698879, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionHoly", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304401/?format=api", "priority": 100, "id": 305247, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=8abe7aaa7e8a39ad", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.149203Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.149207Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Subterranean kin of the dwarves, hryngars typically have darkvision, resist poison, and recoil from bright light" ], "previous_source": "", "target": [ "Peuple de nains souterrains, les hryngars possèdent généralement la vision dans le noir, une résistance au poison et une répulsion à l'égard de la lumière vive." ], "id_hash": -5815365824653364190, "content_hash": -7300290254696573094, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionHryngar", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304402/?format=api", "priority": 100, "id": 305248, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=2f4bab97f696f422", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.153100Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.153105Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "An item with the ikon trait is a special item provided or created by an exemplar's divinity that is so tied to that exemplar that it can serve as a sacred vessel for their might. You gain three ikons at first level. Each ikon has a passive immanence ability and an activated transcendence ability. A feat with the ikon trait imbues one of your ikons with further capabilities. Whenever you gain a feat with the ikon trait, choose which of your ikons gains that ability; if you have multiple ikons that meet the feat's usage requirements, you can take the feat multiple times to apply its effects to another one of your ikons. These feats list what ikon they can be imbued into, and any number of them can be imbued into a single ikon." ], "previous_source": "", "target": [ "Un objet avec le trait ikône est un objet spécial fourni ou créé par la divinité d'un exalté qui est si attachée à cet exalté qu'il peut servir de conduit sacré à son pouvoir. Vous obtenez trois ikônes au niveau 1. Chaque ikône possède une capacité d'immanence passive et une capacité de transcendance activée. Un don avec le trait ikône imprègne l'une de vos ikônes avec des capacités supplémentaires. À chaque fois que vous obtenez un don avec le trait ikône, choisissez celle de vos ikônes qui acquiert cette capacité. Si vous disposez de plusieurs ikônes qui remplissent les conditions permettant d'utiliser le don, vous pouvez prendre le don plusieurs fois pour appliquer ses effets à une autre de vos ikônes. Ces dons énumèrent dans quelles ikônes, ils peuvent être imprégnées et combien d'entre eux peuvent être imprégnés dans une seule ikône." ], "id_hash": 7196494937239832326, "content_hash": -4532809877825475415, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionIkon", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 135, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304403/?format=api", "priority": 100, "id": 305249, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=e3df16044a13c706", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.160342Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.160346Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Kholos are humanoids that resemble hyenas." ], "previous_source": "", "target": [ "Les kholos sont des humanoïdes qui ressemblent à des hyènes." ], "id_hash": -8441029491720218750, "content_hash": -1967500408963443220, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionKholo", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304404/?format=api", "priority": 100, "id": 305250, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=0adb7066576b9782", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.218398Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.218402Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A feat with this trait indicates a character's descendance from a particular type of creature. You can have only one lineage feat. You can select a lineage feat only at 1st level, and you can't retrain into or out of these feats." ], "previous_source": "", "target": [ "Un don avec ce trait indique que le personnage descend d'un type particulier de créature. Vous ne pouvez avoir qu'un don de lignée. Vous ne pouvez sélectionner de don de lignée qu'au niveau1 et vous ne pouvez pas utiliser le réapprentissage pour en gagner un ou en perdre un." ], "id_hash": 8445894669446245933, "content_hash": -1674747240875082185, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionLineage", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304405/?format=api", "priority": 100, "id": 305251, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=f535d8741eb56e2d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.238082Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.238086Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "These aquatic humanoids have an upper body similar to a human and a lower body similar to a fish." ], "previous_source": "", "target": [ "Le haut du corps de ces humanoïdes aquatiques est celui d'un humain alors que la partie inférieure est semblable à un poisson." ], "id_hash": -8800780062497287680, "content_hash": -6215071642005714867, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionMerfolk", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304406/?format=api", "priority": 100, "id": 305252, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=05dd592964825200", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.428084Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.428088Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Minotaurs are horned, bovine humanoids with a mastery of mazes and puzzles." ], "previous_source": "", "target": [ "Les minotaures sont des humanoïdes bovins cornus qui maîtrisent les labyrinthes et les énigmes." ], "id_hash": 5658861581860316719, "content_hash": 5708586154973339537, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionMinotaur", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304407/?format=api", "priority": 100, "id": 305253, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=ce8850a073e3a62f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.443745Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.443749Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Creatures that hail from or have a strong connection to Axis, the Boneyard, or the Maelstrom are called monitors. Monitors can survive the basic environmental effects of planes in the Outer Sphere." ], "previous_source": "", "target": [ "Les créatures qui proviennent ou présentent un lien fort avec Axis, le Cimetière ou le Maelström sont appelés des veilleurs. Les veilleurs peuvent survivre aux effets environnementaux de base des plans de la Sphère extérieure." ], "id_hash": -2165101100133124261, "content_hash": -7138935116692200508, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionMonitor", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304408/?format=api", "priority": 100, "id": 305254, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=61f4040547c1f75b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.454615Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.454619Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A mummy is an undead creature created from a preserved corpse." ], "previous_source": "", "target": [ "Une momie est une créature morte-vivante créée à partir d'un cadavre préservé." ], "id_hash": 7580917331972097899, "content_hash": -555236533397100673, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionMummy", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304409/?format=api", "priority": 100, "id": 305255, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=e934d425e3cc876b", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.466159Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.466163Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The monster has mutated or evolved, granting it unusual benefits, drawbacks, or both." ], "previous_source": "", "target": [ "Le monstre a muté ou évolué, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages et d'inconvénients, voire des deux." ], "id_hash": -2808782544427858555, "content_hash": 5290429895652046868, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionMutant", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304410/?format=api", "priority": 100, "id": 305256, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=590533284c0f4585", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.471460Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.471464Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Options with this trait grant or utilize mythic power. Feats with the mythic trait can only be taken by mythic characters, who are typically characters with a mythic Calling.</p><p>Monsters with the mythic trait have access to a pool of Mythic Points and are particularly strong for creatures of their level. Many mythic monsters are either resistant or entirely immune to attacks from non-mythic creatures and weapons.</p><p>Spells with the mythic trait require the expenditure of a Mythic Point in order to be cast, and items with the mythic trait require the expenditure of a Mythic Point in order to use their activated abilities.</p><p>Weapons with the mythic trait overcome the resistances and immunities of mythic monsters." ], "previous_source": "", "target": [ "Les options avec ce trait accordent ou utilisent le pouvoir mythique. Les dons avec le trait mythique ne peuvent être pris que par des personnages mythiques qui sont typiquement des personnages disposant d'un Appel mythique.</p><p>Les monstres avec le trait mythique ont accès à une réserve de Points Mythiques et sont particulièrement puissants pour des créatures de leur niveau. De nombreux monstres mythiques sont soit résistants, soit totalement immunisés contre les attaques provenant de créatures et d'armes non mythiques.</p><p>Les sorts ayant le trait mythique nécessitent la dépense d'un Point Mythique pour être lancés et les objets ayant le trait mythique nécessitent de dépenser un Point Mythique pour pouvoir utiliser leurs capacités activées.</p><p>Les armes avec le trait mythique franchissent les résistances et immunités des monstres mythiques." ], "id_hash": -2436344030051006349, "content_hash": 5222227074587648452, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionMythic", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304411/?format=api", "priority": 100, "id": 305257, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=5e305e03522a8873", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.473912Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.473916Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A creature with this trait has the nephilim versatile heritage. Nephilim are planar scions descended from immortal beings from other planes. An ability with this trait can be used or selected only by nephilim." ], "previous_source": "", "target": [ "Une créature possédant ce trait possède l'héritage polyvalent du néphilim. Les néphilims sont des scions descendants d'êtres immortels venant d'autres plans. Une capacité avec ce trait ne peut être utilisée ou sélectionnée que par un néphilim." ], "id_hash": -6290590575268363226, "content_hash": 7211067993485273861, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionNephilim", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304412/?format=api", "priority": 100, "id": 305258, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=28b3553365b58426", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.481349Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.481353Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "This family of beautiful fey creatures has strong ties to natural locations." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette famille de belles créatures féeriques possède des liens puissants avec les endroits naturels." ], "id_hash": 6320278516622729167, "content_hash": -1476061718560731, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionNymph", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304413/?format=api", "priority": 100, "id": 305259, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=d7b623d318d49fcf", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.492838Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.492842Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Oni are a family of brutal, shapechanging giants who were once kami." ], "previous_source": "", "target": [ "Les onis sont une famille de géants brutaux capables de changer de forme qui étaient jadis des kamis." ], "id_hash": -295710610447159206, "content_hash": 263989242424068647, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionOni", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304414/?format=api", "priority": 100, "id": 305260, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=7be56cc43bfbb05a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.502925Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.502929Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Oozes are creatures with simple anatomies. They tend to have low mental attribute modifiers and immunity to mental effects and precision damage." ], "previous_source": "", "target": [ "Les vases sont des créatures avec une anatomie simple. Elles ont tendance à avoir de faibles modificateurs d'attributs mentaux et une immunité aux effets mentaux et aux dégâts de précision." ], "id_hash": 8002928676380762189, "content_hash": 9122042769445468799, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionOoze", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304415/?format=api", "priority": 100, "id": 305261, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=ef101d3ad676604d", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.504351Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.504355Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "When a cosmic event like Godsrain disturbs all that exists, the River of Souls sometimes flows backward for a brief moment, literally, from the shockwave. Unwilling and confused souls that are forced back far enough can have the agonizing experience of enduring death in reversed time. Some of these souls manage to re-enter the river once the flow returns to normal, but those who are stranded on the metaphorical shores of the living can become palinthanos: powerful undead born from their reversed demise who struggle futilely until their predestined banishment back to the River." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'un événement cosmique comme la Godsrain perturbe tout ce qui existe, le Fleuve des Âmes s'écoule parfois en sens inverse pendant un bref instant, littéralement, sous l'effet de l'onde de choc. Les âmes réticentes et confuses qui sont forcées de reculer suffisamment loin peuvent faire l'expérience atroce d'endurer la mort à rebours dans le temps. Certaines de ces âmes parviennent à réintégrer le Fleuve une fois que l'écoulement redevient normal, mais celles qui sont bloquées sur les rives métaphoriques des vivants peuvent devenir des palinthanos : de puissants morts-vivants nés de leur mort inversée qui luttent futilement jusqu'à leur bannissement prédestiné en retour dans le Fleuve." ], "id_hash": -8099187110013626550, "content_hash": -725328421848750562, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPalinthanos", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304416/?format=api", "priority": 100, "id": 305262, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=0f99e83c1a37174a", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.516008Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.516013Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public perceives you as the most romantic of the group, and you may be thought of as a seducer or vapid pretender who gets by on their looks and brings nothing of value to the party." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public vous perçoit comme le plus romantique du groupe et vous pouvez être considéré comme un séducteur ou un prétendant insipide qui se contente de son apparence et n'apporte rien de valable à la fête." ], "id_hash": -8766265251007955241, "content_hash": -5478858064933297947, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaFlirt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304417/?format=api", "priority": 100, "id": 305263, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=0657f8332ad1fed7", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.525204Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.525208Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public perceives you as the healer and protector of the group, but some may also consider you too soft-hearted and meek to be a \"true hero.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Le public vous perçoit comme le guérisseur et protecteur du groupe, mais certains peuvent aussi vous considérer comme ayant un cœur trop tendre et doux pour être un \"véritable héros\"." ], "id_hash": -48280665148927480, "content_hash": 5254316586830777608, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaGuardian", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304418/?format=api", "priority": 100, "id": 305264, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=7f5478fda8475208", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.530207Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.530211Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public perceives you as the leader of the group, but some likewise consider you too brash or even pompous." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public vous perçoit comme le chef du groupe mais certains vous considèrent également comme trop effronté ou même pompeux." ], "id_hash": -8089265004551422621, "content_hash": -2920594357786884277, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaLeader", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304419/?format=api", "priority": 100, "id": 305265, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=0fbd28564db6bd63", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.532347Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.532350Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public considers you the problem-solver and brains of the group, though some also perceive you as arrogant or incapable of physical tasks." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public vous considère comme celui qui résoud les problèmes et le cerveau du groupe même si certains vous perçoivent également comme arrogant ou incapable d'accomplir des tâches physiques." ], "id_hash": 6764410052899611052, "content_hash": 2473732336878565878, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaScholar", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304420/?format=api", "priority": 100, "id": 305266, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=dde0031a8e29a1ac", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.534912Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.534916Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public is convinced you are the \"bad boy/bad girl\" of the group who gets the distasteful but necessary things done, but who is at times thought of as a criminal or potential traitor to the party." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public est convaincu que vous êtes le \"mauvais garçon\" ou la \"mauvaise fille\" du groupe qui s'occupe des choses déplaisantes qui nécessitent d'être faites mais qui est parfois considéré comme un criminel ou un traître potentiel pour le groupe." ], "id_hash": -3052298550357644434, "content_hash": -6397094581794968494, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaScoundrel", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304421/?format=api", "priority": 100, "id": 305267, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=55a40ea3e57e2b6e", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.537353Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.537357Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public perceives you as a \"fish out of water\"—someone who accidently got swept up by the group and still manages to triumph, but who is sometimes thought of as a weak link or loser." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public vous perçoit comme un \"poisson hors de l'eau\", une personne qui a accidentellement été aspirée par le groupe et qui réussit toujours à triompher mais qui est parfois considéré comme un maillon faible ou un perdant." ], "id_hash": 3211316130382139510, "content_hash": -2782948719524378337, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaUnderdog", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304422/?format=api", "priority": 100, "id": 305268, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=ac90e3019ce8d076", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.541127Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.541131Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public believes you are the strong-arm of the group, the person who excels in a fight but is also at times considered cruel, uncouth, or even a bully." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public pense que vous êtes le dur du groupe, la personne qui excelle au combat mais est aussi parfois considérée comme cruelle, grossière ou même un harceleur." ], "id_hash": 5734219302722542185, "content_hash": 7056524653745287125, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaWarrior", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304423/?format=api", "priority": 100, "id": 305269, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=cf940a131af71a69", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.543906Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.543910Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "The public perceives you as a source of whimsy, outlandish ideas, and comedy in the group, but that reputation is a double-edged sword, as some also consider you a liability or unreliable." ], "previous_source": "", "target": [ "Le public vous perçoit comme une source de fantaisie, d'idées extravagantes et de comédie dans le groupe mais cette réputation est une épée à double tranchant car certains vous considèrent également comme un fardeau ou une personne non fiable." ], "id_hash": 1568200728515820679, "content_hash": -7869303494893696497, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPersonaWildcard", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304424/?format=api", "priority": 100, "id": 305270, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=95c35e40ffb1bc87", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.545289Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.545293Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A phantom is soul that has diverged from the River of Souls on the Ethereal Plane before being judged. They typically retain memories of their life before death but are not undead." ], "previous_source": "", "target": [ "Un ectoplasme est une âme qui a divergé de la rivière des Âmes sur le plan Éthéré avant d'être jugé. Ils gardent généralement la mémoire de leur vie avant la mort mais ne sont pas des morts-vivants." ], "id_hash": -1239755734261141609, "content_hash": -9133736233038305794, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPhantom", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304425/?format=api", "priority": 100, "id": 305271, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=6ecb80ba6b1c6f97", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.547959Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.547962Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A family of monitors spawned within the Maelstrom, these creatures are guardians of disorder. They typically have darkvision, an amorphous anatomy, and abilities that create magical warpwaves." ], "previous_source": "", "target": [ "Une famille de veilleurs apparus dans le Maelström, ces créatures sont les gardiennes du désordre. Ils ont généralement une vision dans le noir, une anatomie dénuée de forme et des capacités qui créent des vagues de distorsion." ], "id_hash": 3904917124179455807, "content_hash": 8143395678789776103, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionProtean", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304426/?format=api", "priority": 100, "id": 305272, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=b6310d6f700e6f3f", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.576130Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.576134Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A family of monitors spawned within the Boneyard to convey souls to the Outer Planes. They typically have darkvision, lifesense, and shepherd's touch, and they are immune to death effects." ], "previous_source": "", "target": [ "Il s'agit d'une famille de veilleurs apparus dans le Cimetière pour convoyer les âmes vers les plans Extérieurs. Ils possèdent généralement vision dans le noir, perception de la vie, contact du berger et sont immunisés contre les effets de mort." ], "id_hash": 2978075722276797931, "content_hash": -6188545634690795461, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionPsychopomp", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304427/?format=api", "priority": 100, "id": 305273, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=a95440174485fdeb", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.581493Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.581497Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "A family of fiends hailing from the Outer Rifts, most qlippoth are unholy. Their appearance affects the minds of non-qlippoth that view them." ], "previous_source": "", "target": [ "Famille de fiélons issus des Failles extérieures, la plupart des qlippoths sont impies. Leur apparence affecte les esprits des non-qlippoths qui les aperçoivent." ], "id_hash": -114566947564434651, "content_hash": -2063235393823608058, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionQlippoth", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304428/?format=api", "priority": 100, "id": 305274, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=7e68f9f7db6bcb25", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.583929Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.583932Z" }, { "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/pf2-fr/main/fr/?format=api", "source": [ "Rakshasas are divine spirits who exemplify the profane. They can typically Change Shape and have a weakness to holy." ], "previous_source": "", "target": [ "Les rakshasas sont des esprits divins qui incarnent la profanation. Ils peuvent généralement changer de forme et ont une faiblesse contre le saint." ], "id_hash": 3977056839956210853, "content_hash": -1521217480712691534, "location": "", "context": "PF2E.TraitDescriptionRakshasa", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/304429/?format=api", "priority": 100, "id": 305275, "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/pf2-fr/main/fr/?checksum=b731581fe520a4a5", "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/305275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-29T05:16:22.591036Z", "last_updated": "2025-03-29T05:16:22.591039Z" } ] }